他们将使用这些信息来确定系统是否满足响应和可伸缩性标准，并且确定系统扩展的程度。
They will use this information to determine if the system meets the response and scalability criteria and determine how well the system scales.
与负载有关的问题可以在几个地方发现：验证能力是否满足响应和可伸缩性标准、确定扩展因素以及搜索潜在的错误。
Load related problems can be found in several areas: validation of ability to meet response and scalability criteria, determination of scaling factors, and the search for latent bugs.
一旦应用程序正在运行，实现那些为满足应用程序性能和可伸缩性需求所需的扩展。
Once the application is running, implement those extensions as required to meet the performance and scalability requirements of the application.
可伸缩性：如果系统在小范围内运行看起来相当快，那么当扩展至每秒、每分钟或者每小时几千或成千上万个活动的时候呢？
Scalability: If the system seems reasonably fast in the small, how well will it scale with thousands or hundreds of thousands of activities per second, minute, or hour?
微软希望客户能够扩展他们的SOA能力，在灵活性、可伸缩性与互操作性方面符合他们的场景。
Microsoft wants customers to be able to extend their SOA capabilities, with the flexibility, scalability and interoperability that is right for their scenario.
可伸缩性：假定您的桌面工具具有扩展为处理数百队列管理器的能力，而且不会对工作站性能造成影响，这是不是一个好的模型？
Scalability: Assuming that your desktop tool had the ability to scale up to hundreds of queue managers without degrading performance of the workstation, is it a good model?
尽管文件系统的实现并不复杂，但它是可伸缩和可扩展的体系结构的好例子。
While the file system implementation is anything but trivial, it's a great example of a scalable and extensible architecture.
对象类型允许将系统中的组件相互分离，从而得到可重用、可扩展和可伸缩的代码。
Object types allow you to separate (decouple) the components of a system from one another, which makes for reusable, extensible, and scalable code.
AIXV7.1在基本内核、驱动程序和库中增强了可伸缩性，能够扩展到最多1024路的分区，分区有256个处理器核，每核有四个硬件线程。
AIX V7.1 adds scalability enhancements to the base kernel, drivers and libraries to scale up to 1024-way partitions, which are partitions with 256 processor cores and four hardware threads per core.
在这个使用普通服务器硬件和零许可证成本软件的年代，可伸缩性常常使我们能够更有效地将应用程序扩展到更多的机器，而不是像以前升级为更庞大的服务器。
In a era of commodity server hardware and zero license-cost software, it can often be more effective to scale an application across many machines rather than on ever-larger servers.
这些需求包括系统审核与控制、可扩展性、弹性、垂直伸缩性和水平伸缩性、多站点问题以及第三方工具的集成。
These requirements include system audit and control, extensibility, resilience, vertical and horizontal scalability, multisite issues, and integration of third-party tools.
这让用户能够配置可伸缩的集群，可以随着需求的增长轻松地扩展集群的 CPU和内存量，不需要提前购买不使用的硬件。
This enables users to configure clusters that are scalable and to expand easily the clusters' CPU and memory capacity as the need arises, without having to pay upfront for unused hardware.
MQ服务器同数据库一起携手工作，它使得向您的应用程序中构建灵活、可伸缩、可扩展的工作流处理变得容易。
MQ servers, working hand-in-hand with databases, make it easy to build flexible, scalable, and extensible workflow processing into your application.
随着一个轻巧灵活可伸缩屏幕的推出，其他军事应用也随之扩展。
With the introduction of a lightweight, flexible, stretchable screen, other government and military applications for the technology could expand.
一个能跨多种硬件与设备，而且具备可伸缩性和可扩展性的运行时架构。
A scalable, extensible runtime architecture that can span a wide variety of hardware and devices.
简单地说，服务器整合支持垂直扩展——把大型、低效且分散的传统服务器群整合为数量更少、可伸缩性更强的服务器。
The bottom line is that server consolidation allow users to scale vertically — by consolidating to fewer more scaleable servers, from larger, more inefficient, and scattered traditional server farms.
通过该POC，我们还测试了DB 2UDB架构的扩展性和可伸缩性能力，因为该项目正在其他地区扩展更多群集。
With this POC, we also tested expansion and scalability capabilities of DB2 UDB's architecture, because the project was in the process of expanding to more clusters in other geographic areas.
通过DPF“分治(divideand conquer)”处理，可以增强单个服务器(向上扩展)和服务器集群(向外扩展)的可伸缩性。
With the DPF "divide and conquer" processing, scalability can be enhanced within a single server (scaling up) and across a cluster of servers (scaling out).
本文描述了WebSphereCommerce如何使用扩展站点的功能来提出站点可伸缩性的问题。
This article describes how WebSphere Commerce addresses this site scalability challenge with the extended sites capability.
Ehcache可以将应用从底层数据库中解放出来，提高其可伸缩性并简化应用的扩展(尤其在云部署环境中)。
Ehcache can be used to better decouple application scalability from underlying databases, making the applications easier to scale generally, and especially in cloud deployments.
exofs提供一个简单的映射，这种映射还是可伸缩、可扩展的。
Exofs provides a simple mapping that is also scalable and extensible.
Linux具有很大的可伸缩性和灵活性，并且可以从子系统进行扩展。
Linux is scalable, flexible, and extensible from subsystems such as this.
Jazz是一个可伸缩、可扩展的团队协作平台，用于无缝地集成整个软件生命周期中的任务。
Jazz is a scalable, extensible, team collaboration platform for seamlessly integrating tasks across the software lifecycle.
WebSpherePortal为构建能够产生高性能的、安全的、可扩展的、可伸缩的和健壮的应用程序的portlet 提供了一个已被验证的、完整的API。
WebSphere Portal provides a proven and complete API for building portlets that result in high performance, secure, extensible, scalable, and robust applications.
MVC设计模式是把应用程序的不同部分分开，来实现更多的伸缩性，扩展性和可测性。
MVC design pattern is used to separate the different parts of the application for more scalability, extensibility and testability purposes.
JXTA模块作为JXTA网络服务的核心组件，为创建P 2 P应用提供了可伸缩性、健壮性和可扩展性。
The JXTA module provided the retractility the strongly and the extense for P2P applications, as the core component of network service of JXTA.
该系统具有设计清晰、模块性强等特点，有着良好的可扩展性和伸缩性。
The system has many characteristics, such as clearness in design, stoutness in modularity, easiness in expansibility and so on.
模型、视图和控制之间的松散耦合使整个中间件具备良好的稳定性、可伸缩性和可扩展性。
The loose coupling of model, view and control promote the favorable stability, flexible and expansible in data middleware.
我们设计和实现的网络流量分析系统具有可维护性、可集成性、可扩展性、可伸缩性、网络适应性等，为客户提供了美观易用的应用环境和简单的布署环境。
The network flow analysis system we design and implement is provide with maintainability, integration, expansibility, flexibility, adaptability, it is simple and easy to operate for customers.
另一方面，模型建立和模型应用分离，可以使整个系统有更好的伸缩性和可扩展性。
On the other hand, separating the modeling and the application can make the system more expansible and robust.
应用推荐