我们也可以要求他们做一个简短的演讲。
如果经销商对FDA的权威提出质疑，FDA可以要求他们提供产品安全性和有效性的证明。
FDA can ask for the proof of safety and effectiveness of a product if its distributors challenge FDA's authority.
你可以要求他或她为你推荐另一位专家。
You can request that he or she recommend you to another specialist.
青少年们可以要求他们的父母做些什么呢？
还有谁我可以要求他帮助我做作业或者修理自行车呢？
Who else can I ask to help me with my maths homework or my bike?
还有谁我可以要求他帮助我做作业或者修理自行车呢？
Who else can I ask to help me with my maths homework or fix my bike?
如果你认不出名字，也可以要求他们去描述一下情节。
If you don't recognize the name ask them to describe the plot for you.
一个国王可以指使一个人，一位父亲可以要求他的儿子。
当孩子3或4岁时，家长可以要求他们遵循合理的餐桌礼仪。
By the time the child is 3 or 4, parents can expect reasonable table manners.
你可以要求他不要以锁定键盘时，你正在运行一个特定的应用。
You can ask him not to lock the keypad when you are running a particular application.
如果你没有进入你的日志文件，你可以要求他们从你的网站主办。
If you do not have access to your log files, you can request them from your website host.
作为群组的所有者，您可以要求他人加入群组并管理群组的内容和成员关系。
As the owner of that group, you can invite others to join and manage the content and membership for the group.
如果他们将钱花在补偿、股票回购或分红上面，则可以要求他们支付长期资本收益税金。
And if they want to spend it on compensation or stock buybacks or dividends, let them pay the long-term capital gains rate.
然而基本的职业道德却可以要求他们开发出“摧毁城市”的程序，巴格达只是这个程序的一个参数。
Basic professional ethics would instead require him to write a DestroyCity procedure, to which Baghdad could be given as a parameter. — Nathaniel S. Borenstein, computer scientist.
如果你有问题，你可以要求他们在MeeGo的社区邮件列表，或者也可以在社区事务论坛。
If you have questions, you can ask them at the meego-community mailing list or, alternatively, at the community Matters forum.
例如，你可以要求他们用特定的主题回复电子邮件，并附加一份包含用各种方式制作的信息的文件。
So, for example you could ask them to reply by email with a specific title and attach a document which contains information that they can set up in a number of different ways.
如果玩家还没有购买并安装游戏，那么仍然可以要求他们先进行注册，然后才允许他们访问站点内容。
If he has not purchased and installed a game, you still might require them to register before you give access to premium content.
如果某人敲你的门并且他们说他们是警察，你在他们进入你家前，你可以要求他们出示他们的证件。
If someone knocks on your door and they say that they are police offices, you may ask them to show their badge before you allow them into your house.
你可能没有办法影响父母在离婚期间的行为，但是你可以要求他们在争吵或者恶言相对时尽可能地休战。
You can't do much to influence how your parents behave during a divorce, but you can ask them to do their best to call a truce to any bickering or unkind things they might be saying about each other.
我们可以问机器人对象和一般做的事情，他们知道该怎么做，我们可以要求他们记住，他们关心的事情。
We can ask robots (and objects in general) to do the things they know how to do, and we can ask them about the things they remember.
依据她的假设得出：象应当享有所有人类享有的基本权利，而且反过来我们可以要求他们尊重我们的权利。
It flows from her premise that elephants should be endowed with all the basic human rights, and that we can expect them to respect our rights in turn.
想象一下，你正向某人吐露心声，而他们正忙着打电话，如果你要求他们注意，你会得到这样的答复——我可以一心多用。
Imagine you are pouring your heat out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response—I can multitask.
例如，给受试者三个单词，如“年龄”、“英里”和“沙子”，并要求他们想出一个单词，这个单词可以在这三个词之前或之后组成一个复合词。
For instance, subjects are given three words such as "age", "mile" and "sand"—and asked to come up with a single word that can precede or follow each of them to form a compound word.
去年6月，Pfingst 要求他的律师重新审查过去的谋杀和强奸罪名，看看是否可以研发新的DNA 检测工具。
Last June, Pfingst told his attorneys to go back over old murder and rape convictions and see if any unravel with newly developed DNA-testing tools.
然后告诉他，现在有个线人可以救他，要求他要对她有信心。
She then tells him about her source and urges him to have faith.
查询参数曾经在某些方面给予了我们这样的能力，但是从基于拉动的观点来看，我们应当可以响应任何输入，而不仅仅是那些我们所要求他们输入的。
Query parameters have historically given us this capability in some respects, but in this pull-based view, we can respond to whatever is passed in, not just what we tell them they can pass in.
查询参数曾经在某些方面给予了我们这样的能力，但是从基于拉动的观点来看，我们应当可以响应任何输入，而不仅仅是那些我们所要求他们输入的。
Query parameters have historically given us this capability in some respects, but in this pull-based view, we can respond to whatever is passed in, not just what we tell them they can pass in.
应用推荐