除了学生可以胜任的工作以外，高校的专业学习还有其他裨益。
There're benefits to a college major beyond the job a student can perform.
头一天可能会手生，不过我学得很快，我知道我是可以胜任的。
The first day it might be new, but I learn quickly and I know I can handle the job.
这样做可以胜任的快速恢复和最终取得成功的领域上落的机会较大。
Doing so competently allows for a greater chance of quick recovery and ultimate success on and off the field.
但是，要注意的是，千万不要太贪心，不要自愿担任超过你可以胜任的工作任务。
Be careful, though, not to bite of more than you can chew by volunteering for more work than you can handle.
虽然它不支持十分高级的处理工作，但对于你创建的95%网站来说，它是完全可以胜任的。
It doesn't allow very advanced stuff, but the results are great for 95% of the websites you'll make.
要建立科学、合理的人员选聘机制，客观评价每一位职工的能力和水平，将职工安排到其可以胜任的岗位。
To establish a scientific and rational personnel selection mechanism, an objective evaluation of each employee's ability and level, the staff can arrange to its qualified status.
你也可以打电话给你感兴趣的雇主，或是去拜访他们，询问他们是否招聘你可以胜任的职位，这么做也能提高你成功的机会。
You can also improve your odds by calling or visiting any employer that interests you and asking if they are hiring for the type of position you can do well.
假如你电脑上没有按照专业的剧本写作软件，如FinalDraft (finaldraft.com)，Word编辑器也是可以胜任的。
If you don't have a screenwriting software program such as Final Draft (finaldraft.com) loaded on your computer, it's still feasible to create a script as a Word document.
他既接受过相应的教育又有天赋，当然可以胜任这份工作。
He has got both corresponding education and talents and is by all means equal to this job.
如果正在运行的工具可以胜任工作，并且做得很好，为什么还要装入一个500k的解释器？
Why load a 500k interpreter if you already are running something that will do the job, and do it well?
在这个空间内，人们可以建立培养、协作和胜任文化，他们真的可以做各种由敏捷支持的、令人惊奇的事情，而且得到出色的成果。
Where within this they can establish cultivation, collaboration, and competence culture and they can actually really do all the amazing things that Agile supports them to do and can get great results.
现如今，一部电影只要同时有五、六主要人物，就非得要超级明星来演；与之相反，如果一部电影只有一、两个主要人物，那么不太知名的演员也可以胜任。
Nowadays, a film needs superstars as long as there are half a dozen of them together, whereas if it has just one or two main roles, then actors who aren't so well known are fine.
我知道他们可以胜任调查工作，但我却已经想到审判时我作为受害者出庭的样子。
I knew they would do a wonderful job investigating but I was thinking ahead to the trial, with me in court as the victim.
这可以让我更有资格胜任一个好的工作。
虽然一个最便宜的白色塑料杯就可以胜任这项工作，但要是有个更合适的杯子的话，你的饮料可能会更加可口。
While even the cheapest white plastic cup can do the job, it probably won't be as tasty as it could be using something more appropriate.
一开始，这肯定是你主动的选择，你可以在一些能胜任的事情上反复多次，但是你要想着达到熟练阶段。
For a start, it has to be an active choice. You can become competent at something just by doing it enough times, but you have to want to become proficient.
通过对某件事情重复足够的次数是可以达到“胜任”的，但要变想得“精通”，必须要有明确的心理诉求才行。
You can become competent at something just by doing it enough times, but you have to want to become proficient.
因为只有到那时，我才能确定我可以胜任我的工作。
Because I'll know I can do my job without freezing up or any of that.
马库斯可以胜任多个位置并且是联盟中一个很好的篮板手和盖帽球员。
Marcus can play multiple positions and is one of the better rebounders and shot-blockers in the league.
对他们来说，更容易接受“她是老师”这个说法，而不易接受我是一个有着多种才能的人，可以胜任多种不同的工作。
It's much easier for them to say "she's a teacher" than to accept that I am a multi-talented person who might well be great at several different jobs.
当希尔达·索利斯(Hilda Solis)上中学的时候，一位男职业顾问告诉她的母亲，说这个女孩不是上大学的料，她可以考虑胜任助理类工作。
WHEN HILDA SOLIS was at high school, a male career adviser told her mother that the girl was not college material; she should consider becoming a secretary.
如果你感兴趣，他可以胜任插图、美术设计与数码艺术的自由职业工作。
If you are interested, he is available for freelance work in fields of illustration, graphic design and digital art.
我有深厚的计算机知识，我可以胜任这份工作。
A: With my strong knowledge of computers, I am capable and competent.
只有一个伙伴的情况下要想把每一个键都搬动，这不是罗塞塔的能力范围，但人类却可以胜任。
Shifting every bond by a single partner was beyond Rosetta's abilities, but it's something a human can do trivially.
此外，还可以让这个人投入尽量多的时间以胜任该职位，并远离其它工作的干扰。
Additionally, allow the individual to spend most of his time being the Product Owner, freeing the person from other duties.
此外，还可以让这个人投入尽量多的时间以胜任该职位，并远离其它工作的干扰。
Additionally, allow the individual to spend most of his time being the Product Owner, freeing the person from other duties.
应用推荐