这在娃娃的历史上目前还没有什么其他的娃娃可以相比的。
This is the history of the doll is still no other doll can be compared.
与单独使用一颗立方体卫星相比，多颗卫星可以组合部署用于更复杂的任务。
Multiples can be deployed in combination for more complex missions than could be achieved by one CubeSat alone.
该研究还表明，与目前允许的移民数量相比，多数国家可以接纳更多的移民。
The study also suggests that most countries could handle more immigration than they currently allow.
我是在市场营销和公共关系领域都工作过的人，所以相比只有教学经历的人，我可以提供一个不同的视角。
I am someone who has worked in both marketing and PR, so I can offer a different perspective than someone who only teaches.
与单独飞行的鸟类相比，以V形飞行的加拿大鹅在没有休息的情况下可以多飞17％。
Canada geese flying in a V shape can fly seventeen percent farther without having a rest than the birds flying alone.
与单独飞行的鸟类相比，以V形飞行的加拿大鹅在没有休息的情况下可以多飞行百分之七十的距离。
Canada geese flying in a V shape can fly seventy percent farther without having a rest than the birds flying alone.
相比之下，人们可以从太空中看到在西班牙数百英里长的用来种植西红柿的聚乙烯薄膜。
In contrast, the hundreds of miles of polythene sheeting used to produce tomatoes in Spain can be seen from space.
虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
与只有一天时间的周末相比，两天时间的周末更令人愉快，因为我们可以有足够的时间发展自己的爱好。
Compared with a 1-day weekend, a 2-day weekend is more pleasant as we may have enough time for our hobbies.
虽然你可以与他们分享一些东西，但你应该知道，他们永远无法与你周围的朋友相比。
Although you can share something with them, you should know that they can never be compared with the friends around you.
相比固定定价模式，这样可以产生多30%的生产者剩余。
This could raise the producer surplus by 30% compared with uniform pricing.
一瓶历经缓慢陈年，刚好成熟的耐久佳酿绝不是任何年轻的葡萄酒可以相比得上的。
After a bottle of slow aging, not just mature wines of any durable young wine can be comparable to the phase.
这种新的格式被冠以Webp之名，和现行的JPEG格式相比它可以很大程度的减少下载图像的数据量。
The new format, dubbed WebP, could reduce the size of image downloads significantly compared to the currently widespread JPEG format.
与加密所有服务器端和客户端间交换的数据相比，这样做服务器每秒可以处理更多的响应。
Doing so lets the server handle more responses per second than if all data exchanged between server and client were encrypted.
与潜在的市场价值相比，语言芯片的开发费用可以忽略不计。
The cost of language chip development is nothing compared with its potential market value.
您可以创建当前的结构，该结构可以与其他的结构相比较。
You can create multiple concurrent alternative architectures that can be compared to one another.
使用这种定性的讨论，您可以看到，与更细粒度的方法相比，这种粗粒度通讯方法可以提高性能。
Using this qualitative argumentation, you can see that this coarse-grained communication approach can improve performance compared to a more fine-grained approach.
这个方法好极了，因为和黄页上一块小小的广告相比，你可以在网站上放上多得多的信息。
It was great because you could put a lot more information on a website than you could in a small add in the Yellow Pages.
若将其注射到血液中，与传统注射的立即大量给药相比，药物可以在更长的时间内逐渐释放。
These could, if injected into the bloodstream, deliver a dose over a longer period than the sudden hit that comes with a traditional injection.
和过去相比，我们有更多的俱乐部可以舒舒服服地举办派对和活动了。
We can have parties and events comfortably at a few of the downtown clubs-which has been lacking.
与远程数据源上支持的SQL方言相比，这种方言可以提供更多的功能。
This dialect might offer more functionality than the SQL dialect supported by a remote data source.
专家说，肥胖的灵长类动物可以作为有用的模型，相比实验室的小白鼠，无论在生理结构上还是摄食习性上，它们同人类都更为近似。
The corpulent primates serve as useful models, experts say, because they resemble humans much more than laboratory rats do, not only physiologically but in some of their feeding habits.
与用户的解释相比，组合来自这两个插件的数据可以揭露问题的更多信息。
Combining the data from these two plug-ins can reveal more about the issue than users are prepared to explain.
但是与创造有利于员工的政策和程序相比，好的管理可以保持公司的利润与竞争力。
But extending far beyond policies and procedures that benefit employees, good governance is what keeps a company profitable and competitive.
为了精确匹配语音，要求具有可以与当前声音相比较的内容。
To accurately match a voice requires something to compare the current sound to.
将该服务器与我们最新合并的dpar相比较，可以看到结果中的差异(列6)甚至更显著了。
Comparing this server to our newly consolidated DPAR, you can see that the difference in the results (column 6) was even more dramatic.
如果它们的内容和目的不是魔法性的，其智慧可以同《原理》相比。
They are just as sane as the Principia, if their whole matter and purpose were not magical.
将以前版本和新版本相比较，就可以清楚的看到这些改变。
You can clearly see these changes when you compare the previous version and the new version.
女孩在很多层次的表现都高于男孩，有78%的女孩会拿笔并能写出让人读得懂的书信，与之相比，只有62%的男孩可以做到。
Girls outperform boys at most levels with 78% of girls able to hold a pencil and write recognisable letters, compared with 62% of boys.
女孩在很多层次的表现都高于男孩，有78%的女孩会拿笔并能写出让人读得懂的书信，与之相比，只有62%的男孩可以做到。
Girls outperform boys at most levels with 78% of girls able to hold a pencil and write recognisable letters, compared with 62% of boys.
应用推荐