所以这是我们可以测量的量。
指标则是可以测量的参数，对应于某一特定标准。
Indicators are parameters which can be measured and correspond to a particular criterion.
剩余的时间是可以测量的。
人类这样认为因为这是他们可以测量的。
什么是可以测量的，但没有长度，宽度，或高度？
What can be measured, but has no length, width, or thickness?
可以测量的身体特征包括指纹、眼睛的特征和面部特征。
Physical characteristics that can be measured include fingerprints, features of the eye, and facial features.
旋矩是可以测量的，在校正后并可转换成可见的粘度。
The torque is measured, and can be converted to apparent viscosity after calibration.
这句话仅仅专注于这个可以测量的世界，而没有抓住整个宇宙的真理。
It just doesn't hold universal truth, rooted as it is, exclusively in the world of measurement.
但早些(更精确的)预计的数是接近三分之一，没有可以测量的增长。
Yet earlier (and more accurate) estimates put the figure closer to one-third, with no measurable increase.
在建立了这种过滤机制之后，您的更改应该是可以测量的，而这一点很容易被忘记。
With all of this filtering in place, it is easy to forget that your changes should be measurable.
他们只管理了他们可以测量的稀缺性(存储资源)，却忽视了重要得多的稀缺性(用户好感)。
They managed the scarcity they could measure (storage) but neglected to manage a much more critical scarcity (customer goodwill).
各部门的质量目标应当是可以测量的，并且与公司总的质量目标和质量方针保持一致。
The quality object of each department should be measurable and keep consistent with the general quality object and quality guideline.
这些变化是微小的，虽然如此，他们是意义重大的。可以测量的器械被牢牢地控制着。
These changes are miniscule but significant nonetheless. The instruments that are capable of measuring are tightly controlled.
通过对现有的各种造型更加自觉的完整理解，我们需要接受它们，并且这种理解不应该仅仅局限于可以测量的那一半。
We need to embrace the completeness of the being of form, by more consciously and thoroughly understanding it, and not focus merely on only the consciously measured half of the story.
超过30%的公司培训项目（比如课堂或者其他正式的培训项目）都没有产出任何可以测量的价值（同一个调查的统计结果）
Over 30% of all corporate training programs (ie. classroom or other formal programs) are not delivering any measurable value (data provided through the same survey).
当所有东西的成分向前飞奔时，时间被创造出来了，因为一样东西先是在这儿，然后又在那儿——而它从这儿到那儿所需的时间，是可以测量的。
As the elements of all raced forth, time was created, for a thing was first here, then it was there-and the period it took to get from here to there was measurable.
我可以测量它了，因为我把它拉到了一厘米，我发现它对一个已知质量施加的加速度。
I can measure that, because I pull it by one centimeter and I find the acceleration it exerts on a known mass.
我可以测量它并制成表格，当我转动dT旋钮，我就知道焓的变化了。
Something I can measure and I can tabulate, and when I turn my dT knob, I know what's going to happen to the enthalpy.
视差原理可以扩展到测量地球到恒星的距离。
The parallax principle can be extended to measure the distances to the stars.
测试本身只是一种工具，可以在特定条件下以合理的精度测量其特性。
The tests themselves are merely tools, with characteristics that can be measured with reasonable precision under specified conditions.
在序列的每个位置上，我们都可以测量染色质的这些不同属性。
At each location on the sequence, we can measure all these different attributes of chromatin.
通过测量信号在卫星和天线之间传播所需的时间，汽车的位置可以被锁定在100米误差之内。
By measuring the time required for a signal to travel between the satellites and the antenna, the car's location can be pinned down within 100 meters.
鸟类以皮下脂肪沉积或“身体储备”的形式储存能量；通过测量体重的变化，可以可靠地估计这些储备的变化。
Birds store energy as subcutaneous fat deposits or "body reserves"; changes in these reserves can be reliably estimated by measuring changes in body mass.
对贝壳的同位素分析使得地质学家可以测量另一种冰川效应。
Isotopic analysis of shells allowed geologists to measure another glacial effect.
这个火箭发射场现在能对闪电电压进行精确测量，并可以让工程师们检测电气设备的负载。
The rocket site is providing precise measurements of lightning voltages and allowing engineers to check how electrical equipment bears up.
检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
你可以进行一个反应，用固态铁和氧气生成氧化铁，测量它生成的热，列成表格。
You could run the reaction, take solid iron and gaseous oxygen, form iron oxide, measure the heat of formation of it, and tabulate it.
由于金星离地球更近，所以它的视差角会更大。哈雷计算出，利用金星可以测量出太阳与地球之间的距离，误差为五百分之一。
As Venus was closer to the Earth, its parallax angle would be larger, and Halley worked out that by using Venus it would be possible to measure the Suns distance to 1 part in 500.
可以对婴儿在两次刺激之间注意力的时长和频率进行精确测量。
Precise measurements can be made of the length and frequency of the infant's attention between two stimuli.
现在来说说激光光谱学，这是你们作业的重点，激光光谱学可以非常精确地测量光谱的哪些部分被不同物质吸收。
Now, Laser Spectroscopy, which is the focus of your assignment, works by measuring very precisely what parts of the spectrum are absorbed by different substances.
应用推荐