只要商标继续使用，它可以无限期延长10年。
It can be renewed for additional ten-year periods indefinitely as long as the mark's use continues.
没有人可以无限期地借阅这本书。
你可以无限期借用这本书。
一项商标的注册应可以无限期地续展。
The registration of a trademark shall be renewable indefinitely.
可以无限期贮存的食品(在合适的容器和环境里)。
May be stored indefinitely (in proper containers and conditions).
股票可以无限期持有，也可以在任何时候重新发行。
Treasury shares may be held indefinitely or may be issued again at any time.
油脂并不是可以无限期地使用，因为油脂会酸败，最好安全地使用。
Oil does not last indefinitely, and because it can become rancid it is best to play it safe.
没有人可以无限期地借阅这些书。你必须在两个月内把它们还回。
Nobody gets to borrow our books indefinitely. You have to return them within two months.
没有一样东西可以无限期地生活下去，所有的东西都将迟早因疲劳而失灵。
None can live indefinitely, and all will fail sooner or later from fatigue.
花粉永远不会变质，是自然界中少有的几种可以无限期存在的物质之一。
Pollen never deteriorates . it is one of the few naturally secreted substances that last indefinitely.
共和党人以为，他们动用诽谤这一口头攻击武器，就可以无限期地赢得选举的胜利。
The Republicans thought they could win election wars indefinitely with their verbal assault weapons.
第一是表明失业者拥有足够的动机去找到工作，即便他们可以无限期的获得失业救济金。
The first is to show that the unemployed have sufficient incentive to find work, even if they receive unemployment benefits indefinitely.
在现行法律下，美国企业可以无限期的推迟它们从海外赢得利润的税收，直到这些利润“返回”美国。
Under current law, U.S. companies can defer taxes indefinitely on the many of the profits they say they have earned overseas until they “repatriate” that money back to the U.S.
在现行法律下，美国企业可以无限期的推迟它们从海外赢得利润的税收，直到这些利润“返回”美国。
Under current law, U. S. companies can defer taxes indefinitely on the many of the profits they say they have earned overseas until they "repatriate" that money back to the u.
如果不正确消化食物中的蛋白质，它的一个显着的诱导剂在肠道的免疫激活，它可以无限期地保持这种疾病。
If food protein is not properly digested, it's a significant inducer of immune activation in the gut, and it can maintain this disease indefinitely.
接收便条，寄送磁带，是很正常的事，以这样轻松的方式保持联系，汉娜之于我，既像是远在天边，又像是近在眼前，我本来还是可以无限期地继续这一情形的。
The exchange of notes and cassettes was so normal and familiar, and Hanna was both close and removed in such an easy way, that I could have continued the situation indefinitely.
例如，父母可以将一个胚胎植入母亲的子宫，无限期地储存同卵双胞胎。
For example, parents could have one embryo implanted in the mother's womb and store its identical siblings indefinitely.
专利律师推荐使用改进专利，它在美国的专利年限为17年，并可以几乎可以被延长至无限期。
Patent lawyers recommended the use of what are called improvement patents, by which the life of a patent-in the United States, its life is seventeen years-could be extended almost indefinitely.
假定系统继续运行，我和所说的那样，我们可以很好地从地面指挥和操作飞船，使它无限期地留在轨道上。
Assuming the systems keep operating, like I've said, we can command the vehicle from the ground and operate it fine, and remain on orbit indefinitely.
一是将他们视为“敌方战斗人员”，在这种情况下，他们可以在不被起诉的情况下被无限期羁押，直到布什先生的全球“反恐战争”结束；或是不被视为“敌方战斗人员”而获释放。
Either they were deemed "enemy combatants", in which case they could be held without charge until the end of Mr Bush's global "war on terror"; or they were not, in which case they could be released.
设计的存在使核动力的喷气机无限期地在这个巨大的气体行星的大气层内飞行-这可以证明保持一个悬在高处的提炼工厂的可行的方法。
Designs exist for nuclear powered ramjets that could fly indefinitely in the atmospheres of the gas giants — this might prove a viable means of keeping an extraction factory aloft.
然而，更令人震惊的是，里斯本条约可以在未来不需要补充协议或全民公决的条件下无限期延长。
Most alarmingly, though, is that the Lisbon Treaty can be extended indefinitely without recourse to further treaties or referendums.
耶鲁战略还蕴含着一个理念——捐赠基金可以慢慢的熬，这里的玄妙在于，学校要盖新楼，要给老师发工资，因此债务是无限期的。
One idea behind the Yale strategy was that endowments have the luxury of time, since their liabilities (paying for new buildings, academic salaries and so on) stretch far into the future.
注意您可以在结束日期中选择Indefinite，这允许虚拟系统无限期运行，直至管理员手动删除它。
Note that you can select Indefinite for the end date, which allows the virtual system to run until an administrator manually removes it.
WatchKeytake() 与前面的方法相似，不同之处是，它将无限期等待，直到可以返回 WatchKey。
WatchKey take() is similar to the preceding methods, except it will wait indefinitely until a WatchKey is available to return.
在Linux 中，如果您希望无限期等待进程被杀死，则可以使用waitpid()。
You can use waitpid() in Linux if you want to just wait infinitely for the process to die.
豆腐可以安全地保留在手中以简单的应急办法无限期冻结在你家的冰箱冷冻室，或冰箱。
Tofu can be safely retained on hand indefinitely by the simple expedient of freezing in your home freezer, or freezer compartment of the refrigerator.
我们的产品的知识产权期限可以说是无限期，因为我们采用最封装技术- - -不可拆卸，强行拆卸就报废。
The intellectual property right time limit of our products can be said to be indefinite, because we adopt and encapsulate technology most — can't dismantle, dismantle and scrap by force.
我们的产品的知识产权期限可以说是无限期，因为我们采用最封装技术- - -不可拆卸，强行拆卸就报废。
The intellectual property right time limit of our products can be said to be indefinite, because we adopt and encapsulate technology most — can't dismantle, dismantle and scrap by force.
应用推荐