在完成解析之后，没有意义的(对计算机来说)数据流就成为了计算机可以理解的内容。
When parsing is done, the meaningless (to a computer) stream of data becomes something a computer can understand.
语义互操作性表示数据的含义可以明确地被人类和计算机程序理解，而且可以通过有意义的方式来处理该信息。
Semantic interoperability indicates the meaning of data can be comprehended unambiguously by both humans and computer programs, and that information can be processed in a meaningful way.
是的，两个来自完全不同文化背景的人，是能够体会相同的感受，对爱的意义是可以有相同理解的。
Yes, two people from completely different cultures can have the same sense of feeling, the same understanding of what it means to love.
这是时尚界教给我们的自然结论：衣服的全部意义在于用一种商业和可以理解的方式宣传一个特定的价值体系。
It's the natural conclusion of what fashion teaches: the whole point of clothing is to advertise a certain value system in a commercial and accessible way.
如果一台计算机可以理解文档的语义，那么它就不会认为这只是构成这个文档的一系列字符了：它可以很好地理解文档的意义。
If a computer understands the semantics of a document, it doesn't just interpret the series of characters that make up that document: it understands the document's meaning.
首先是美学上的力量，这是可以理解的，弥尔顿的诗句之美的力量，一种美学意义上的力量,大家通常认为或觉得这是弥尔顿诗歌本身固有的一种力量。
There is first the understandable aesthetic power, the power of the beauty of Milton's verse, an aesthetic power that's often thought or felt to inhere somewhere in the poetry itself.
约一周后，另一对有情人在这里举行婚礼，成为麦当劳举办的首个真正意义的婚礼仪式，不过这对新人决定不要邀请媒体参与，这或许可以理解。
About a week later, the first real wedding ceremony in a McDonald's was held here involving a different couple, though the bride and groom, perhaps understandably, decided not to invite the press.
如果我们除了一个通过图灵测试的系统外别无所获我们也会高兴不已即便它只是可以谱写交响曲但却不必理解这么做的意义。
We would have been pleased if we achieved nothing more than a system that passed a Turing test - i.e. that wrote a symphony but didn't necessarily know it had done so.
而且更重要的是，在这两个部分中我谈及了数据挖掘中常用的三种技术，它们可以将难以理解的无用数据转变为有意义的规则和趋势。
More importantly, I talked about three techniques used in data mining that can turn your confusing and useless data into meaningful rules and trends.
客观性相较于原则而言更可以理解为理想状态，还有这种理想状态是不可能得到的，当然这是因为人类不可能达到真正意义上的客观。
It's an ideal rather than a principle, and it's impossible to achieve-no human being is or can be truly objective.
在该程序的上下文中，我们勉强可以理解到这张图片的意义是想用一张模糊的桥的照片来表示这个门户系统的功能。
Its meaning in the application context is reduced to a vague bridge metaphor referring to the function of a portal.
如今，理解幸福和终极幸福的目的远不止于其哲学上的意义，它是面对老龄化社会的广泛的疑问，它同时可以解释为什么有些人可以避免过早的死亡甚至是疾病的困找。
Today, the goal of understanding happiness and well-being, beyond philosophical interest, is part of a broad inquiry into aging and why some people avoid early death and disease.
你就可以开始往上飞，理解仁慈和爱的意义。
You will be ready to begin to fly up and know the meaning of kindness and of love.
如果你知道盲人与象的故事，那么你就可以理解要了解Agility—以及Agile领导人的真正意义该有多么困难。
If you know the story of the blind men and the elephant, you can understand how elusive the true meaning of Agility — and Agile leadership — can be. 3.
从而确证了“文学是人学”的命题，从最深层的意义来理解，可以认为是文学本体论的命题。
From the understanding of deepest level, it may be considered that the subject is the literary ontology.
在不歪曲或者掩盖一个地方的文化意义或者贬低对其的诠释，理解时，新的工作例如对一个地方进行增补是可以接受的。
New work such as additions to the place may be acceptable where it does not distort or obscure the cultural significance of the place, or detract from its interpretation and appreciation.
为了增加与受众的交流，你必须仔细分析，按照受众可以理解并感到有意义的方式制订信息。
To enhance communication with audience, you must analyze it carefully to formulate a message in a way that the audience members will understand and find meaningful.
同时，通过核心文献，还可以获得对古代书目分类之形式结构和意义内涵的独特理解。
At the same time, by central document, people can comprehend the structure and the significance of ancient bibliographic classification.
为了增加与受众的交流，你必须仔细分析，按照受众可以理解并感到有意义的方式制订信息。
To enhance the communication with your audience, you must analyze it carefully to formulate a message in the way that the audience members will understand and find it meaningful.
意义理论首先应该是一种理解理论，这种理论可以以证实论的方式给出。
The theory of meaning should be a theory of understanding first, and this kind of theory can be offered by means of verificationism.
知识的获得可以通过理解的意义学习，也可以通过机械的言语连锁学习。
People can aquire knowledge not only by learning through understanding the meaning but also through mechanical language chain.
可以理解，但故事本身蕴涵着一种超越种族的普遍意义。
Understandable, but there's a universality to that story which transcends ethnicity.
数值计算结果使我们可以更加透彻地理解CDE各方面的参数，对于CDE的进一步研究具有一定的指导意义。
The numerical simulation results allow us get more detailed parameters of CDE and are good for further study of the CDE.
在计算机保安技术领域，一种可以被理解并有意义的，不需要经任何解密工作即可阅读并对它进行处理的文字或信号。
In computer security, intelligible text or signals that have meaning and that can be read or acted upon without the application of any decryption.
对责任的理解通常可以分为两个意义。
On the responsibility of understanding can usually be divided into two meaning.
“纯艺术”这一概念存在的意义就在于为我们理解艺术问题提供一个能够避免二者冲突的理论基点，使一切关于艺术问题的思考都可以毫无障碍地围绕这一理论基点展开。
The significance of pure arts' existence lies in its providing an academic starting point for understanding the fine arts issues, thus allowing freedom to have relevant reflections on this topic.
通过解读这些个性化的住宅，我们可以理解居住最原初的意义和人性最纯朴的回归。
By reviewing these houses, we can understand the original meaning of dwelling and the natural return of human nature.
通过分析介词的隐喻和引申过程，可以深入理解介词在商务英语语境下所具有的特殊意义及特点，引起人们对介词语义的重视，以达到准确翻译。
Only based on understanding their metaphorical process and their extending meaning, the translation is expected to be more near to its core meaning under the particular business context.
通过分析介词的隐喻和引申过程，可以深入理解介词在商务英语语境下所具有的特殊意义及特点，引起人们对介词语义的重视，以达到准确翻译。
Only based on understanding their metaphorical process and their extending meaning, the translation is expected to be more near to its core meaning under the particular business context.
应用推荐