在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
我可以毫不夸张地说她是个天使。
我可以毫不夸张地说她是个天使。
可以毫不夸张地说，这门课改变了我的一生。
可以毫不夸张地说，秧歌的意义也正在于此。
That, without too much exaggeration, was part of the significance of the Yangko.
可以毫不夸张地说。
我可以毫不夸张地说一句，给她教的学生是最幸福的！
Therefore I can definitely say those who are taught by her are the happiest!
可以毫不夸张地说，今年是属于艾丽西卡•维坎德的一年。
It's no exaggeration to say that this year belongs to Alicia Vikander.
我可以毫不夸张地说，我的妈妈那是给予了她很多的爱和支持。
My mother, I'm proud to say, offered them both love and support.
可以毫不夸张地说，在整个经济学院，这样的成就甚为罕见。
Without any exaggeration, this achievement has been very phenomenal in the entire School of Economics.
可以毫不夸张地说，适时地参加社会实践将使大学生终身受益。
It is hardly too much to say that timely participation in social practice will benefit college students all through their life.
因此，我们可以毫不夸张地说，湖湘文化因王夫之而发扬光大。
Therefore , we can say without exaggerating, Huxiang culture is promoted by Wang Fuzhi.
我们可以毫不夸张地说，社会各行各业都与软件已经密不可分。
We can say on nowise the ground, the social every vocation is already inseparable with software.
可以毫不夸张地说，雷去世的这一学期，学生们就是我的救命稻草。
It isn't an exaggeration to say that, this semester of Ray's death, my students will be my lifeline.
可以毫不夸张地说，互联网已经彻底改变了我们的获得信息的方式。
It's no exaggeration to say that the web has revolutionised the way we consume information.
我可以毫不夸张地说，青蒿素耐药性广泛传播的后果将是灾难性的。
It is no exaggeration for me to say that the consequences of wide-spread resistance to artemisinins would be catastrophic.
可以毫不夸张地说，正是改编作品支撑起了中国电影的半壁江山。
We can say without exaggeration that it was the reorganization works that support the half of the Chinese movie world.
可以毫不夸张地说学会如何合作在一个人的职业中是至关重要的因素。
It is no overstatement to say that learning to cooperate with others is the key factor in one's career.
可以毫不夸张地说互联网已经彻底改变了我们工作学习和娱乐的方式。
There is no denying the fact that the Internet has completely changed the ways we work, study and amuse.
可以毫不夸张地说，英汉谚语对比研究既具有现实意义也具有理论意义。
So it is no exaggeration to say that a contrastive study of English and Chinese proverbs is of great practical and theoretic significance.
可以毫不夸张地说，爱因斯坦是20世纪最伟大的科学家、思想家和人。
Albert Einstein not only is a greatest scientist and thinker but also is a great man in 20 century.
可以毫不夸张地说，有成千上万座混凝土水坝正在供灌溉，给水、防洪、发电之用。
Literally thousands of concrete DAMS are providing water supply shortage, irrigation, flood control, and power generation.
可以毫不夸张地说，这股考证热中所产生的很大一部分比例的证书，都毫无价值可言。
It can be asserted that a large proportion of certificates generated amid this craze are worthless.
每一个最终成为市场赢家的闪光的金点子，可以毫不夸张地说其身后倒下了无数的失败者。
And for every bright idea that goes on to become a commercial winner, literally thousands fall by the wayside.
事实上可以毫不夸张地说，敌人(译注：指以色列)的空军力量比他们本身的力量大了三倍。
Indeed, it can be said without exaggeration that the enemy was operating with an air force three times stronger than his normal force.
因此我们可以毫不夸张地说，只要你点击浏览器，打开任何一个网站，图像就会映入你的眼帘。
We can therefore no exaggeration to say that, if you click on the browser, open any website, images will come to your eye.
可以毫不夸张地说，雷去世的这一学期，学生们就是我的救命稻草。教学能将我从煎熬中解救出来。
It isn't an exaggeration to say that, this semester of Ray's death, my students will be my lifeline. Teaching will be my lifeline.
可以毫不夸张地说，我们两国之间的关系，以及我们如何把握这种关系，将对21世纪的世界走向具有重大影响。
It's no exaggeration to say that our relationship and how we manage it will help shape the 21st century.
可以毫不夸张地说，我们两国之间的关系，以及我们如何把握这种关系，将对21世纪的世界走向具有重大影响。
It's no exaggeration to say that our relationship and how we manage it will help shape the 21st century.
应用推荐