之后，将展开为期60天的要约期，卡夫公司可能需要在此期间修正其开出的条件来赢得足够多的股东支持，同时吉百利方面则可以据理力驳。
After that a 60-day offer-period begins during which Kraft may revise the terms of its bid to garner enough support from shareholders for a deal and Cadbury can argue against the offer.
捷蓝航空之所以选择与GDS展开全面合作的其中一个原因，是因为航空公司可以由此获得在某些市场涉足高收入的商务旅游业务的机会。
One reason JetBlue opted to go full-throttle in the GDSs is that it gives the airline the opportunity to tap into the high-yielding corporate-travel business in certain markets.
在过去，严格管制下的航空市场让乘客无所选择，当调查人员展开艰苦细致的工作时，航空公司和飞机制造商可以甚少发言。
In the past, when tightly-controlled airline markets left passengers with few choices, airlines and aircraft manufacturers could say little while investigators did their painstaking work.
道格拉斯：我希望你们现在可以在对我们有更多了解的基础上做出与本公司展开进一步谈判的决定。
Douglas: We hope you can now make an informed decision about entering into deeper negotiations with us.
你仔细研究，使你可以找到所有有关你想要什么样的物流公司展开。
Make sure that you carefully research and find out all you can about the kind of logistics company you want to start.
公司治理是一个“动静结合”的制度安排体系，对它的研究可以从公司治理的结构和机制两方面展开。
Corporation management is a system combining with movement and standstill. Therefore, it is studied from the Angle of its structure and mechanism.
不过，肯定有更好的例子，比如有具体收入和切实经营计划、进而可以正儿八经地展开分析的初创公司？
But surely there are better examples - start ups with measurable revenues and solid business plans that lend themselves to formal analysis?
例如在上海或深圳上市可以为房地产公司在二线城市提供更强的立足点，各房地产商对这些城市的黄金地段正展开激烈的争夺。
For example, a listing on Shanghai's or Shenzhen's stock exchange offers a stronger foothold in China's so-called secondary cities, where rivals are competing fiercely for prime pieces of real estate.
例如在上海或深圳上市可以为房地产公司在二线城市提供更强的立足点，各房地产商对这些城市的黄金地段正展开激烈的争夺。
For example, a listing on Shanghai's or Shenzhen's stock exchange offers a stronger foothold in China's so-called secondary cities, where rivals are competing fiercely for prime pieces of real estate.
应用推荐