第一个原因可以明显看出。
从团队保留的文档中可以明显看出哪些是核心系统。
Core systems will be apparent from the documentation the team kept.
从以上讨论可以明显看出员工对于管理政策漠不关心。
From the above discussion, it is evident that many employees are apathetic about management policies.
从孩子们的外表就可以明显看出他们的健康状况不佳。
The children's poor health was apparent from their physical appearance.
从图7中可以明显看出，分层结构是MVC结构的一种拓展。
It is evident from Figure 7 that layered architecture is an extension of the MVC architecture.
这间别墅最为惊奇之处就在于，可以明显看出没人在这里住过。
What was shocking about the villa was that it was clearly rarely used.
由色谱结果可以明显看出：不同品系间油脂脂肪酸组成及其含量存在明显差异。
The results from the chromatography is evident: between different strains of fatty acid composition and content of fat there is an obvious difference.
从nyt的原文中可以明显看出原作者的“最成功的”的意思是指商业方面的成功。
From the NYT article, it is natural to deduce that the author meant "commercial success".
也可以明显看出，他所任命的人大都是年轻的、富有能力的，而不是只针对特殊的利益阶层。
It is also noticeable that his appointments are mainly young and able, rather than representing particular interest groups.
从评估数据我们可以明显看出，多数的音乐消费者并没有充分利用我们所处的新媒体时代的优势。
By assessing the data, it leads one to believe that the majority of music consumers are not taking full advantage of this new media age we live in.
由几次水球落下冲击测试影片可以明显看出AIR - WAY透气缓冲垫能有效吸收冲击力！
According to several times free fall impact test video was shown AIR-WAY cushion pad can absorb impact force.
通过与线性插值、多项式拟合法和神经网络逼近法的比较，可以明显看出用该神经网络算法的优越性。
Compared with linear inserting value and multinomial imitation method, it is obvious that NN has more advantages.
从《新巴塞尔资本协定》就可以明显看出，达成国际协议的过程十分缓慢，就算达成了，也可能不够充分。
As the Basel II bank capital rules clearly showed, international agreement is slow in arriving and, when it does arrive, it is likely to prove inadequate.
固定外加激励幅值，通过改变激励频率可以明显看出由单一周期解经由倍周期道路通往混沌的演化过程。
Fixing the amplitude and changing the frequency of forced simulation, we find an evolution procedure of the system through period doubling route to chaos.
可以明显看出，在比较不发达的国家，相对于公司债券，银行贷款和普通股在外来资金来源中占了绝大部分比例。
It is obvious that among the lesser-developed economies bank loans and equities are a much greater source of external financing than are corporate bonds.
由其名称可以明显看出，display是打印出参数的函数，而newline是只打印出一个回车换行字符的函数。
As is obvious from their names, display is a function that prints out its argument and newline is a function that simply prints out an end-of-line character.
这一点从就业成本指数的工资构成数据、平均时薪数据和亚特兰大储备银行对更换工作者的工资追踪数据中可以明显看出。
This is evident in the recent wage component of Employment Cost Index data, average hourly earnings and the Atlanta Fed's wage tracker for job switchers.
Qatalyst已经通知我们，甲骨文不久前在其网站上公布的幻灯片是Qatalyst准备的，后者在1月26日自行将其发送给甲骨文（幻灯片内容可以明显看出是1月份制作的）。
Qatalyst have informed us that the slides Oracle has recently posted on its website were prepared and sent independently by Qatalyst to Oracle on 26 January (the content is clearly from January).
我们可以很明显的看出上面的模版是不完整的，这篇文章中也没有涉及协议规则或者协议模版的内容。
It should be clear that the template above was incomplete, and this article also did not cover the protocol rule or template at all.
我们明显地可以看出刻意粉饰的痕迹，阿尔弗的转变是如此地突兀。
We may see the trace which obviously plasters desirably, the Ahl transformation are so towering.
在第一段对话中，可以明显地看出角色间的尊卑地位，你也可以说这些人，所表达出的独特性格，正是灵魂与城邦所具备。
There is, in the first set of dialogues, a distinct hierarchy of characters, you might say, who we see later on express those distinctive features of the soul and the city.
在评论中，很明显可以看出，如果你可以把一项任务变成一个复杂的项目，必须有很多人在支持你。
It's clear from the comments that if you can turn one task into a complicated project, you're in good company.
由于原文档中的元素使用了前缀，因此可以很明显地看出它们属于一个名称空间。
As elements in the source document have prefixes, it's clear that they belong to a namespace.
但从这些报道中，很明显可以看出，在别人眼里，姚明的职业生涯意义非凡。
But reading through the heaps of reporting, it is clear that the meaning of Yao's career is truly in the eye of the beholder.
从图表数字中可以看出明显的经济过热的迹象。
即使这样，也可以很明显地看出，单一市场并没有名副其实。
Even so, the single market is clearly not living up to its name.
动态分析-流程对比分析-流程持续时间对比——在这一报告(图45)中，可以明显地看出，即使保守评估，减少的时间也有20%。
Dynamic Analysis - Process Comparison Analysis - Process Duration Comparison. In this report (Figure 45) you can clearly see that even with conservative estimates, the time is cut by 20%.
这个女孩8岁，当我为她绘制成长图表时，很明显可以看出在过去几年里一些平衡因素发生紊乱，她的体重相对于身高而言增长过快。
The girl was about 8, and when I plotted her growth chart, it was clear some balance had shifted over the past year, and her weight was increasing much too fast relative to her height.
这个女孩8岁，当我为她绘制成长图表时，很明显可以看出在过去几年里一些平衡因素发生紊乱，她的体重相对于身高而言增长过快。
The girl was about 8, and when I plotted her growth chart, it was clear some balance had shifted over the past year, and her weight was increasing much too fast relative to her height.
应用推荐