项目经理需要像翻译一样，把敏捷指标转化成可以接受的企业报告的结构。
The Project Manager needs to act as a translator, converting the agile metrics into the accepted reporting structure of the enterprise.
至于这种翻译是否是可以接受的，至今仍有争议。
Whether this is acceptable as fulfilling the conditions of what translation proper is continues to be controversial.
旅游翻译者必须具备跨文化意识，以保证译本在目的语文化中是可以接受的。
Tourism translators have to adopt a cross-cultural awareness in translating to ensure cultural acceptability of the version in the target language.
从事翻译工作的人士需要认识这个大趋势，接受适当的训练，提升翻译技术的能力，才可以应付未来的挑战。
Translators need to realize this global trend and receive proper training in computer-aided translation to enhance their skills in translation technology in order to meet the challenges in the future.
这样，在将来的翻译成果的过程中，中国的科研工作者可以加强使用模糊限制语，并取得可被学术界广泛接受的成果。
So more and more Chinese could strengthen their ability to translate their papers into acceptable and appropriately hedged English scientific and technology research articles in future.
文化霸权可以影响译者对文学翻译材料与翻译策略的选择，以及文学翻译作品的接受程度。
It may influence the translator's choice about the literary translation's material, the translator's strategies, and the acceptation of literary translation works.
并不是你说的所有对不起我都会接受，也不是你讲的所有解释我都必须理解。(翻译用了倒装)希望可以帮到您。
Not all sorry you say will I accept, and not all the explanations you tell must I understand.
并不是你说的所有对不起我都会接受，也不是你讲的所有解释我都必须理解。(翻译用了倒装)希望可以帮到您。
Not all sorry you say will I accept, and not all the explanations you tell must I understand.
应用推荐