他们在旷野荒地漂流，寻不见可住的城邑。
Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.
他铺张穹苍如幔子，展开诸天如可住的帐棚。
Who stretches out the heavens like a curtain and spreads them like a tent to live in.
作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内也没有什么客栈可住。
In reply to my next question, I gathered that there was no inn within five miles.
作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内，也没有什么客栈可住。
And in reply to my next question I gathered that there was no inn within five miles.
较长期的气候变化可影响生态系统的生存能力和健康，使植物、病原体、动物、甚至人类住区的分布状况发生变化。
Longer term changes in climate affect the viability and health of ecosystems, influencing shifts in the distribution of plants, pathogens, animals, and even human settlements.
我瞧在这家里我可再也住不下去啦——瞧瞧这可怜的小子，他都要噎死啦！喂，喂！
I see this house will never do for me — look at t 'poor lad, he's fair choking!
与此同时，她清空了他们的银行共同账户，使得他回来时无处可住。
In the meantime, she had emptied their joint bank accounts and he had no place to stay upon his return.
那时真没什么可做的，除了骑着自行车去公园玩，这个公园就在我所住的虹桥附近。
There really wasn’t much else to do, besides riding my bike to the Zoo which was right next to my house in Long Bai Hong Qiao.
大巴的数量无穷多，而且更严重的是，每辆大巴上载着无穷多的乘客，无不暴躁地要求旅馆兑现“希尔伯特永远有房可住”的诺言。
There are infinitely many buses, and worse still, each one is loaded with an infinity of crabby people demanding that the hotel live up to its motto, “There’s always room at the Hilbert Hotel.”
内奥米和鲁思找到了住的地方并搬了进去。可她们没有足够的钱买食物。
Naomi and Ruth found somewhere to live and settled in. But they did not have enough money to buy food.
过滤网可存住空气中的尘埃。
你有没有找到有剩下(可住)的房间？是的，所有的房间都空着。
Have you (found for) if there are any rooms left? Yes. all of the rooms are (empty).
我们第一次不愁无屋可住，现在很多人都买了自己的房子。
For the first time, instead of concerns about a roof to shelter us, many are now buying their own apartments.
我没有宿舍可住，睡在朋友房间的地上。
I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms.
如果你可以住住它，它是可抓的。
塞尔登是别无他处可住才呆在那儿的，但是另外那个人为何要居住在那么恶劣的条件下呢？
Selden could not choose to live anywhere else, but why did the other man live in such conditions?
他刚来的时候，打算只住几天就走，但他发现曼斯菲尔德可能有利可图，再说别处也没有什么事非要他去不可。
He had come, intending to spend only a few days with them; but Mansfield promised well, and there was nothing to call him elsewhere.
本来他可以住住下来的，可天黑的时候她爸爸来了，眼睛哭肿了，变得很小，他敲打着门说请回来吧。这是最后一次。
And would 've stayed too except when the dark came her father, whose eyes were little from crying, knocked on the door and said please come back, this is the last time.
这个可怜的老人无处可住。
在这个大住宅区里找你住的这条路，可苦了我了。
I had the devil's own job finding your road on this vast housing estate.
我瞧在这家里我可再也住不下去啦——瞧瞧这可怜的小子，他都要噎死啦！
I see this house will never do for me — look att 'poor lad, he's fair choking!
这些运作会有一个前提，即公共空间对于城市的可住性很重要，尤其是普罗维登斯市是以艺术和文化为经济基础。
Instead, it will operate on the premise that public Spaces are important to the livability of a city, especially a city like Providence whose economic base is arts and culture.
一旦熊发现我们住的这些模样古怪的大盒子里有东西可吃，门和窗根本就挡不住它们。
'The moment a bear is rewarded by figuring out there's food in these funny boxes we live in, you can't build a door or a window that will keep him out, ' said Mr.
幸福是一种可探访的短期状态，如果我们足够聪明，就可以经常探访它。但幸福并不是一个让人旧住的场所。
Happiness is a temporary state that we can visit. we can go there more often if we are smart about it, but it's not a place we can stay.
酒店位置很好，房间也很干净宽敞，虽然住的是临街的房间，可室内一点声音都没有，早餐品种也非常丰富。
Location good, room very clean and spacious, although the living room is the street can be almost silent room, breakfast variety is also very rich.
二十世纪五十年代英国的势力与国际关系：可保持住的位置？
British Power and International Relations during the 1950s: a Tenable Position?
这里有足够的房间可住。
这里有足够的房间可住。
应用推荐