手绘图形是可以被允许的。
更多机构，特别是银行，被允许做抵押贷款；此外，银行还可以借出比实际持有量更多的钱。
Many more institutions, especially banks, were allowed to lend money for mortgages, and what was more, banks could lend out more money than they actually held.
安保部队被允许使用所谓的“必要武力”来维持秩序，他们可以在没有搜查令的情况下搜查人员和房屋。
Security forces are allowed to use what's called "necessary force" to maintain order and can search people and premises without a warrant.
这个页面可以被扩展为包含允许管理员从下载区域添加、编辑、修改或者删除内容的链接。
This page can be extended to contain links that allow administrators to add, edit, approve, or remove content from the downloads area.
同时由于它过滤了每个请求，你可以执行安全特定的逻辑以保证只有满足一定标准的请求才被允许通过。
And because it filters every request, you can perform security-specific logic to ensure only requests that meet certain criteria are allowed through.
史威特南说，为了获取巨木林中树木的年轮样本，研究人员被允许可以收集倒下树木或枯立木的横截面。
To gather samples from the Giant Forest trees, the researchers were allowed to collect cross-sections of downed logs and standing dead trees, he said.
而纪录片的制片人通常会强调‘禁止演绎’，因为他们不希望内容被篡改，但他们会允许商业使用，这样电影院里就可以播放他们的作品。
Documentary producers often say 'no derivatives' because they don't want the story to change, but will allow commercial use so that movie theatres can show their work.
例如，您可以有一个具有特定特权的小的“服务器(server)”进程；那个服务器只允许特定的请求，而且只是在确认请求者被允许发出请求之后。
For example, you could have a small "server" process that has special privileges; that server allows only certain requests, and only after verifying that the requester is allowed to make the request.
“信息可以不经所有人的允许而被分发或流失，”Enderle指出。
"Information could be Shared without the owner's permission and lost," Enderle pointed out.
您可以使用单独的SQL查询填充每个elements数组，从而允许SQL结果集被嵌入到无限制的深度。
You can populate every elements array with a separate SQL query, thus allowing for SQL result sets to be nested to an unlimited depth.
这也可以允许一个组件访问其他组件的不同版本(例如，同一个EJB组件的不同版本可以被同一个引用它的servlet支持)。
This also allows one component to access different versions of another component (for example, multiple versions of an EJB component can be supported from the same referencing servlet).
拥有一个能够允许积分器挑选或者选择功能的哪个条目可以被集成或者从发布版本中逆序恢复的开发过程将给予难于置信的灵活度。
Having a development process that enables an integrator to pick and choose which items of functionality should be integrated with or backed out from a release gives incredible flexibility.
超音速的飞机只允许在水上飞行，这样就只限于往返于被海洋隔开的富裕的国家——因为声震可以毁坏东西和给在地面上的人产生噪声。
Supersonic flights are allowed only over water-and are thus limited to connecting wealthy cities separated by an ocean-because sonic booms can damage things and annoy people on the ground.
1995年该禁令实行后，坎伯兰监狱的囚犯们被允许拥有的乐器就只剩下口琴了，但在此之前已经有电吉他或键盘的囚犯被批准可以保留这些乐器。
In 1995, when the ban went into effect, the only instrument allowed in the Cumberland prison was the harmonica, but inmates who already had a guitar or electronic keyboard were allowed to keep them.
洛根太太说，大二那年，黑人女生被允许可以住校——但一场流感的爆发才打破了女生间彼此的隔阂，因为她们那时悉心照料她们的白人室友。
Sophomore year, the black female students were allowed to live on campus — but it took a flu outbreak, when they cared for their white dormmates, to break down the social barriers, Ms.Logan said.
由向导生成的工厂实现提供了一个简化操作，就是允许覆写基本的工厂方法，因此当存根被创建时URL就可以被传递到工厂。
The factory implementation produced by the wizard offers a convenient shortcut that allows overriding of the basic factory method so a URL can be passed to the factory when the stub is created.
这在美国往往是被允许的，而在英国不可以。
This is usually permitted in the United States, though banned in Britain.
从墨西哥返回的英国人需要经过医生询问才可以被允许回到家中。
Britons returning to the UK from Mexico were questioned by a doctor before being allowed home today.
将在SSLPEER 中定义一组允许的证书，且出口可以包含最重要的被记入黑名单的 DN。
The allowable set of certificates would be defined in SSLPEER and the exit could contain an overriding set of blacklisted DNs.
在英国，工作时打盹儿是不可以的，而在日本，上至国会下至普通的商务会议，打盹儿都是被允许的。
Napping at work isn't acceptable in the UK, but in Japan dozing anywhere from Parliament to business meetings is allowed.
他们是否被允许达到那里？或者说是否存在一些巨大的峡谷或宽阔的激流可以被人们穿越？
Are they accessible or is there some vast ravine or raging torrent that has to be traversed?
或者除开多余的猜测，只要拥有正当理由就可以打断剧组拍摄计划而离开的行为是被允许的吗？
Or is it permissible to leave an on-going show, despite all the ramifications, and damage the whole progress of the show - as long as it's for the right cause?
但是，这段特定的代码被限制为最多对服务名使用三个单词，显然可以很容易将其修改为允许使用更多的单词。
Although, this particular code is limited to a maximum of three words in the service name, it is clear that it can easily be generalized to a larger number of constituent words.
用户可以一键提交那些没有被提交至digg的文章。此外，digg很快还将使用第三方登录系统，允许Google、Twitter和雅虎等用户直接登录。
Digg will also soon use third-party sign-on systems, including Google, Twitter Connect and Yahoo to allow its users to sign in.
根据需要，stringify函数可以允许定制一个复杂对象的特定属性如何被格式化。
Optionally, the stringify function can allow the customization of how a particular property of a complex Object is formatted.
它提供了一个允许企业混合使用Swing的框架，使AJAX和复杂的Web内容都可以被包含在一个Swing桌面应用中。
Provides a framework to allow enterprise mash-ups utilizing Swing, AJAX and complex web content all within a Swing Desktop application.
方法句柄可以同时作为函数的pointer和combinator，允许用内置的方式建立一个从调用器到被调用者的调用协议。
Method handles act as both function Pointers and as function combinators, allowing a built-in way to construct a call protocol flow from a caller to a callee.
V8的安全系统可以获取被访问对象的安全回调函数，并且调用它来判断是否允许另外一个context去访问它。
The V8 security system can then fetch the security callback of the object being accessed and call it to ask if another context is allowed to access it.
V8的安全系统可以获取被访问对象的安全回调函数，并且调用它来判断是否允许另外一个context去访问它。
The V8 security system can then fetch the security callback of the object being accessed and call it to ask if another context is allowed to access it.
应用推荐