如果它跟其他应用一样都可以在本地运行，那它能访问所有的本地资源么？
If it runs locally like any other application, will it be able to access all local resources?
该站点随同apacheTomcat打包在一起，如果您愿意，也可以在本地运行它。
The site comes packaged with Apache Tomcat, as well, so you can run it locally if you wish.
该实用工具kidokiller .exe可以在本地运行被感染的PC上，或遥控的帮助下，卡巴斯基管理工具包。
The utility kidokiller. exe can be run locally on the infected PC, or remotely with the help of Kaspersky Administration Kit.
可执行文件是一个NT服务，可以在本地机器或远程运行。
The executable is an NT service and can be run either locally or remotely.
例如，如果您希望在本地计算机中将一些文件和目录复制到另一个目录，您可以运行与清单2中所示类似的代码。
For example, if you wanted to copy some files and directories to another directory on your local machine, you'd run something like the code shown in Listing 2.
它必须以根用户的身份在本地运行KDC，它可以直接更改KDC数据库。
It must be run locally on the KDC as root and modifies the KDC databases directly.
容器可以在核心cpu本地运行指令，而不需要任何专门的解释机制。
Containers can run instructions native to the core CPU without any special interpretation mechanisms.
可以通过在本地运行SWF文件进行测试。
Testing can be carried out by running the SWF files locally.
由于连接到的进程在本地运行，因此WebSphereMQ可以通过查找进程表来获取进程所有者。
Because the connected process is running locally, WebSphere MQ can obtain the process owner by looking in the process table.
通过使用Heroku，只需在本地设置中添加一个Rubygem，马上就可以在heroku云中部署和运行应用程序。
With Heroku, you simply add a Ruby gem to your local setup, and you can immediately issue commands to deploy and run your application on the Heroku cloud.
也可以在本地生成sql脚本，然后在准备和生产数据库上运行这些脚本，正如在自已的硬件上运行应用程序一样。
You could also generate SQL scripts locally, then run them on your staging and production databases, just as you would for an application running on your own hardware.
设想在不检入代码的情况下，您的开发人员是否可以通过在本地的工作区之外运行个人的“集成构建”来预检查代码。
Imagine if your developers could pre-check their code by running private "integration builds" outside their local workspaces, but without checking their code in.
配置服务在服务器内运行时，您既可以从客户机进程通过远程方式访问它，也可以在服务器进程中通过本地方式访问它，如图1 所示。
When config service runs inside a server, you can access it either remotely from a client process or locally inside the server process, as shown in Figure 1.
管道可以在本地进程间或运行在另外一个机器上的进程之间建立连接。
Pipes can be established both to connect local processes and processes running on remote machines.
编目连接可以是本地数据库(如果有DB 2服务器在本地运行)，也可以是远程DB 2服务器节点。
A cataloged connection can be a local database (if there is a DB2 server running locally), or it can be a remote DB2 server node.
您可以输入与在创建SSH公私密钥对时同样的口令，且在远程目标服务器上运行的命令的输出可在您本地的源服务器上看到。
You enter the same passphrase with which you created the SSH private-public key pair, and the output of the command run on the remote destination server is seen locally back on your source server.
该服务运行在ASPNET本地帐号下，可以在服务控制管理器中配置。
The service runs under the ASPNET local account, but this can be configured using the service Control Manager interface.
Windows服务可以在本地用户帐户、域用户帐户或LocalSystem帐户的安全上下文中运行。
A Windows service can be run in the security context of a local user account, a domain user account, or the LocalSystem account.
这意味着你可以获得任何只能够在本地运行的Akka应用程序，然会对其进行配置(从外部)，就可以让它可以进行集群、复制、路由等等。
This means that you can take any Akka application that runs only using local actors and configure it (from the outside) to be clustered, replicated, routed etc.
我们目前可以使用以下4个模板，它们都可以通过Q shell在本地IBMi系统上运行。
We currently have four templates available, all of which can be run on a local IBM I system from Qshell.
LotusExpeditor启动一个本地Web浏览器来显示基于Web应用程序的用户界面，而Web应用程序既可以在客户机本地运行，也可以在服务器上远程运行。
Lotus Expeditor launches a local Web browser to render Web-application-based user interfaces, and the Web application can run either locally on the client or remotely on a server.
随着在定向功能方面的进展，ChromeOS将可以运行那些利用设备自带功能的应用和游戏，在此之前，只有本地应用才可以做到。
But with the upcoming developments in orientation support, Chrome OS will be able to run apps and games that take advantage of some features that formerly only native applications had access to.
Orion编辑器也有自己的(客户端)插件架构系统，这样JSLint和JSBeautify等工具就可以运行在本地浏览器上而无需在服务器端运行了。
The Orion editor also has its own (client-side) plug-in architecture system, enabling tools like JSLint and JSBeautify to run in the local browser instead of going back to the server.
实际上，可以在本地系统上安装并运行ZendStudio，将调试器部署在服务器上，这样就可以进行远程代码调试。
In fact, you can install and run Zend Studio on your local system and deploy the debugger on your server to debug code remotely.
使用服务器端缓存，Servlet或Portlet的内容就可以存储在服务器上的本地缓存中，以便不需要针对更多的请求运行Servlet或Portlet。
With server-side caching, the content of a servlet or portlet is stored in a local cache on the server so that further requests do not need to run the servlet or portlet.
在安装了WebSpherePortal后即可以安装本地核心搜索服务，而且本地核心搜索服务将与门户在相同的JVM中运行。
The local core search service is installed out-of-the-box when you install WebSphere portal, and it runs in the same JVM as the portal.
IBMdebugger是一个基于GUI的调试器，可以在AIX本地运行，也可以在MicrosoftWindows上远程运行。
IBM debugger is a GUI-based debugger that can be run locally on AIX and remotely on Microsoft Windows.
除此之外，你还可以在OS X上运行Eclipse，这是因为跨平台的SWT支持已经绑定到本地代码上了。
Not only that, you can already run Eclipse on OSX thanks to the cross-platform SWT support being bound to the native code already.
它还提供了一个J2EEWeb和portlet容器，可以支持在本地运行这些传统的基于服务器的界面。
It has a J2EE Web and portlet container to enable running these traditionally server-based interfaces locally.
这个SDK包含有Python开发服务器，在把Go应用程序上传到GAE使其在Go运行时环境中运行之前，我们可以使用它在本地运行和测试这些程序。
The SDK contains the Python development server providing a sandbox to run and test Go applications locally before uploading them to GAE in order to run them inside the Go runtime environment.
应用推荐