要想让SOA服务获得成功并可重用，它们公开的数据必须具备所有消费者都可以接受的质量，这一点非常重要。
For SOA services to be successful and reusable, it is important that the data they expose is of acceptable quality for all the consumers.
虽然测试人员不构建最终的候选版本，但是他们可以确保具有可接受的质量。
And while testers do not build the final release candidate, they can ensure that it is of acceptable quality.
在培训期，比正常工作时的质量和数量都差是可以接受的。
During the training period, you'll accept less in the way of quality and quantity than afterward.
相反，一种所有团队成员都可以理解和接受的质量的可靠定义，会促进对细节的完全性和关注。
In contrast, a solid definition of quality that all team members understand and accept promotes thoroughness and attention to detail.
“它们可以提高城市交通服务的可承受性，可获得性和可接受性，因此可以改善其用户的生活质量，”他补充道。
"They promote affordability, accessibility, availability and acceptability of urban transport services improving the quality of life of its users," he added.
典型的生活时尚酒店可以描述成艺术设计，流行，媒体和技术的早期接受者，这些酒店热衷于质量甚至奢华生活。
The typical clientele of lifestyle hotels, can be described as art and design interested, early adopters of fashion, media and technology who share a passion for quality or even luxurious living.
虽然在邮件中或聊天室里使用口语表达可以接受，但是过度的口语用法会降低一篇正式书面文本的质量。
While it may be acceptable in email or in chat rooms, excessive colloquialism can diminish the quality of a formal written text.
如果你们产品的质量可以接受，而且价格优惠，我们可能会向你大量订货。
We are likely to place a large order with you if the quality of your product is acceptable and your price is favorable.
第一百四十八条因标的物质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。
Where the purpose of the contract is frustrated due to failure of the subject matter to meet the quality requirements, the buyer may reject the subject matter or terminate the contract.
不断接受公司技术培训，我们的技术支持可以从客户的产品设计开始，一直延续到最终产品的售后质量反馈。
We continuously provide technical training and our technical support will start from the customer 's product design, to after sale and service, feed back system on product quality.
产品质量计划应该达到一个研发和生产都可以接受的通用质量和AAA特殊标准。
Product Quality Plan should meet universal and AAA specific quality standard which is agreed with AAA R&D team and AAA Manufacturing Plant.
我方保证，只要贵公司的价格和质量可以接受，我方愿向你大量订购。
We can assure you that we should like to place large orders with you if the prices and the quality are acceptable.
样品已经收到，质量可以接受。仅供我参考，请告知这些样品的质量是属于一般还是比较好质量的？
The samples well rec'd and of acceptable quality. For my own ref, can you tell me if the samples are normal or better quality?
通过审计理论研究，提高审计质量，把风险降低至可接受的水平，会计公司依然可以焕发旺盛的生命力。
To research audit theory, enhance audit quality and lower the risk to an acceptable lever, accounting company still call be rigorous.
虽然在邮件中或聊天室里使用口语表达可以接受，但是过度的口语用法会降低一篇正式的书面文本的质量。
While it may be acceptable in email or in chat rooms, excessive colloquialism can diminish the quality of a formal written text.
也可以说，质量是那些有意义的、使食品更易于接受的产品特征的组合。
We might also say that quality is the composite of characteristics that have significance and make FOR acceptability.
当控制图用于质量控制时，性能都在可以接受的标准下得以维持吗？
Where control charts are used for quality control has performance been maintained within acceptable criteria?
采用小的螺距，和较大的螺距值来扫描可以提高CT图像质量并减少病人所接受的辐射剂量。
By adopting small pich and bigger pich value, the quality of CT images could be improved and the dose of radiation that patients take in would be reduced.
根据电表采购的数量和质量接受界限，可以直接得到抽样方案。
According to the quantity and AQL of the ammeter we can directly find the scheme of sampling inspection.
此次打的板，如果双方在价格及质量上都可以接受，那么最晚的下单时间会在什么时候？
First, the playing board, if the two sides in terms of price and quality, can be accepted, then no later than the next single time at what time?
传统上，教学是非常重要的，通常高水平的教师意味着学生可以接受高质量的教育。
Traditionally, teaching was very important and often high professionalism of teachers defines the level of education students receive.
该系统实现了呼吸信号的无线传输与监测，使患者可以在家接受实时监测，不影响患者的睡眠质量。
This system realizes wireless monitoring and transmitting the sleeping signal, the patients are monitored at home, their sleep quality is not affected.
实施本发明的变焦方法和变焦镜头，镜头的光学变焦结构相对简单，制造成本十分低廉，使得用户可以以较低的成本获得可以接受的图像质量。
The application of this zoom method and zoom lens simplifies optical zoom structure of the lens, reduces the cost, and provides the photographer acceptable data quality with low cost.
如果在黑度均匀的区域可以清晰地观察到10mm的连续的线长，则金属丝的图像质量可以接受。
The image of the wire is acceptable if a continuous length of at least 10mm is clearly visible in a section of uniform optical density.
如果在黑度均匀的区域可以清晰地观察到10mm的连续的线长，则金属丝的图像质量可以接受。
The image of the wire is acceptable if a continuous length of at least 10mm is clearly visible in a section of uniform optical density.
应用推荐