为应对如此等级的挑战，可以毫不夸张的说，“合则胜，分则败。”
In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall".
可以毫不夸张的说，嵌入式系统正在飞速地改变着人们的生活方式。
Can it is no exaggeration to say, embedded system is rapidly changing people's way of life.
可以毫不夸张的说，只要你的产品，团队，上家，选择正确了，那么你做微商就已经成功了一半了。
Can literally, as long as your product, team, on the right, then you do wechat business success is half won.
可以毫不夸张的说，谁开发和利用好网络论坛这块魅力无穷的土壤，就等于掌握了影响世人的工具。
It is no exaggeration to say, who develop and use a good piece of magical Internet Forum soil, equivalent to master the tools that affect the world.
所以，可以毫不夸张的说，在计算和评测海啸袭陆速度方面，这些视频将会带来研究上的巨大突破。
So without exaggeration it will lead to a quantum leap in the way that we calculate and we estimate how fast the tsunami propagates on land.
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
可以毫不夸张地说，这门课改变了我的一生。
我可以毫不夸张地说一句，给她教的学生是最幸福的！
Therefore I can definitely say those who are taught by her are the happiest!
事实上可以毫不夸张地说，敌人(译注：指以色列)的空军力量比他们本身的力量大了三倍。
Indeed, it can be said without exaggeration that the enemy was operating with an air force three times stronger than his normal force.
可以毫不夸张地说，互联网已经彻底改变了我们的获得信息的方式。
It's no exaggeration to say that the web has revolutionised the way we consume information.
我可以毫不夸张地说，我的妈妈那是给予了她很多的爱和支持。
My mother, I'm proud to say, offered them both love and support.
毫不夸张地说，开源的最大优势之一是每项工作都是可靠的，而且很容易就可以下载和利用。
It's no exaggeration to say one of the great advantages of open-source is that everything works reliably and is simple to download and use.
毫不夸张地说，西方人是坐在油山气田之上。同时每一个州也都可以考虑核能使用的可行性。
Westerners literally sit on mountains of oil and gas, and every state can consider the possibility of nuclear energy.
企业必须学会如何适应和利用应用程序的新机遇。毫不夸张地说，这些机遇可以将他们的业务拓展到数以百万计的消费者手中。
Companies must learn to adapt and leverage the new opportunities in apps, which can extend their businesses, quite literally, into the hands of millions of consumers.
可以毫不夸张地说，雷去世的这一学期，学生们就是我的救命稻草。
It isn't an exaggeration to say that, this semester of Ray's death, my students will be my lifeline.
也许关于海胆，人们知道得最多的是它们的棘刺盔甲。但是，它们的口器可能更令人望而生畏——毫不夸张地说，海胆的牙齿可以把岩石咬碎，却永远不会变钝。
Sea urchins are perhaps best known for their armor of spines. But their mouths may be even more daunting-urchin teeth can literally chew through stone without getting dull.
我可以毫不夸张地说，青蒿素耐药性广泛传播的后果将是灾难性的。
It is no exaggeration for me to say that the consequences of wide-spread resistance to artemisinins would be catastrophic.
每一个最终成为市场赢家的闪光的金点子，可以毫不夸张地说其身后倒下了无数的失败者。
And for every bright idea that goes on to become a commercial winner, literally thousands fall by the wayside.
但是，它们的口器可能更令人望而生畏——毫不夸张地说，海胆的牙齿可以把岩石咬碎，却永远不会变钝。
But their mouths may be even more daunting-urchin teeth can literally chew through stone without getting dull.
世卫组织总干事陈冯富珍说：“对一些国家来说，这种状况可以毫不夸张地称之为一场影响健康、社会和国家经济的灾难即将来临。”
WHO Director-General Margaret Chan says: "For some countries it is no exaggeration to describe the situation as an impending disaster ... a disaster for health, society and national economies."
日本首相菅直人(NaotoKan)周一说道，可以毫不夸张地说，这是自二战以来日本所面对的最紧急情况。
To say that this is the greatest emergency Japan has faced since the second world war - as the prime minister, Naoto Kan, said on Monday - is no exaggeration.
可以毫不夸张地说学会如何合作在一个人的职业中是至关重要的因素。
It is no overstatement to say that learning to cooperate with others is the key factor in one's career.
可以毫不夸张地说，雷去世的这一学期，学生们就是我的救命稻草。教学能将我从煎熬中解救出来。
It isn't an exaggeration to say that, this semester of Ray's death, my students will be my lifeline. Teaching will be my lifeline.
可以毫不夸张地说，秧歌的意义也正在于此。
That, without too much exaggeration, was part of the significance of the Yangko.
可以毫不夸张地说，我们两国之间的关系，以及我们如何把握这种关系，将对21世纪的世界走向具有重大影响。
It's no exaggeration to say that our relationship and how we manage it will help shape the 21st century.
毫不夸张地说，你可以在大脑旧组织损耗的同时，生长出新的大脑连接。
You can literally rewire the brain with new parts as the older parts wear out.
可以毫不夸张地说，正是改编作品支撑起了中国电影的半壁江山。
We can say without exaggeration that it was the reorganization works that support the half of the Chinese movie world.
可以毫不夸张地说，正是改编作品支撑起了中国电影的半壁江山。
We can say without exaggeration that it was the reorganization works that support the half of the Chinese movie world.
应用推荐