国际机会组织是其中少数几个机构之一为穷人提供安全和可使用的储蓄账户。穷人是怎样付得起存款的？
Opportunity International is one of the few organisations offering secure and accessible savings accounts to the poor.How can poor people afford to save?
我们希望，新一代献血者将仿效他们的榜样，无论何时和无论何地，在需要拯救生命时提供可使用的最安全血液。
It is our hope that a new generation of blood donors will follow their example, providing the safest blood possible for use wherever and whenever it is needed to save life.
DB 2UDB提供一种框架，用于编写定制的安全插件，管理员可使用这些插件进行DB 2 UDB身份验证。
DB2 UDB provides a framework for writing customized security plug-ins that administrators can use for DB2 UDB authentication.
这种新的技术可使公司避免代价昂贵的食品召回，同时也保障了消费者安全。
This new technology will enable companies to avoid costly recalls and keep consumers safe.
WSDL和SOAP都可使用XML加密来提供企业内的安全通信。
Both WSDL and SOAP can use XML Encryption to provide secure communication across the enterprise.
国际卫生安全是针对在全世界范围可使人类、社会和经济遭受严重破坏的健康风险冲击提供的第一道防线。
International health security is the first line of defence against health shocks that can devastate people, societies and economies worldwide.
要创建实现基于角色的安全性的动态报告，可使用以下IBMCognosBI功能。
To create dynamic reports that implement Role based security we use the following IBM Cognos BI functionality.
也可使用该页面上的SecuritySettings链接以不使用向导提供的默认值，来为项目设置必要的代码访问安全性。
You can also use the security Settings link on this page to bypass the wizard's default offer to set up the necessary code access security for your project.
佩戴安全带可使前排乘客的死亡危险降低40- 50%，使后排乘客的危险减少25 - 75%。
Wearing a seat-belt reduces the risk of a fatality among front-seat passengers by 40-50% and of rear-seat passengers by between 25-75%.
动态安全域的方法可使电力系统实时安全监视、防御与控制更科学、更有效，有着广阔的在线应用前景。
Dynamic security region (DSR) is a more scientific and effective method for real-time security monitoring, assessment and control of power systems, compared with traditional "point-wise" approaches.
所有机型在手指架上均有带有塑料薄膜的安全标签。标签可使所有移液器易于识别。
All models have a safety label with plastic cover on top of the finger rest. Mark the label for easy identification of all your pipettes.
安全带信号已经解除，您可使用客舱中部或后部的洗手间。
The fasten seatbelt sign is off now. You may use the lavatories at the center or rear of the cabin.
磁性材料应用在汽车部件中，可使汽车的自动化性能大大加强，并能提高汽车的舒适性、安全性以及与环境的适应性。
Application of magnetic materials in auto parts can greatly raise auto's automatic performance, comfortableness, safety and adaptability to circumstance.
这款EZ压片机简单，安全，并具有低的维护特性，可使您在压片工艺中保持高生产率。
The simple, safe, and low maintenance design of the EZ Sheeter allows you to stay productive in your sheeting process.
据微软公司安全问题安全专家介绍，新王牌操作系统即视窗XP有软件缺陷，该缺陷可使用户处于空前的危险。
A software glitch with Windows xp, Microsoft's new flagship operating system, leaves users in unprecedented danger according to the company's own security experts.
人体生物节律是客观存在，它在安全管理中是一个不可忽视的因素。应用好人体生物节律，可使我们的安全管理工作做得更好。
Circadian rhythm, an objective reality, is an element that not to be neglected in safety management. Making better use of circadian rhythm can improve the safety management.
利用此公式计算齿面接触疲劳强度可使船用齿轮的设计更合理，更安全。
The designing according to the amendatory formulas will make the Marine gearing of ship become more reasonable and safer.
每一种方法都需指定一个进入级别，而且只有训练到该级别的工人穿戴适当的安全带等用具方可使用。
Each of these methods will be allocated an access level, and would only be able to be used by workers trained to that level and wearing appropriate types of safety harnesses etc.
探测攻击可使用由应用程序生成的错误消息来搜索安全漏洞。
A probing attack can use error messages generated by an application to search for security vulnerabilities.
结果表明，DHG-1015澄清剂对葡萄酒有着良好的下胶效果，是一种干白、干红葡萄酒都可使用的安全、简易、高效的下胶材料。
The results indicated that the clarifying effects of DHG-1015 were satisfactory and it was considered as a safe, simple and high efficiency clarifiers for white grape wine and claret.
本文介绍一种利用高电压、大电流的电热解堵法，这种方法解堵快、安全、经济、简单易行，凡有供电线路的地方均可使用。
The paper deals with a method of thermoelectric dewaxing with high voltage and high electric current, simple to handle, safe and economical.
肉丸成型机要放置在平稳的地方，安上电源及地线，确保安全，方可使用，配用功率750瓦，逆时转向，机器后面有水管口。
The confidential placed in a stable place, the placement of power and ground to ensure safety before use, equipped with the power of 750 watts, reverse-time shift, the machine behind the pipe mouth.
DS2432是美国美信公司生产的一种自动加密电路，内部含有SHA - 1加密引擎，可使硬件设计更安全可靠。
DS2432 is a good encryption IC produced by Maxim. Its SHA-1 encryption engine makes the hardware design reliable.
租赁期间，甲方保证房屋及其附属设施处于正常的可使用和安全的状态。
During the lease period, Party a should ensure that the house and its accessory facilities are in normal and safe conditions for use.
将P LC对入矿井提升机的电控系统，可使提升机的运行更加安全可靠。
The programmable logic controller (PLC) introduced into the electric control system in a mine hoist can enable the operation of mine hoist more safety and more reliability.
应用程序域提供了一个更安全、用途更广的处理单元，公共语言运行时可使用该单元提供应用程序之间的隔离。
Application domains provide a more secure and versatile unit of processing that the common language runtime can use to provide isolation between applications.
复杂技术的驾驭可使高负载的操纵更安全、可靠。
Their complex technology must safely and dependably handle even extreme loads.
麻醉下行PEG不仅可使患者感到舒适，更重要的是在麻醉监护下保证患者安全。
Anesthetic intervention during PEG not only make patient feel painless but also help to guarantee the safety of patient by anesthetic monitoring.
之后，可使用该包装器在可公开访问的文本文件中安全地存储私有用户数据。
Then, that wrapper is used to securely store private user data in a publicly accessible text file.
之后，可使用该包装器在可公开访问的文本文件中安全地存储私有用户数据。
Then, that wrapper is used to securely store private user data in a publicly accessible text file.
应用推荐