大多数人认为生物的局限性是永恒存在且不可避免的，但奇点主义者却将其视为一个虽棘手但可以解决的难题。
Biological boundaries that most people think of as permanent and inevitable Singularitarians see as merely intractable but solvable problems. Death is one of them.
支持无限解除和恢复，随便的话剧，产生可以解决的难题，和节省和再装比赛的一台普通的游戏引擎起重要作用。
It supports unlimited undo and redo, random play, a generic game engine to generate solvable puzzles, and save and reload game features.
如果玩家们揭示了没有预料到的科学证据，或者不能发现难题的解决办法，这个故事都可以改变。
If they uncover scientific evidence that wasn't planned for, or don't discover the solution to a puzzle, the story can change.
梦可能在帮助我们解决疑难问题方面的进化特别有利。这些难题可以分为以上的两个类型，她说。
Dreams might have evolved to be particularly good at allowing us to work out puzzles that fall into those two categories, she said.
有效的变更管理过程可以帮助解决这种难题。
An effective change management process can help with this challenge.
可以修改这种最方便的SSL握手处理过程以解决某些难题。
This most convenient handling of the SSL handshake can be overridden to address some challenges.
森古普塔马上意识到，这种气球套气球的结构也许可以帮助他解决给药的难题。
Sengupta realized the balloon-within-a-balloon structure could help him tackle the drug delivery challenge.
没有简单的答案。正如前面“不要言不由衷”所告戒的，学会如何解决婚姻难题，你可以寻找专业帮助。
There are no simple answers and like with the previous injunction of "Don't Say Yes, When You Mean No, " you may need to seek professional help to learn how to resolve your marital difficulties.
它提供了一个组事件通知模型使得消费应用程序(consuming applications)可以解决分布式系统领域中的很多难题包括数据复制。
It provides a group event notification model that allows consuming applications build solutions for a variety of problems in the distributed systems area including data replication.
考试软件允许您标记以后要返回的题目，因此您可以跳过难题，以后再回过头来解决它们。
The exam software allows you to mark questions to return to later, so you can skip hard questions and return to them.
然而，通过开发“时光机”——一台可以让我们穿越时空，看清未来将要发生什么的机器——解决了我们的难题。
We solved this problem by developing time machines that let us travel to the future to see what was in store for us.
不仅如此，做梦本身的目的之一，可能就在于它可以帮助人们去发现在醒着的时候使他们感到困扰的难题解决办法。
Not only that, but one purpose for dreaming itself may be to help us find solutions to puzzles that plague us during waking hours.
即使这样，更重要的是，在解决电子工程的难题时，它们可能可以解决大自然是怎样创造出最微妙绝伦和功能强大的电脑——大脑的。
More than that, though, along with completing the jigsaw of electronics, they might solve the puzzle of how nature makes that most delicate and powerful of computers - the brain.
为了解决缺少经验的难题，你可以展示你在其它方面的丰富经验。
To deal with the "lack of experience" roadblock, demonstrate that you have experience and measured results in SOMETHING.
尽管词法分析不是必须通过正则表达式来完成，但是它们往往可以便捷地解决程序编制和数据语言的难题。
While lexing does not have to be done through regular expressions, they tend to be a handy vehicle through the jungle of programming and data languages.
研究者称人类比计算机具有更好的空间逻辑能力，而综合运用人和计算机的智慧可以更好的解决一些结构上的难题。
The researchers say that people have better spatial reasoning skills than computers—and that using both humans and machines might be a way to overcome various structural challenges.
要知道，没有一家公司可以凭借一己之力解决互操作性这一难题，与客户、合作伙伴以及其他供应商之间的协作是至关重要的。
We know that no single company can address interoperability challenges on its own and that collaboration with customers, partners and other vendors is of critical importance.
全球的社会企业家们已经用技术在解决许多的难题，从穷人可以负担的医疗保健服务到提供干净的水资源及电力资源。
Social entrepreneurs around the world have shown that technology can solve a lot of problems, from delivering affordable health care to providing access to clean water and electricity.
在一天工作结束时，有成就感的方法就是尽早解决难题，这样在精力不济时就可以放松了。
The way to feel fulfilled at the end of the day is to tackle the difficult tasks early so you can ease up when your energy wanes.
研究表明，当将难题作为一个问题设计时，将创造一个环境，相关各方可以在一起自由讨论可能的解决方案。
Studies show that when an issue is framed as a question, an environment is created where the parties involved can brainstorm possible solutions.
面对国会山的僵局，偶尔可能会有亲英派提出建议，英国的体制看起来似乎结合了谦恭礼貌和解决难题的实际能力，那美国是不是可以从中借鉴呢？
Given the impasse on the Hill, the occasional Anglophile will ask, could not America borrow something from a system that seems somehow to combine civility with the ability to get hard things done?
根据一项最新研究，更为有效地使用能源或许并不像人们想象的那样可以有效地解决气候变化这一难题。
Using energy more efficiently might not be as effective at tackling climate change as people think, according to a new study.
扩展提供了一种便利方法，该方法可以解决这个问题和其它几种当您在非平凡数据集上使用xsl时可能遇到的难题。
Extensions provide a convenient way around this and several other possible hang-ups that you may encounter when using XSL on nontrivial data sets.
一个可以说出正确道理、帮我的小女儿解决难题的人。
Someone who might help find the right words to make my little girl's problems disappear.
许多亚洲的国家已经解决了一部分这方面的难题并可以帮助节省实践时候适应性方面的时间。
Second, several companies in Asia have already solved a number of headaches on how to make it work and can help save a lot of time by adapting their best practices.
虽然两者的认知能力解决都可以解决某一难题，如果涉及到团队精神黑猩猩不太可能。
While both have the cognitive ability to solve a given puzzle, Hare says, chimpanzees are much less likely to accomplish it if it involves teamwork. Not so with bonobos.
可以从帮助你的同事解决他们不愿意做的难题开始。
The first place to start may be helping your coworkers jettison unpleasant tasks from their plates.
他们的报告(渐渐的又出现网络研讨会和博客)就可以作为他们联系潜在客户的理由，并可借以吹嘘他们的智慧可以解决各种难题。
Their reports (and, increasingly, their webinars and podcasts) are an excuse to contact potential clients and a way of boasting about the brainpower they can apply to problems.
他们的报告(渐渐的又出现网络研讨会和博客)就可以作为他们联系潜在客户的理由，并可借以吹嘘他们的智慧可以解决各种难题。
Their reports (and, increasingly, their webinars and podcasts) are an excuse to contact potential clients and a way of boasting about the brainpower they can apply to problems.
应用推荐