世界各地有如此多可以潜水的壮观海域，我永远没法去完所有的地方以充分利用我对它们的认证。
With so many spectacular waters to dive around the world, I'll never run out of locations to put my certification to good use.
由戴水肺的潜水员最近所发现的”史莱克“鱼，实际应称为亚洲羊头濑鱼，通常可以在靠近日本海岸的海里看得到。
The "Shrek" fish was recently discovered by scuba divers and is actually called an Asian Sheepshead Wrasse, which is commonly seen off the Japanese coast.
一些未来学家设想纳米技术也可以用于在小型潜水艇里探索深海，甚至可以用来发射装有微型仪器的手指大小的火箭。
Some futurists envision nanotechnology also being used to explore the deep sea in small submarine, or even to launch finger-sized rockets packed with micro miniature instruments.
通过降低它们的心率，蓝鲸可以向用于潜水的肌肉输送更多的血液。
By slowing their heart rate, blue whales can send more blood to the muscles that they use to dive.
这是一种可以拍照的特殊潜水面具的名字。
That's the name of a special diving mask that can take photos.
这种乌贼可以长到6英尺长（1.8米），曾经袭击南加州的潜水者，华盛顿的商业渔民也报告它们会从鱼钩上偷走鲑鱼。
The squid, which can grow up to 6 ft. (1.8 m) long, have attacked divers in southern California, and commercial fishermen in Washington have reported them stealing salmon off their hooks.
大多数人会在一分多钟没有空气的环境中觉得恐慌，但是自由潜水员可以在不呼吸氧气的情况下，在水下屏息更长的时间。
Mostpeople panic after a little more than a minute without air, but freedivers—divers who don't use oxygen—can hold their breath for muchlonger.
只有一些经过高水平训练过、装备精良、经验丰富的潜水员才可以独自潜水，西恩显然并没有达到那个水平。
While some highly trained, equipped andexperienced divers do make solo dives, Sean was not in that category.
“在水下欣赏艺术可以让人得到全新的体验，”当地潜水学院负责人Andrius Albrikas告诉法新社。
“Art is experienced totally differently in the water,” Andrius Albrikas, head of local diving academy, told AFP.
再大点的10多岁的孩子的话可以试试新的爱好（轻便潜水，骑马，浮潜，远足）；
try new hobbies with older teenagers (scuba diving, horse-back riding, snorkeling, hiking).
如果可以，我们会采用澳大利亚自主设计和制造的潜水艇，当然我们同样也会考虑其他方案。
If we could, we would look for an Australian-designed and -built submarine, but of course we would look at options as well.
幸运的是，它们可以用潜水员采集。
由戴水肺的潜水员最近所发现的'史莱克'鱼，实际应称为亚洲羊头濑鱼，通常可以在靠近日本的海里看得到。
The 'Shrek' fish was recently discovered by scuba divers and is actually called an Asian Sheepshead Wrasse, which is commonly seen off the Japanese coast.
即使一切情况都很良好，结伴潜水也会更有趣味，并且你的伙伴在你陷入困难的时候可以向你伸出援手。
Even when everything goes right, divingwith a buddy is more fun, but a buddy can also be there to help you outin the event you get in trouble.
它那很长的弯曲的喙就像一个探测器，可以在潜水中寻找到食物。
It uses its long curved bill, equipped with sensitive feelers, to probe for food in shallow waters.
这个岛屿是鸟类保护区，和潜水员可以看到海龟、梭鱼和鲹鱼形成漩涡群的地方。
The island is home to a bird sanctuary and divers can look forward to seeing turtles, barracudas and swirling schools of jack fish.
这种在潜水大量繁殖的紫微生物中发现的涂料可以利用太阳光将二氧化碳转化为碳水化合物，然后细菌就使用这些碳水化合物作为能量。
The pigment, found in purple microorganisms that thrive in shallow water, harnesses sunlight to convert carbon dioxide to carbohydrates, which the bacteria then uses for energy.
核潜艇可以无限止地供应空气，水和动力，唯一对潜水时间有限制的是艇上的食品储量。
Nuclear submarines are able to provide their own infinite supply of air, water and power. Their only limitation for staying submerged is the amount of food on board.
你可以在海滩北端租赁棚里租到潜水装置，而在南端石头满布的岬上有一个很不错的饭店。
You can rent snorkelling gear at the concession hut at the north end of the beach. At the south end of the beach on the rocky headland is a great restaurant.
在索思豪尔的申请视频中， 我们可以通过一些列的照片看出他对冒险的喜爱。 视频中的他有的骑着鸵鸟，有的在跑马拉松，有潜水照片还有亲吻长颈鹿的照片。
On his application video, Southall expressed a love of adventure and featured photographs of himself riding an ostrich, running a marathon, scuba diving, and kissing a giraffe.
回到船上，你可以一边在电脑上下载潜水一些注意事项，比如潜水的水温和深度，一边用根数据线将这款“礁石”手表与电脑相连，给手表充电。
Back on the boat, you can charge the Reef with a USB cable while uploading dive details like water temperature and depth.
从其中一个潜水员提供的视频可以看到那些没有鳍的鲨鱼尸体陈列在海床上。
They didn't see any alive, "she said." One of the divers provided a video that shows the finless bodies of dead sharks on the ocean floor.
珊瑚礁是鱼类赖以维生的栖息地，它可以在暴风雨侵袭时保护海岸线地区，还支撑着当地蓬勃发展的浮潜和水肺潜水产业继续运转。
Coral reefs provide vital habitats for fish, help protect shoreline areas during storms, and support a thriving snorkeling and scuba diving industry.
你还可以上三明治店或熟食店买一块“英雄”型或“潜水艇”型的大三明治，你可以“堂吃”，也可以“外卖”。
Or you can get a hero or submarine sandwich "to stay" or "to go" from a sandwich shop or deli.//
这台名叫“迷你大力士”(Little Hercules)的潜水器可以工作在从250米的浅海到3700米(2.3英里)的深海之间。
Their remotely operated vehicle, known as Little Hercules, is working in waters as deep as 3,700 metres (2.3 miles) and as shallow as 250 metres.
探险建议：你可以在西巴丹岛潜水，但不能在那里过夜。这个岛屿是一个保护园区，但你可以在附近诸岛之中的一个岛上面住宿。
Adventure advice: you can dive at Sipadan, but you can't sleep there. The island is a protected park, but you can stay on one of the nearby islands.
探险建议：你可以在西巴丹岛潜水，但不能在那里过夜。这个岛屿是一个保护园区，但你可以在附近诸岛之中的一个岛上面住宿。
Adventure advice: you can dive at Sipadan, but you can't sleep there. The island is a protected park, but you can stay on one of the nearby islands.
应用推荐