他了解审判将会用他可以辨认的纽约语调进行。
He understands that the trial will be held in recognizable New York accents.
在靠近马和接触马的时候说说话或者发出可以辨认的声音。
Speak or make a recognizable noise before approaching or touching the animal.
我可以弹一些简单的和弦旋律，所以至少有些音调还是可以辨认的。
I can put together a few simple chords and a couple of melodies so that at least some of the tunes are recognizable.
所有的邮件均使用可以辨认的、一致的电子邮件地址以及“来自”姓名。
Use a recognizable and consistent email address and "from" name for all of your emails.
不过，所有泡沫都是可以辨认的，即使仅凭肉眼也能观察到上文中所描述的过程。
But all bubbles are identifiable, and the process described in the paragraph above is not invisible to the naked eye.
例如，如果应用程序进行字串的比较，以判断该字串是否为可以辨认的XML标记，则这项比较就不应是区分文化特性的。
For example, if an application compares a string to determine whether it is a recognized XML tag, the comparison should not be culture-sensitive.
你可以根据鳍的形状来辨认这种鱼。
可以从它们的颜色（大多是带有黄色斑点的棕色）、大尖牙和下唇的凹陷处辨认出来。
They are recognizable by their coloring (mostly brown with yellow spots), large pointed teeth, and the notch in their lower lip.
如果你学会辨认和跟踪你的大脑状态，你可以在思维最“清醒”时专注于重要的脑力工作，当创造性洞察遇到难题，就要反其道而行了。
If you learn to recognize and track your mental state, you can concentrate on important mental tasks when your mind is most "awake". For creative insight into a problem, do the opposite.
所以你们应该可以大概辨认，并且画出概率，分布的大致形式。
So, you should be able to generally identify and draw the general form of these radial probability distributions.
此外，在灰尘中我们依稀可以辨认出一块X市级文物的标志。
Besides, in the dust we can vaguely read a sign stating that the site was once deemed a municipal culture relic.
两种外套都有标志性的外观和战略性考量后安置的标志，通过这些在品牌名称没有被人看到的情况下人们仍可以辨认出品牌。
Both jackets have signature styles and strategically placed logos that can identify the brand without the name being seen..
然后他们向听力正常的一组人回放录音，看看他们是否可以从不同声音中辨认出发声人的情绪。
Then they played back those recordings for a group of hearing individuals, to see if they could decipher the emotion behind each sound.
在这里你甚至可以清晰辨认出画面前方这个双胞胎胎儿手上的一根血管。
Here you can even make out a vein on the hand of the twin in the foreground.
这是一个暗语，万一您丢失了您的存折，我们可以用它来确切地辨别您的身份，或者由于某种需要，用以准确地辨认身份。
It's a code word we use to positively identify you in case you lose your passbook or there is some other need for positive identification.
一个XML文档有一个可辨认的结构：一系列可以随意包含属性和子元素的元素。
An XML document has a recognizable structure: a series of elements that can optionally contain attributes and child elements.
这是一个很容易就可以辨认出的一个错误——您可以用一个正规调试器来找到它。
That's an easy kind of error to spot — the kind you can find with a regular debugger.
在你第一次经商的那一年要结束时，你很快就可以辨认出哪些潜在客户是“谈话者”，哪些是“拖延者”还有哪些是“行动者”。
By the end of your first year in business, you should have a very good idea of which prospects are "talkers", which are "delayers" and which are "doers".
也只有在那之后，当此运用在商圈的时候，营销商们可以辨认出这个过程和策略，可以较竞争对手更胜一筹。
Only then can marketers identify the processes and strategies that, when applied to the business world, can provide a leg up on their competitors.
“看起来，它们可以辨认出不同形状的鱼鳍，这意味着他们能辨别出不同的鱼类。”他这么告诉BBC新闻频道。
"They seem to be able to discriminiate between different shapes, which might even mean they discriminate between different species of fish," he told BBC News.
您可以利用这个数据在整个过程中跟踪结果，辨认出从一个构架到另一个构架或者从发布版本到发布版本的性能。
You can use the data to trend results over time and spot eroding performance from build to build or release to release.
小部分人是，在本课程中我们会知道，你们是否可以根据其他的信息，辨认出这是三拍子或者二拍子，所以也不要担心，哪怕你这样做了。
Some people are going and in this course we would know whether you're hearing duple or triple based on some other information so don't worry about if you're doing.
此外，人们也可以在这迷人的影片中辨认出地球电离层(薄薄的黄色的线)和银河中的星星。
In addition, the Earth's ionosphere (thin yellow line) and the stars of our galaxy can be made out in the fascinating footage.
当然，公司可以辨认自己的资料并判断出自己在排名顺序中的位置。
Firms can, of course, recognise their own data and judge where they stand in the pecking order.
但，尽管我没法预测具体的赢家，我却可以告诉你辨认赢家的秘方。
But though I can't predict specific winners, I can offer a recipe for recognizing them.
假如你不能入睡，在夜晚可以辨认出月光下的阿尔卑斯山，清晨时能看见意大利的湖泊，然后在水城下车，融入另外一种人流和嘈杂。
If you can not sleep, you can make out the Alps by moonlight and the Italian Lakes in the early morning before stepping off the train into a different kind of crowd and noise in the Lagoon City.
但如果医生可以尽早辨认患者的状况，甚至在其症状出现前有所识别，那么就能拯救患者神经细胞，阻止患者大脑功能的衰退。
But if doctors can identify patients sooner, perhaps even before their symptoms start, they may be able to save neurons and stop the gradual loss of mental functions.
两块版块的交界线用红线标示出来，但是即使没有这条红线，我们也可以根据距离海岸100千米(62海里)的那条海沟来辨认。
The boundary where the two plates converge is marked by a red line, but even without the line, its location would be revealed by the trench located about 100 kilometers (62 miles) offshore.
从录像中可以辨认出站在一旁的警员都隶属于西约克郡警署，其中至少有四名警员未出示警徽。
The footage shows them standing near officers from West Yorkshire police, at least four of whom were not showing their badge numbers.
从录像中可以辨认出站在一旁的警员都隶属于西约克郡警署，其中至少有四名警员未出示警徽。
The footage shows them standing near officers from West Yorkshire police, at least four of whom were not showing their badge numbers.
应用推荐