先试着分享你经历中的一小部分，等他们调整到你已经回家的状态后，你可以再分享得更多。
Try to share small parts of your experience at first; once they have readjusted to you coming home you can share more.
从我住的地方——纽约以北约两小时车程，我可以感受到阿迪·朗达克山脉的特殊引力，再分别向西和向北延伸两小时的车程。
From where I live a couple of hours north of New York City, I can feel the peculiar gravity of the Adirondacks, which lie another two hours to the north and west.
你要不满意我做事的方法呢，你大可以把这些事儿再分包出去啊。
But if you're unhappy with my methods, maybe you should parcel out the job to someone else.
减少特定用户可访问的内容量可以提高可用性，因为不相关的内容不再分散用户的注意力；这样，用户可以更快地访问相关内容。
Reducing the amount of content a specific user can access increases usability because the irrelevant content no longer distracts the user; the user accesses relevant content quicker.
Spotify页面上“人”（People）这个工具条内存放的是我在Facebook上的好友，非常好用了。有了它，我就可以收听那些朋友的全部播放列表中的内容，发现我喜欢的新歌，然后再分享给其他用户。
The "People" sidebar, populated by my Facebook friends, has actually proven handy, letting me listen to entire playlists of theirs, find new tracks I like, and share them with other users.
应评估重复进样的再现性来确定分析运行是否可以在仪器故障时再分析。
Reinjection reproducibility should be evaluated to determine if an analytical run could be reanalyzed in the case of instrument failure.
这样的收缩和舒张可以改善血管的功能，促进血液的再分布。
This can improve systolic and diastolic function of blood vessels, and promote the re-distribution of blood.
采用在回汽总管上设置汽液再分离器，可以有效的减少湿冲程次数并能快速处理湿冲程现象，提高制冷效率。
The application of vapor-liquid reseparator in the main return tube can effectively decrease the frequency of wet stroke and rapidly handle it and thus increase refrigerating efficiency.
高温退火对钒离子的再分布没有显著影响，但可以起到激活钒离子电特性、提高补偿率的作用。
High temperature annealing hasn't obvious affect on vanadium re-distribution profile but can make vanadium active so that increasing resistivity.
私法一般用来处理一个有组织社会中的个体间的关系，它包括合同，侵权及财产，而这些类又可以被再分成几个科目。
Private law deals with the relationships between individuals in an organized society. It covers contracts, torts and property, each of which can be subdivided into several subjects.
狮子面前的栅栏将其四等分，每一个方块又可再分为十六格小方块，透过栅栏可以看到总共六十四块狮子身体。
A grid palce before the lion, quartering him, each quater subdivided into sixteen squares, total of sixty-four squares through which lion parts may be sen.
风险初次分担和风险再分担相互联动，在合同层面上实现风险分担，可以弥补合同的不完全性。
First to share the risk and risk again to share mutual linkage, in the realization of risk sharing contract level, makes up for the incompleteness of contract.
换下来的电缆线可以再分解利用。
因而海洋资料同化能有效的将现有的海洋观测融入海洋模式中，从而可以提供时空分布更加完善的再分析资料。
Thus it could effectively apply observations to ocean model to produce reanalysis product with more complete time-space distribution.
大多数汉族人说汉语，即中国的官方语言，可以再分为不同的方言。
The majority of the Chinese (Hàn) speak Mandarin dialect, the official language of China, witch is further divided into sub-dialects.
厦门废电缆线回收收购厦门电缆回收厦门电线回收换下来的电缆线可以再分解利用。
The acquisition of Waste recycling, Xiamen, Xiamen cable cable wire and recovery for recycling Xiamen cable down decomposition can be used.
厦门废电缆线回收收购厦门电缆回收厦门电线回收换下来的电缆线可以再分解利用。
The acquisition of Waste recycling, Xiamen, Xiamen cable cable wire and recovery for recycling Xiamen cable down decomposition can be used.
应用推荐