“现在，你可记住别跟你表哥多说话，也别太注意他，”这就是在我们进屋时我低声的指示。
Now, mind you don't talk with and notice your cousin too much, 'were my whispered instructions as we entered the room.
记住，他们不知道你在想什么，可你也不要逼他们揣摩你在想什么！
Remember, they can't read your mind, and you don't want them to have to try!
记住：如果你发现一个不错的对象早早起床只为和你共度一个早餐的约会，这个人你可千万不要错过了！
Note: If you find somebody who is cool with rolling out of bed early to join you for a breakfast date, it'd be a bad idea to let them get away!
记住：当你声明你的Activity来处理配置的变化时，你负责重置所有你提供可替代资源的元素。
Remember: When you declare your activity to handle a configuration change, you are responsible for resetting any elements for which you provide alternatives.
虽然你的花园里也种不了那么多品种，但记住，即使品种不多也有好多可忙活的。
While you won't be able to fit nearly that many types of plants in your garden, remember that even a little variety can go a long way!
你应该学会选择恰当的事情来说，这样你可才可以用一种能让人们把你与你的故事联系起来并且记住你的方式来回答这种问题。
You should learn to choose the right things to say, so you can answer the question in a way that allows people to connect with you and remember you.
记住，你可以随时退课，退可并不是件坏事，比起在最后成绩上有个并不理想的结果，还不如退课。
Remember, you can always drop the class, and that's not a bad thing; often rather than getting a bad grade, it's better to withdraw.
记住，你可以随时退课， 退可并不是件坏事，比起在最后成绩上有个并不理想的结果，还不如退课。
Remember, you can always drop the class, and that's not a bad thing; often rather than getting a bad grade, it's better to withdraw.
“没错，教士，”那个农民说道：“可你也要记住当初这个农场只由上帝一人支配的时候是个什么样子！”
"Yes, reverend," says the farmer, "but remember what the farm was like when God was working it alone!"
儿子，你可千万要记住不要让别人牵着你的鼻子走。
Remember, Son, don't let other people lead you around by the nose.
“现在，你可记住别跟你表哥多说话，也别太注意他，”这就是在我们进屋时我低声的指示。 “那一定会把希刺克厉夫先生惹烦了的，他就会跟你们俩发火的。”
Now, mind you don't talk with and notice your cousin too much, ' were my whispered instructions as we entered the room. 'It will certainly annoy Mr Heathcliff, and he'll be mad at you both.
千万别在乎你的同事朋友怎么想，最后那张票可给你姐姐——记住，血浓于水。
Never mind what your friend at work would like, your sister could have that last ticket-remember, blood is thicker than water.
凯尔温勋爵笑着说道：“我能理解，可你要记住你现在是位声名远扬的女士了。”
"I can understand that," Lord Kelvin said, smiling. "But you must remember that you are now a very famous lady."
凯尔温勋爵笑着说道：“我能理解，可你要记住你现在是位声名远扬的女士了。”
"I can understand that," Lord Kelvin said, smiling. "But you must remember that you are now a very famous lady."
应用推荐