第一点是简单现实主义就可以解释的。
他相信科学方法——现象都是可以解释的。
He believed in scientific method - phenomena were explainable.
Bem教授说他们选择的正确率不是巧合就可以解释的。
They chose the correct curtain more often than could be explained by coincidence, Prof Bem claims.
我可以解释的！
这个值必须是strtotime可以解释的字符串。
谨记这个事实：也许你做了一个让人懊悔但仍然可以解释的决定。
Contemplate the fact that you might have made a regrettable, but somewhat explainable decision then.
规则留下了可以解释的余地，所以法律也就随着时间自然而然地改变。
The original rules allow room for interpretation, so the law can change organically with time.
不过，科学家的工作并不都在解释宇宙是什么，也只有极少数可以解释的了它。
But then, perhaps the job of the scientist isn't to fully explain the Universe, but merely to describe it.
您可以在该服务的WSDL文档中添加关于如何构建服务可以解释的SOAP信封(envelope)的详细信息。
Detailed information about how to build a SOAP envelope that a service can interpret can be added to the WSDL document for that service.
当不同的生态系统出现时，我们可以这样解释：不同的生态系统形成的部分原因是岛屿形成过程的结果。
When varied ecosystems are present, they can be explained as resulting in part from the process that formed the islands.
你们当中来自洛杉矶的一些人，可以解释给我听。
也许这可以部分解释人类社会中左撇子的存在。
Perhaps this can partly explain the existence of left-handers in human societies.
下面哪个饼图可以解释赫佩尔的发现？
Which of the following pie chart can explain Heppel's discovery?
告诉她她可以得到她想要的，但要解释后果。
Tell her she can have what she wants, but explain the consequences.
有一个更专业的术语可以更好地解释这个想法，那就是“蝴蝶效应”。
A better technical term that can well explain this idea is the "Butterfly Effect".
现在看来，TerraPreta 丰富的土壤可以解释这些文明是如何养活自己的。
Now it seems the richness of the Terra Preta soils may explain how such civilizations managed to feed themselves.
许多家居科技补救方法是稍微可以用科学原理来解释的。
Many tech home remedies can be explained by a little science.
这些研究人员还声称，一夜之间记忆力的改善可以用时间的推移来解释，而不是归因于睡眠。
These researchers also claim that improvements of memory overnight can be explained by the mere passage of time, rather than attributed to sleep.
这一发现提出了长期存在的证据，即纤维可能会降低女性的循环激素水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to longstanding evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
这一发现指出了长期存在的证据，即纤维可能会降低雌性激素的循环水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to long-standing evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
似乎与企业经济利益无关的因素可以解释收购行为。
It seems that factors having little to do with corporate economic interests explain acquisitions.
莱斯莉解释了可行的治疗方法，但是你可以看得出她没有领会。
Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in.
利比里亚没有石油的事实似乎可以解释外国对该国内政漠不关心的原因。
The fact that Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
即使他的赞扬也是可以有两种解释的。
可以向不懂西部摇摆乐的人解释，这是融合了爵士乐，节奏布鲁斯，摇滚乐和乡村乐的一种音乐形式。
For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm and blues, rock and roll, and country music.
家长可以在过程中评论，然后在最后解释蕴含的信息。
Parents can comment along the way and then explain the message at the end.
这首诗似乎是一首你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。
This poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.
毫无疑问，个体差异有遗传基础，但认为社会定义的群体可以通过遗传解释却是错误的。
While there's an undoubted genetic basis to individual differences, it is wrong to think that socially defined groups can be genetically accounted for.
顾客总是在用脚投票；他们现在可以向任何感兴趣的人解释他们的决定。
Customers have always voted with their feet; they can now explain their decision to anyone who is interested.
应用推荐