以下是一段莱斯特的原话，描述了你可以如何开始在自己的生活中进行创造以及负起责任。
The following quote from Lester describes how you can start creating and taking responsibility in your life.
随着设备的改进，克里斯开始了一项计划，培训员工如何更好地使用设备,可以自行进行简单的维护。
Along with improving the equipment, Chris began a program to train employees to use equipment better and do simple maintenance themselves.
他们并非完全从头开始，而可以汲取沙漠赛中得到的教训，例如如何使软件和传感器最佳组合。
They are not starting completely from scratch, but can draw on lessons learned in the desert, such as how best to combine software and sensors.
现在已经看到了函数性语言的基础，接下来可以开始了解，您要如何在没有副作用和对状态只有有限支持的环境下生活。
Now that you've seen the basics of a functional language, you can begin to see how you could live with no side effects and only limited support for state.
我们可以设置复杂规则来控制如何生成地形，但是现在，从简单的内容开始：向数组中添加四个最相邻的图像块的地形类型，然后再随机获取。
We can set up complex rules to govern how terrain is generated, but for now, start with something simple: Add the terrain types of the four closest tiles to the array before picking them randomly.
完成保龄球招式几天后，我开始意识到我可以把重点放到实际的编码风格以及如何最好地去重构代码上，而不是问题本身。
Having done the Bowling Kata for several days I started to realize that I could concentrate on the actual style of coding and how best to refactor rather than the problem itself.
品德的塑造是可以从任何年龄段开始的，关键是要学会如何内省，然后由内而外，推己及人。
You can begin to build character at any age. The key is learning how to look within to work inside out.
从这里开始可以看到JDO如何允许您以面向对象的方式来处理持久性。
This is where you can start to see how JDO allows you to handle persistence in an object-oriented fashion.
让我们从客户端开始，在其中您可以亲历整个过程是如何从头至尾工作的。
Let's start at the client side, where you can walk through how the whole process works from front to back.
也许从这些信息中你可以开始学会如何与你不喜欢的人共事。
Perhaps with this piece of information you may start to know how to work with people you don’t like.
现在您已经理解了基本设计，您可以开始关注如何在IDE和应用服务器上使用它了。
Now that you understand the basic design, you can focus on how to use it within an IDE and an application server.
您现在已经准备就绪了，可以开始学习如何在BPEL文件中配置合并的生产工作流程了。
You are now all set to start learning how to configure your merged production workflow in a BPEL file.
无论如何，只要心中存在想法，你就可以开始寻找灵感。
With that in mind, you can start looking for a specific idea.
有些问题自然会提到，但是你也可以提前准备一些问题来询问招聘经理，比如“您是如何从贵公司开始的呢？”
Some questions will come up naturally, but you also can prepare some for the hiring manager before hand, such as "How did you start with the company, and what has your career progression been?"
在第1部分中，了解了如何设置开发环境，以便可以开始创建运行在GAE上的应用程序。
In Part 1, we look at how to get a development environment set up so you can start creating an application that will run on the GAE.
您可以更深入地钻研如何写查询，即在查询开始处加上EXPLAIN，它会返回查询计划，而非结果集，如清单2 所示。
You can delve deeper into how a query is written by prepending EXPLAIN to the query, which will return the query plan instead of the result set, as show in Listing 2.
现在我们不再需要关注插件开发工作流程，但是既然知道了基础知识，那么我们可以开始了解如何在Eclipse中创建富客户机应用程序。
This ends our focus on plug-in development workflow, but now that we know the basics, we can start looking at what it takes to create a rich-client application within Eclipse.
您已经了解了如何通过 YQL查询和获得JSONP响应，下面就可以开始构建mashupWeb页面了。
Now that you know how to query and get JSONP responses from YQL, you can start building your mashup Web page.
com 上可以看到一些额外的组件如何被请求后你开始在输入框中键入。
On search.yahoo.com you can see how some extra components are requested after you start typing in the input box.
至此，这份指南已向您展示了如何掌握 LinuxContainers工具，您可以开始制作自己的有效资源分区。
Now that this basic guide has shown you how to get started with Linux Containers tools, you can start crafting your own effective resources partitions.
知道如何使用JSONP之后，可以开始使用一些现成的JSONPWeb服务来构建应用程序和mashup。
Now that you know how to use JSONP, you can start using some ready-made JSONP Web services to build your applications and mashups.
遍历向导可以很好地了解Eclipse是如何工作的，同时还是一种容易的开始方式。
Going through a wizard gives you a good understanding of how Eclipse is designed to work, and it is an easy way to get started.
至此，基本工作已经就绪，您可以开始学习如何使用这一集成了。
Now that the basics are in place, you can learn how to use this integration.
当然，如果您可以耐心等待我发表下一篇文章时才开始实验，那么我将全程指导您如何去做。
Of course, if you wait until my next article to start playing, I'll guide you through this learning process.
当我们对要求有了一点理解后，我们就可以开始分析如何提供解决方案。
Once we understood a bit about what was required, we could begin to analyze how the solution should be delivered.
现在可以开始查看如何装配unix，以及它如何成为大多数企业环境中SOA的重要组成部分。
Now, you can start to see how UNIX fits in and is a vital part of SOA in most enterprise environments.
在最后的部分中，您开始研究如何创建更复杂的处理管道，它可以用作未来项目的模型。
In the final section, you began to explore creating a more complex processing pipeline that can serve as a model for future projects.
学习完如何适当地布置房间的气氛之后，你可以开始学习如何为你的表演选择合适的音乐。
After learning how to properly set the ambiance of a room for striptease, you can now start to learn how to choose the right music for your performance.
最终，我可以看见越来越多的工程师开始研究如何使用酷的软件。
Finally, I can see more and more engineers looking how to use cool software.
最终，我可以看见越来越多的工程师开始研究如何使用酷的软件。
Finally, I can see more and more engineers looking how to use cool software.
应用推荐