对可以在后台运行的任务，考虑使用Spring的异步任务执行器来减少用户等待时间。
Consider exploiting Spring's asynchronous task executors to reduce user wait time for tasks that can be run in the background.
允许运用应用程序在后台运行时你还可以执行多重任务。 你可以完全定制设备的外观和触觉，从电池指示器到图标显示。
You can also enable multitasking by allowing applications to run in the background and you can completely customize the look-and-feel of the device from battery indicators to icons.
还可以选择在后台运行绑定进程，以免干扰可能正在进行的其他工作。
You can also choose to run the bind process in the background to avoid disrupting other work you might be doing.
可以在应用程序运行时在后台将资源的容量在高低之间调整。
Volumes of resources can change from low to high, and vice versa, in the background while applications are running.
她还有个新的应用程序管理器，让你便捷地将应用程序移动到sd卡内或者从sd卡内运行应用程序，还可以在后台进行更新。
There's also a handy new application manager that'll let you move apps to and run them off of an SD card and allows background updating.
这样可以几乎同时地执行这个远程命令(通过在后台运行它)，然后同样通过管道将输出传输到各自的日志文件。
This executes the remote command almost simultaneously (by running it in the background), and then also pipes the output to individual log files.
py和tlogmaker.py 的差别不大-两者都可以在后台启动并且都可以让它们一直运行以更新页面referesher.html 。
There is not much difference between logmaker.py and tlogmaker.py -- both can be launched in the background and left running to update the page refresher.html.
即时消息的客户端同样支持其他流行的诸如AOL和Yahoo的服务，而且当你做其他事情的时候可以在后台运行，不象iPhone。
The IM client also supports other popular services like AOL and Yahoo, and can run in the background while you do something else, unlike the iPhone.
此版本新增了几个功能，但最具颠覆性的是它可以在后台运行，几乎可完全替代iPodApp。
This adds several new features, but the game-changer is that it can now run in the background, replacing the iPod app almost completely.
Herrington推荐使用批处理和Cron来代替那些可以运行在后台的程序脚步，web用户并不愿意在线等待你的处理过程，所以有些事情更适合放到后台来处理。
Herrington recommends using batch processing and cron to tackle those tasks that can process in the background. Web users don’t want to wait long for tasks to complete on the web.
更有趣的是可以将tlogmaker . py目录构建到Twisted服务器中，而不是仅让它在后台进程中运行。
What would be more interesting would be to build tlogmaker.py directory into a Twisted server, rather than simply have it run in a background process.
最终，它将自身创建为一个驻留程序(也称为daemon)，这样就可以在运行其他进程的同时在后台安静地处理浏览器请求。
And finally, it makes itself into a resident program (known as a daemon) so it can quietly process browser requests in the background while other processes are running.
多任务：用Android我可以在浏览网页或者更新Twitter的时候，同时在后台运行潘多拉游戏。
Multitasking: With Android I can play Pandora in the background while surfing the Web or refreshing Twitter.
可以使用IBMSupportAssistant的其他部分(如搜索界面)作为在后台运行的收集器。
You can use another part of the IBM Support Assistant (such as the Search interface) as the collector runs in the background.
按Control - Z可以暂停正在运行的作业；输入bg和fg分别在后台和前台运行作业；输入jobs管理作业列表。
Press Control-Z to suspend a running job; type bg and fg to run a job in the background and foreground, respectively; and type jobs to manage the list of jobs.
始终保持它在后台运行，您将可以随时访问您的计算机。
Always keep it running in the background and you'll always be able to access your computer.
线程可以用来提高应用程序的响应速度，那些应用程序可以在接收用户输入的同时在后台运行其他任务。
Threads can be used to improve the responsiveness of applications that accept user input while other tasks run in the background.
这个贴士的理由是，在后台运行的应用使用了手机的元件，所以关闭它们可以省电。
The theory is that apps running in the background are using your phone's components, so quitting them will save energy.
这样一个浏览器默认关闭就像传统的浏览器关闭，一切都可以在后台运行时。
This way a browser close operates like a traditional browser close by default, and everything else can run in the background at will.
静态检查器可以在后台运行如果您愿意，并可以明确地显示每个警告的波形曲线。
The Static Checker can run in the background if you like, and can explicitly show squiggles for each warning.
用户界面非常直观，我喜欢的是，UnHackMe可以很容易地被配置为在后台运行。
The user interface is very intuitive, and I like the fact that UnHackMe can easily be configured to run in the background.
用户界面非常直观，我喜欢的是，UnHackMe可以很容易地被配置为在后台运行。
The user interface is very intuitive, and I like the fact that UnHackMe can easily be configured to run in the background.
应用推荐