霍夫曼坚信，天赋是不可传递的。
Hoffman believes that genius is, in a word, nontransferable.
我相信文化流畅力是全球公民的一种可传递的和必不可少的技能。
I am convinced that cultural fluency is a transferrable - and essential - skill for global citizens.
如果你没有具体的时间或者是可传递的，你可以将加班很长时间变成习惯。
If you don't have a date or deliverable after which you'll be done working overtime then working long hours can easily become a habit.
它追踪了任务所有权，以及个人以及团队的责任，它可以做出任务进程以及可传递的状态。
It tracks task ownership and responsibility for individuals and teams, which makes task progress and status of deliverables clear.
并列过程有助于确保，最有价值的剩余结构将在下一步得以创建，并且它强调工作总是在可传递的地方完成。
The Scrum process helps ensure that the most valuable remaining features are built next, and it emphasizes that work always be completed to the point of being deliverable.
我想，就算是忠粉们，“吃，祈祷与爱”在印度也不待见，因为片子虽然食物秀色可餐，可传递的思想却空空如也。
Even, I suspect, for loyalists, Eat Pray Love will bog down in India, because while food consumption is fun to watch, the emptying of the mind is not.
功能注释高度依赖于与其他已知基因或蛋白质的序列相似性，因为在一个基因组规模上的大多数最初的“首过”功能注释是可传递的。
Functional annotation is highly dependent on sequence similarity to other known genes or proteins as the majority of initial "first-pass" functional annotation on a genomic scale is transitive.
直观地，您知道“wisteria”因此是“traceophyte”的下位词，因为您知道“hyponym of”关系是可传递的。
Intuitively, you know that "wisteria" is therefore a hyponym of "traceophyte," because you know that the "hyponym of" relationship is transitive.
梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。
The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".
在M2版本中，如果您仅输入appbuilder，则会看到可传递给该脚本的参数列表(图1)。
In the M2 version, if you only type appbuilder, you'll see a list of parameters which you can pass to the script (Figure 1).
因为这种软件是可传递性的，所以它定义了角色、流程、传递性所有权、工作流程的附加自动化等。
As delivered, it defines the roles, processes, and ownership of deliverables, plus automates the flow of work and assets.
它还包括了需要的可传递构件，以及合适的文件以及需求类型。
It also includes required deliverables, along with appropriate document and requirement types.
即使对没有阅读能力的人，图片警示也可传递清楚和直接的信息。
Picture warnings convey a clear and immediate message, even to people who cannot read.
实际上，屏幕由上往下的长线类似于横线，同样也可传递稳定有序的感觉，并给页面赋予结构。
In fact, tall lines running up and down the screen are similar to horizontal lines, in that they communicate stability, order, and give structure to the page.
其他两种操作可能无需任何输入(当然您可传递一些诸如限制条件之类的数据)而返回员工资料集合。
The other two operations might not require any input (although you might pass in data that specifies some restrictions, for example) and return a collection of employee data.
文章对可传递关系进行了相应的讨论，并在此基础上给出了有限集合上可传递二元关系的矩阵判别方法。
This pager sets up a new matrix distinguishing way of a transitive binary-relation in a finite set based on analysis of transitive binary-relation.
在不损失原有方案安全性的前提下，本文给出了一种将有状态可传递签名转化为无状态可传送签名的新方法。
A new practical method is introduced to transform the stateful transitive signature schemes to stateless one without loss the security.
这些方法的签名可使它们彼此组合和嵌套，因此从一个构造返回的工作流对象可传递到下一个构造。
The signatures of these methods enable them to be combined and nested with each other, so that the workflow object returned from one construct can be passed to the next.
论文首先分析了平盘-波纹盘间电流变液的剪切运动特点，推导出平盘-波纹盘间电流变液的速度分布、压强分布及可传递力矩的特点。
Dynamic characteristics under shear mode are analyzed. Velocity and pressure distributing between the flat and wave discs are educed with Bingham model.
这种结构可传递较大的扭矩，并保证传动时无间隙。
Such a structure is able to pass on comparatively big torque and guarantees no gap existing during the pass.
下面的代码示例创建了一个编写器，编写器是一个可以获取某些类型的数据并将其转换成可传递到流的字节数组的类。
The following code example creates a writer, which is a class that can take data of some type and convert it to a byte array that can be passed to a stream.
七号信令系统的消息传递部分设计得像一个、联合传送系统，可传送不同用户的信息。
The Message Transfer Part (MTP) of Signalling System No. 7 (SS No. 7) is designed as a joint transport system for the messages of different users.
七号信令系统的消息传递部分设计得像一个、联合传送系统，可传送不同用户的信息。
The Message Transfer Part (MTP) of Signalling System No. 7 (SS No. 7) is designed as a joint transport system for the messages of different users.
应用推荐