他本来也可以删掉很多重复的语句，省去很多页数。
He could also have cut out much of the repetition and thus saved many pages.
通过混色，您也可以在各纹理上使用多重纹理，从而获得更丰富的效果。
With blending, you can also use multiple textures on top of each other to achieve additional effects.
也就是说，一个属性名可以有一个相关值集合(或列表)；例如，一个词项目可以有多重定义的属性值。
That is, an attribute name can have a collection (or list) of associated values; a word item could, for example, have multiple-definition attribute values.
当一个组织具有对供应/需求分析的成熟能力时，多重能力可以与一个资源建立关联。
As an organization matures its ability to do supply/demand analysis, multiple competencies can be associated with a resource.
这意味着您可以使用多重soa来消除EAI应用程序之间的或系统之间的差异。
What this means is that you could use multiple SOAs to bridge the gaps between EAI applications or systems.
当用作限定作用域资源时，相同的名称可以在多重虚拟门户中重用。
When used for a scoped resource, the same name can be re-used in multiple virtual portals.
代理可以通过扩展的方式实现多重身份认证，进一步强化互联网用户的认证需求。
The proxy can be extended to implement multi-factor authentication and further strengthen the authentication requirements of Internet users.
也许我们可以原谅威尔逊先生一点点，他确实不知道自己病的有多重。
Perhaps, we could excuse Mr. Wilson a little bit, that he really had no idea of how sick he was.
Jazz模型通过多重开发方向，以及分队可以轻松支持较大的团队结构。
The Jazz model can support reasonably large teams with multiple development lines and subteams (Figure 12).
由于Python支持多重继承，抽象可以达到相当有害的复杂程度。
Because Python supports multiple inheritance, abstraction can be taken to a level of complexity that is quite unhealthy.
当一个人得了癌症时，说明这个人有多重的营养缺乏。这些缺乏可以归因于基因、环境、食物和生命系统因素。
When a person has cancer it indicates the person has multiple nutritional deficiencies. These could be due to genetic, environmental.
Hydra可以连接到任意多网络上的任意多服务器，它还可以维护多重用户身份。
Hydra can connect to as many servers on as many different networks as you wish and is able to maintain multiple user identities.
基本上，只要当一个方法的最后一个参数是一个对象数组，或者是一个有三个点的参数，你就可以向这个方法传入多重参数。
Basically, whenever the last argument of a method is an array of objects, or a parameter declaration with a triple dot, you can pass multiple parameters to this method.
允许运用应用程序在后台运行时你还可以执行多重任务。 你可以完全定制设备的外观和触觉，从电池指示器到图标显示。
You can also enable multitasking by allowing applications to run in the background and you can completely customize the look-and-feel of the device from battery indicators to icons.
多重性：您可以指派两个实体之间的关系具有多重性。例如，每一节篮子编织课程上必须有20到30名学生。
Multiplicity: You can designate the multiplicity of a relationship between two entities — for instance, each basket-weaving class must have between 20 and 30 students.
你作为孩子时候的很多重要的事情可以成为你的密码。
Something important to you as a child may be a theme throughout your passwords.
如果你把工作简单地看作是一些待完成的活动的集合，那么你就可以打破角色和职责的界限，允许队员在多重领域创造价值。
When you look at work simply as activities to be accomplished together, you break down role boundaries and allow team members to add value in multiple areas.
不过，多重继承只能用在被认为可以减轻这一问题的接口实现中。
However, multiple inheritance being used only for interface implementation was thought to alleviate this problem somewhat.
然而，在科学界里，理论是一个现象或多个现象的一种广义解释，它是可检验、可证伪和可以有多重证据的。
In the world of science, however, a theory is a broad explanation of a phenomenon or phenomena that is testable, falsifiable and has multiple lines of evidence.
您也可以修改该程序以保持一个多重映射：如果您知道每个链接的源，您可以自动生成网站层次和互连的映射。
You can also modify the program to maintain a multimap: if you know the source of each link, you can automatically generate a map of the site hierarchy and interconnections.
尽管如此，不列颠哥伦比亚省已经向加拿大其他地区证明，在一个人均碳排放量高的国家，排碳税可以以最小的成本实现多重收益。
Even so, British Columbia has shown the rest of Canada, a country with high carbon emissions per head, that a carbon tax can achieve multiple benefits at minimal cost.
我们可以将复杂的系统分解为几个协作部分，进一步简化可以获得更多重用的建模和开发流程。
We could decompose a complex system into collaborating parts to further simplify the modeling and development processes that could result in more reuse.
你可以鼓励你的子女开始找工作，并告诉他们这有多重要，但是不要在经济上给予过多的支持。
You can encourage your child to start job searching and stress the importance of it, but don't overdo the financial support.
很多重要的改变是慢慢到来的，因此你可以看到变化趋势——比如人口统计。
A lot of important change comes slowly, so you can see where it is headed — like demographics.
您可以利用这些水平来向用户指示，处理这些产生的结果到底有多重要。
You can use these levels to indicate to the user how important it is to address the results produced.
它帮我节约了大量的时间，从而使得我可以处理更多重要的事情，挣更多的钱，并且让我感觉到我的一天很轻松。
It’s helped me create more time for the things that matter in my life, make more money in my business, and increase the feeling of ease throughout my day.
作为一个集体，北约也许还可以发发火气，但是冷酷的事实在于很多重量级成员需要继续同俄国人合作。
As a collective, NATO may huff and puff, but the cold fact is that many of its big members need a lot of business with Russia to continue.
你可以应用同步消息的方法来创建其他的交换模式，比如接收多重通知请求(例如在股票报价变更的通知)。
You could apply either means of asynchronous messaging to create other exchange patterns, such as a request to receive multiple notifications (such as notifications for changes in stock quotes).
埃丽诺展示了很多重要的实例，人们可以在没有警察的情况下遵守产权规则。
Elinor showed that there are lots of important cases where people follow rules about ownership without police officers.
昂格尔说，这项研究还有很多重要的问题没有解决。比如，什么年龄的人可以开始接受扫描？
Unger notes that the study leaves many important questions unanswered, such as: At what age should people begin screening?
应用推荐