不是每件可以算数的事都可以计算,不是每件可以计算的事都可以算数。
Not everything that counts can be counted, not everything that counts can be counted.
就像我们前面看到的,孤立系统的熵一样,现在我们有一些可以计算的东西。
And just like we saw before for the case of entropy in an isolated system, now we have something we can calculate.
开车时系上安全带,并在车上配备额外的安全设备能够降低死亡风险,尽管只能降低很小一部分,但这种降低的风险却是可以计算的。
Wearing seatbelts and buying optional safetyequipment reduce the risk of death by a small but measurableamount.
当使用putConstraint() 时,应首先确信指定了未知组件的位置,并将其连接到某样可以计算的或者固定的东西上,比如屏幕的边界。
When you use putConstraint(), be sure to specify the unknown component position first and connect it to something that can be calculated or is fixed, like the edge of the screen.
据此,你可以计算出银河系的总质量。
我可以借用你的计算器吗?
配备了智能计算机大脑的机器人可以在几秒钟内给我们提供天气状况等信息。
Equipped with an intelligent computer brain, a robot can give us information such as the weather conditions with seconds.
一名英国科学家开始了一种计算机程序,该程序可以帮助捕捉外太空的外星人并进行翻译。
A computer program that could help catch and ever translates from aliens in outer space has been started by a British scientist.
长期以来,3D打印机一直在向人们承诺一个这样的世界,在这个世界,你可以在任何地方,通过计算机设计制造出任何东西。
3D printers have long promised a world where you can make anything, anywhere, from a computerised design.
根据计算机科学教授斯图尔特·拉塞尔的说法,如果我们弄清楚如何将人类价值观转化为可编程代码,则可以避免这种危险。
This danger can be avoided, according to computer science professor Stuart Russell, if we figure out how to turn human values into a programmable code.
他说:“通过直接连接到我们的神经系统,计算机可以收集我们的感觉,并希望能够模拟我们的感觉,这样我们就可以开始开发完整的感觉环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up whatwe feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to developfull sensory environments," he says.
数学是一门语言,可以用来阐明物理或经济定律,进行严密的计算,最终转化为预测。
Mathematics is the language used to formulate the laws of physics or economy, and to make rigorous computations that turn into predictions.
客户组织可以定义其数据模型,还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
他说:"通过直接与我们的神经系统连接起来,计算机可以接收我们感觉到的东西,并有望模仿感觉,这样我们就能够开发全感官的环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments," he says.
这颗卫星使得我们可以计算他们在地球上的任何准确位置。
The satellite enables us to calculate their precise location anywhere in the world.
她可以心算复杂的数字,而我们常人就需要计算器!
She can deal with complicated numbers in her head, but we lesser mortals need calculators!
学生可以在计算机语言学的任何方面进行研究。
Students may pursue research in any aspect of computational linguistics.
用户们可以将他们的资料下载到办公室的台式计算机上。
Users can download their material to a desktop PC back in the office.
计算机通常可以很容易地为你确定信息的日期。
这项技术依赖于嵌入在每个手机中的微型计算机芯片,它可以与商店、火车站和自动售货机中的读取器进行无现金支付。
The technology relies on a tiny computer chip, embedded in each cell phone, which communicates with a reader-device at stores, train stations and vending machines for cashless payments.
我们可以发明每秒能处理一千万次计算的计算机。
We can invent computers capable of processing ten million calculations per second.
你可以创建一个IP地址的访问列表,告诉路由器网路中哪些计算机需要NAT 。
You can create an access list of IP addresses that tells the router which computers on the network require NAT.
拥有人工智能的计算机或机器可以思考和学习。
当你分析这些光的时候,你可以计算出它们与地球的距离,并确定它们由什么构成,查明它们的化学成分。
When you analyze this light, you can figure out their distance from the Earth, and identify what they are made of, determine their chemical composition.
只要程序员想,这些程序就可以对你的计算机做各种各样的坏事。
These programs could, if their authors wished, do all kinds of nasty things to your computer.
相反,许多此类犯罪,如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义,都可以在没有计算机的情况下进行。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
计算机和生物物理学的进步开启了一场微型革命,让科学家们可以进行设想,甚至在某些情况下他们还可以建造微型机器。
Advances in computers and biophysics have started a micro miniature revolution that allows scientists to envision and in some cases actually build microscopic machines.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的,但可以肯定的是,在人类形成半永久定居点的时候,这种计数法已经发展得很好了。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
类似的计算方法可以用来比较美国和其他国家的情况。
Similar calculations can be used to compare the U.S. and other countries.
类似的计算方法可以用来比较美国和其他国家的情况。
Similar calculations can be used to compare the U.S. and other countries.
应用推荐