可以更有效、更经济地提供服务。
Services could be operated more efficiently and economically.
众所周知，有效的虚拟化可以提高资产利用率，让服务器、存储、网络和其他功能更模块化，由此提高可重用性。
It is well known that effective virtualization can improve asset utilization making servers, storage, network and other capabilities more modular and hence more reusable.
可以通过扩展测试工具支持更复杂的检查—例如，判断两个列表的内容是否相同，或者某一条件对于向量的所有元素是否都是有效的。
You can augment the test tools to support more complicated checks-say, to determine whether the contents of two lists are the same or whether a certain condition is valid on all elements of a vector.
虽不那么有效但更受欢迎的方法是使用商业软件工具，比如“L0phtCrack” or或“JohntheRipper”，这些都可以在网络上找到。
A more popular, though less effective, way is to use commercial software tools such as “L0phtCrack” or “John the Ripper” that can be found on the internet.
制造更符合空气动力学的飞机，并用更有效的方式来运营飞机——例如减少空中交通控制而产生的延误，这些方法可以为这些节省做出大约三分之二的贡献。
Building more aerodynamic aircraft and operating them more efficiently (by reducing air-traffic-control delays, for instance) could produce about two-thirds of those savings.
如果你可以更有效地管理你打开的标签的话，你还会需要让这么多的标签一直开着吗？哪个解决方法更受你的青睐？
If you could more efficiently manage your open tabs, would you keep more of them open at once? Which solution appeals to you more?
可以这样说，异步通信在具有非常高的并发性的场景下可以实现更有效的资源使用，因为线程没有被打开并且可以实现更复杂的流控制。
It can be argued also that it provides more efficient use of resources in very high concurrency situations since threads are not held open and more complex flow control can be implemented.
可以论证的是，它更有效，但它也更复杂。
因此，我们真正可以做的唯一明智之举就是更聪明，更有效地利用我们所拥有的能源和资源。
So the only sensible thing we really can do is to start using the energy and resources we have in a smarter and more efficient manner.
随着时间的推移，您有理由相信这些技术将逐渐成熟并最终为更好、更有效、更健壮的技术所取代，但是，就目前的情况而言，它们可以发挥作用。
Over time, you can reasonably expect these technologies to mature, and eventually be replaced with better, more efficient, or more robust ones, but for the moment, they will do.
充分的计划会产生有效的、可维护的连接器，并且可以使用户更容易进行非结构性内容管理。
Thorough planning will yield an efficient, maintainable connector and will make unstructured content management a great deal easier for your users.
面包屑路径还可以提供有效地视觉帮助来知道用户了解自己目前所处与网站中的等级，让他们能够更容易的找到他们的开始页。
They are also an effective visual aid that indicates the location of the user within the website's hierarchy, making it a great source of contextual information for landing pages.
因此频率更高更有效的部署意味着测试人员可以在更连续的基础上进行测试工作。
More frequent, more efficient deployments therefore mean that testers can keep testing on a more continuous basis.
BPEL在企业之间，使业务伙伴之间可以更容易和更有效的整合。
Between enterprises, BPEL will enable easier and more effective integration with business partners.
这是该语言的最新版本，其中包含有大量新指令和新函数，可以有效地简化众多任务—更加简短更加直观的代码通常更容易维护。
The latest version of the language contains many new instructions and functions that can greatly simplify many tasks-shorter and straightforward code is always easier to maintain.
虽然原本可以使用XML进行数据传递，但在客户机上，JSON更容易处理，也更有效。
You could have used XML for the data transfer, but JSON is slightly more efficient and easier to work with on the client.
你可以随时开关激光，这样就能更容易地评估它是否有效了。
You can also turn the laser on and off at will, which makes it easier to assess whether it has any effect.
更好的了解消费者行为、倾向、意图和喜好，可以让营销人员获得更有效和更相关的信息。
Better understanding of customer behaviors, predispositions, intentions and preferences enables more effective and relevant messaging.
在另一范围内，SlackwareLinux，GentooLinux和FreeBSD是需要经过大量的学习后，才可以有效地加以利用的更先进的发行版。
On the other end of the spectrum, Slackware Linux , Gentoo Linux and FreeBSD are more advanced distributions that require plenty of learning before they can be used effectively.
属于有效的aix组的用户可以包含在sudoers中，这样针对单一用户的条目更少，sudoers文件更容易管理。
Users belonging to a valid AIX group can be included in sudoers, making the sudoers file more manageable with fewer entries per user.
基于这条准线，设计和建筑业可以以此为参考来保证所设计的新型建筑物运行更巧妙、健康、有效。
From this baseline, the design and construction industry can use this reference point to ensure that new or renovated buildings are designed to operate in a smart, healthy and efficient manner.
介绍一下有效成分，这样就可以方便我们在询盘的时候，更容易掌握羧甲基纤维素钠的优劣。
Introduce the active ingredients, so that we can easily in the inquiry, it is easier to grasp the advantages and disadvantages of sodium carboxymethyl cellulose.
用对工具可以让你的生活更快乐、更健康也更有效率。
The right tools can give you a happier, healthier, and more efficient life.
通过介绍和比较，可以看到，通过严格的设计竞赛来提供方案咨询比起通过设计招标来确定实施方案更实际有效。
With comparison, we can conclude that design selection via comprehensive competition is more practical and effective than design bid.
因为总会有对安全性的疑问的，但现在工作人员可以感到更安全，而且更加有效。
Because then there would always be doubt of safety, but now crews can feel more secure, and be more effective.
因为总会有对安全性的疑问的，但现在工作人员可以感到更安全，而且更加有效。
Because then there would always be doubt of safety, but now crews can feel more secure, and be more effective.
应用推荐