“现在你可以看到一切都像我跟你说的那样美。”海蒂得意地回答。
"Now you can see that everything is as beautiful as I told you," Heidi replied triumphantly.
诗歌也可以表达美。
听他的音乐时，我们可以感受到其中的美和悲凉。
When we listen to his music,we can sense the beauty and sadness in it.
你看着它的时候就可以欣赏到高科技所创造的美。
You can enjoy the beauty created by high technology when watching it.
像音特美ER6 这样的内置式耳机可以深入耳道。
In-ear phones like Etymotic's ER6 go deep into the ear canal.
对于穷人，美尝试一种资本形式，可以交换其他的利益，不论对于总体变化多小、多短暂或者多没有益处。
For the poor beauty is often a form of capital that can be exchanged for other benefits, however small, transient, or unconducive to collective change.
梅格沉思着说，”这其实就是追求善美，只是说法不同而已，而这个故事可以启发我们，因为尽管我们都有追求善美之心，但因为做起来困难，我们便又忘掉了，不去尽力而为。
It is only another name for trying to be good, and the story may help us, for though we do want to be good, it's hard work and we forget, and don't do our best.
她可以看到所有云彩的美，甚至她还可以欢迎它们了。
She could see the beauty of each cloud, and she was able to welcome all of them.
仅仅因为你在体育上出色，长得帅点，能泡到美妞，并不意味你就可以跟那些不太幸运的怪人找茬。
Just because you're great in sports and really handsome and get all the pretty girls doesn't mean you can pick on the less-fortunate geeks.
他并且赞扬两国的经济性质，认为美墨两国可以经由合作和融合而变得更具有竞争力。
He also hailed what he termed the complimentary nature of the two nations' economies, saying that both can be made more competitive through cooperation and integration.
这种美是否也可以用音乐的方式呈现出来？
孩子们可以通过画树体验秋天之美。
Children can appreciate the autumn season by making a painting of trees.
亚洲和中东国家可以出资解决这些贸易逆差，但是会导致美英相当脆弱。
These deficits could be financed only with the help of surplus-generating countries in Asia and the Middle East, which has left Britain and America quite vulnerable.
因为没人可以感知他或她的美。
他的服务价廉物美，使用非常方便，在中国任何地方都可以使用。
Its services are so affordable, and easy to access and use, from any where in China.
“届时你坐在家中就可以从电脑上获得这些数据，”美因茨说。
"You will be able to get these data from your very own homes," Mainzer said.
顾客不需要做任何眼部检查就可以买有视力矫正的美瞳，也可以买没有度数的美瞳，这也增加了潜在的风险。
Customers can buy pre-determined prescription strength lenses, or simply buy lenses with no prescription, without the need for an eye exam, which adds to the potential danger.
如果天公做美，还可以在雨中漫步。
也许男人以为女人都看过《青蛙王子》的故事并铭记在心，于是我们女人可以追寻男人的内在美而忽略男人的丑陋外表。
Maybe men think women have all read "the Frog Prince" and taken it to heart, allowing us to look past an ugly exterior in the search for inner beauty.
而如今这些诊所几乎可以说遍布全(美)国。
但是“卡特中心”与欧盟的监督员认为选举基本上属公平自由，即便不十全十美，起码也可以接受。
Yet monitors from the Carter Centre and the European Union found the election to be acceptably, if not entirely, free and fair.
达美和日航之间有许多相同航线，这使得二者可以在班期和票价方面进行合作，从而提高效率。
Delta and JAL cover many of the same routes, allowing the two airlines to better efficiency through schedule and fare collaboration.
比如一张婚礼的照片，可以做成灰色效果，只留下新娘手里的彩色的美花束。
For example, a wedding photographer could turn an image into grayscale, leaving only a beautiful bridal bouquet in full color.
美国房贷巨头房利美和房地美几年来一直反对这样一个可以将其关掉的监管者的出现。
For years Fannie Mae and Freddie Mac, America's mortgage giants, resisted the creation of a regulator that could close them down.
伊朗的起源可以追溯到波斯，一个形成于公元前6世纪在契美尼德王统治下的古老王朝。
Iran traces its national origin to Persia, an empire that emerged in the 6th century BC under the Achaemenid dynasty.
该航空公司还让乘客浏览其他网站时，仍然可以通过点击达美航空的广告，到达相应页面进行预订。
The carrier will also let passengers peruse other websites and still be able to buy tickets by clicking on a Delta banner AD.
不用蔡美儿所说的极端方法，你也完全可以在家里给孩子设定高标准，然后帮她们实现目标。
You can set high standards in your household and help your children meet them without resorting to the extreme measures Chua writes about.
但是，科学家们说，研究可以帮助我们更清楚地了解是什么让泰勒的美如此非同寻常。
But scientists say research has helped shed even more light on what made Taylor's beauty so rare.
每一天，我们可以静下心来，好好看看周围的色彩，感受这些颜色的美，享受它们，过一个色彩斑斓的人生。
Take a moment every day to look around you and feel the colors, enjoy the colors. Live your life in full color.
每一天，我们可以静下心来，好好看看周围的色彩，感受这些颜色的美，享受它们，过一个色彩斑斓的人生。
Take a moment every day to look around you and feel the colors, enjoy the colors. Live your life in full color.
应用推荐