他是一个天才，因此他偶失得体，人们也可以接受。
He was a genius and because of it you could accept lapses of taste.
他们反复讨论确定了一个莫斯科可以接受的妥协方案。
They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow.
他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
如果顾客坚持要退款我们可以接受。
为了克服你对公众演讲的恐惧，你可以接受这方面的培训。
To overcome your fear of speaking in the public, you can receive training in this aspect.
酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。
Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.
交易必须是双方都可以接受的。
有两种资格证明—任何一种都可以接受。
你尽可以接受那个提议。
如今女人有雄心是可以接受的。但在那时候不行。
Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then.
地方口音还可以接受，但错误语法必须要大力改进。
Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
他们这辆车的要价很高，但考虑到车子很新，还是可以接受的。
They were asking a lot for the car, but fair dinkum considering how new it is.
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
通常我们在餐桌上可以接受不同的文化。
Usually different cultures are acceptced by us around the table.
只要你能从中吸取教训，犯错误是可以接受的。
把不太重要的事情留到明天做通常是可以接受的。
Leaving the less important things until tomorrow is often acceptable.
有了爱，即便我们知道一个人真正的缺点，我们也可以接受其走进我们的生活。
With love, we can accept a person into our life, even though we know his true weaknesses.
在某些情况下，电话窃听是可以接受的。
学生看电视是可以接受的，只要不超出规定的时间。
It is acceptable for students to watch TV, as long as within the given time.
它们可以接受指示去执行不同的任务，并很好地完成。
They can be instructed to carry different tasks and finish them well.
当风险投资资金到位之后，有几个月现金流出现负值也是可以接受的。
After the venture capital funds are in place, it is acceptable to have a negative cash flow for several months.
他们的意思是，你在一段感情或战斗中做的任何事情都是可以接受的。
They mean that anything you do in a relationship or in battle is acceptable.
在一种文化中可以接受的一种肢体语言在另一种文化中可能是不礼貌的。
A kind of body language that is acceptable in one culture may be impolite in another.
这个男孩可能会去踢狗，觉得他讨厌狗，因为那是一个更可以接受的目标。
The boy might kick the dog and think he hates the dog because that's a more acceptable target.
那似乎可能是定义死亡的最自然的方式，但它并不是一个可以接受的方法。
That may seem to be the most natural way to define death, but it's not an acceptable approach.
这种做法是可以接受的，因为人们普遍认为“老年人”是“穷人”的代名词。
The practice is acceptable because of the widespread belief that "elderly" and "needy" are synonymous.
在1988年芝加哥的一次新闻发布会上，杰西·杰克逊宣称“非裔美国人”是一个可以接受的词。
At a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that "African American" was the term to embrace.
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
此外，通过衡量我们对自我表露的反应，我们可以得知与特定的人在特定的情况下，哪些类型是可以接受和不可接受的。
Furthermore, by gauging the reactions to our self-disclosures we learn what types are acceptable or unacceptable with particular people and in specific situations.
应用推荐