研究人员希望，未来的图像识别引擎可以自动地将个人图片册中密集的地标图像组织起来。
The researchers hope that a future engine could automatically organize all the landmark images cluttering personal photo albums.
尽管看似令人畏缩，但可以将整个Web站点上的多个Web小组组织起来，让他们表现得就像一个搜索营销团队一样。
Although it seems daunting, you can organize multiple Web groups across your fractured Web site to act as a single search marketing team.
在这种情况下，系统开发过程的迭代特性可以被维护，并且测试被组织起来，也称为可能。
In this case, the iterative character of the system development process is maintained and the tests are organized as well as possible.
这项技术可以使用业务规则定义、验证和组合文档，从而把模式片段组织起来，定义更大的复合文档。
This technology allows business rules to define, validate, and compose documents; thus schema fragments can be brought together to define larger, compound documents.
有一个图片库可以把手机里的图像组织起来。
A picture gallery is available to organize images in the phone.
他的想法是借助仅仅很小的调整来把全球各地的运营组织起来以满足当地消费者的口味，同样的车可以在美国，亚洲与欧洲出售。
The idea is that by knitting together far-flung operations with only small adjustments for local tastes, the same cars could be sold in America, Asia and Europe.
大约有70人参加了此次游行，多数是通过网络组织起来的女性。游行人群在首尔市中心雨中起舞，阐释其立场“穿了裙子，不等于说可以”。
About 70 people, mostly women who met online to coordinate the action, danced together in the rain in central Seoul to make their point that "a dress does not mean yes."
但是如果你肯把你的想法与我分享，那我将作为一个缓冲桥梁，可以更好的将大家组织起来。
But share your thoughts with me and I will act as a buffer. All disciplines are needed to make a good organization.
也就是说，以这种包容架构所组织起来的乡镇，在开展建设、实施教育、执行管理、繁荣经济方面，都可以做得比独自运作时好许多。
That is, towns organized by this subsumption architecture can build, educate, rule, and prosper far more than they could individually.
通过手机和社交网络，年轻人可以史无前例的相互联系并组织起来——一代新人出现了。
Cell phones and social networks allow young people to connect and organize like never before. A new generation has emerged.
它可以帮助你组织起来，简化你的生活，并把事情做好。
It helps you to get organized, simplify your life, and get things done.
但是又同奴隶制一样，他们依附于自己的主人，这就保障其成为固定、终生的劳动力，既不会组织起来、也不会罢工或者自由离开，而在市场体制下的劳动力是可以这样做的。
Yet as in a slave system, they were bound to their masters, guaranteeing a fixed and permanent workforce that could neither organize nor strike nor freely depart as might laborers in a market context.
话题检测与跟踪（TDT）技术可以帮助人们把分散的信息有效地汇集并组织起来，从整体上了解一个事件的全部细节以及该事件与其它事件之间的关系。
Topic Detection and Tracking (TDT) can help us to organize the potential information so that we can grasp all the details about events and the relations between events.
在一层，建筑通过一条可以参观整个陶瓷窑炉的连续步行道路组织起来。
On the ground floor, the building is organized to be visited on a continuous walk among the pottery kilns.
这些收集可以用很多的方式组织起来，并且可以保留很强的家族类同之处。
Collections can be organized in many different ways while retaining a strong family resemblance.
如果对手攻击了你的一个棋子，你可以把其它的棋子组织起来，进行一个更大规模的大反击。
If your opponent attacks one of your pieces, you can then back up the attacked piece with your supporting men and organize them for a larger counter-attack.
如果对手攻击了你的一个棋子，你可以把其它的棋子组织起来，进行一个更大规模的大反击。
If your opponent attacks one of your pieces, you can then back up the attacked piece with your supporting men and organize them for a larger counter-attack.
应用推荐