可你却一直表现得像个候选人似的。
我向前迈了一步，可你却还在我前面。
我发现了一条线索可你却认为我疯了的事吗？
最好笑的是隐身对其可见，可你却视而不见。
The most funny is invisible to the visible, but you have to pay no heed.
可你却这样慷慨解囊。
你批评他当然是可以的，可你却粗暴地把他贬低。
You could of course have criticized him, but, instead, you cried him down rudely.
可你却理解梅！
你吃得这么少可你却点这么多菜！我觉得你是眼馋肚饱。
You ate so little but you ordered so much! I think your eyes are bigger than your stomach.
他们不带你跳，却让你架筋，可你却非常开心地答应了。
They refused you but let you fix the rubber band. You, however, agreed very happily.
也许现在，我早已淡出你的世界，可你却还在我的天空中徘徊。
Perhaps now, I had to fade out of your world, but you are still hovering in the sky.
你被解雇了。我已经警告你多次不要再迟到了，可你却当耳旁风。
You're fired. I've warned you several times not to be late, but you turned a deaf ear to it.
据我所知，你有机会找到他们，可你却选择躲在黑暗中什么都不做。
You had your chance to find them, from what I hear, you prefer to hide away in the dark and do nothing!
电影中总是有女主角和知己，我知道你就是那个女主角，可你却甘愿当知己。
In the movies we have leading ladies and we have best friend. You, I can tell, are a leading lady. But for some reason, you behaving like the best friend.
你知道那些日子，你身边发生着成千上万的事情，你想一次把它们全记着，可你却总是遗忘？
You know those days when you've got a million things going on and you're trying to remember them all at once and you keep forgetting things anyway?
“难道不是你自己的错吗？”小王子说“我从没有想过要受害你，可你却希望我驯服你……”？
"Isn't this your fault?" said the Little Prince, "I never wanted to hurt you, but you want me to tame you..."
曾经明明是你深爱着不懂爱的我。也许现在，我早已淡出你的世界，可你却还在我的天空中徘徊。
Had obviously I do not know love you love. Perhaps now, I had to fade out of your world, but you are still hovering in the sky.
你拨号进入，激活了会议线路，并试图开始后续过程，可其他人却来晚了。
You dial in, activate the conference line and attempt to start the proceedings, when the stragglers arrive late.
事实就是在我们见面之前，你就处在这个境地，可现在，不知怎么地，却成了我的错了。
The fact is you are in exactly the same position you were in before we met, but now, somehow, it's my fault!
事实就是在我们见面之前，你就处在这个境地，可现在，不知怎么地，却成了我的错了。
The fact is you are in exactly the same position you were in before we met, but now, somehow, it's my fault!
应用推荐