从一端到另一端，银河系布满星星的圆盘横跨12万光年，可以用肉眼和光学望远镜观察到。
From end to end, the Milky Way's starry disk, observable with the naked eye and through optical telescopes, spans 120,000 light-years.
我们可以用肉眼观察到一些星团，例如位于金牛座内大名鼎鼎的昴星团。
Some star clusters can beseen with the naked eye, such as the famous Pleiades cluster in theconstellation Taurus.
掌握些窍门和技巧后，你可以学到如何借助肉眼在夜空中观察更多的景象。
With a few tips and tricks you can actually learn to see more in the night sky using your naked eye.
不过，所有泡沫都是可以辨认的，即使仅凭肉眼也能观察到上文中所描述的过程。
But all bubbles are identifiable, and the process described in the paragraph above is not invisible to the naked eye.
研究人员通过将两个大到肉眼能够观察的超导体的电流联系起来，拓展了可以观察到的量子效应的范围。
By linking the electrical currents of two superconductors large enough to be seen with the naked eye, researchers have extended the domain of observable quantum effects.
这座由群星组成的不夜城位于武仙座中，在冬季的夜空中很容易就可以找到，甚至在漆黑的夜里可以直接用肉眼观察到。
This glittering metropolis of stars is easily found in the winter sky in the constellation Hercules and can even be glimpsed with the unaided eye under dark skies.
如果存在三聚氰胺，将会形成一种沉淀物质，这也可以同时通过肉眼观察和分光光度法进行判断。
If melamine is present, a precipitant is formed, which can also be assessed both visually and by spectrophotometry.
它是一个布满星星的圆盘，从一端到另一端跨越了120,000光年。你可以用肉眼，也可以通过光学望远镜观察银河系。
From end to end, the Milky Way's starry disk, observable with the naked eye and through optical telescopes, spans 120, 000 light-years.
我利用水将你们所有的能量都统一到一起，你们很快就理解了，因为你们可以用肉眼观察到。
I united all your energies in the water and you got to this very quickly because you could see it.
整周都可以用肉眼观察到火星。
本发明提供一种容器，其是不用剥离气体屏蔽性薄膜，并且不用同时封装干燥剂或氧吸收剂等的容器，且可以用肉眼观察内容物。
A drug container with no need to peel a gas-barrier film or with no need to contain a desiccant, an oxygen absorbent or the like, in which the contents therein can be seen by the naked eyes.
现在渐渐了解了鲸鱼座，就在即将来临的月份里认真观察苎藁增二吧，随着它的光亮逐渐增强，说不定哪个晚上你就可以用肉眼看到它了。
Come to know the constellation Cetus now, and watch Mira in the months to come. One night, as this wonderful star steadily increases in brightness, you'll see Mira pop into view!
结论：MTT法较之常规直接观察法结果更为客观、准确，且可量化，因而可以很好的替代肉眼观察法来判定真菌药敏试验的终点。
Conclusion: MTT assay is more objective, more precise than routine direct observing, then it can replace routine direct observing assay to determine antifungal endpoint.
火箭的尾迹正好照亮船只，它们在袭击目标时可以用肉眼观察到。
The fire trails brilliantly lit the ship and could be followed by sight as they struck their targets.
这使得可以观察到那些肉眼难以看清的目标，例如在夜间光源较少的环境下。
This is to make possible the viewing of subjects that the naked eye would have trouble discerning, such as at night with few ambient light sources.
这使得可以观察到那些肉眼难以看清的目标，例如在夜间光源较少的环境下。
This is to make possible the viewing of subjects that the naked eye would have trouble discerning, such as at night with few ambient light sources.
应用推荐