用户可以轻松地在局域网或互联网连接的个人电脑之间传送文件。
Users can easily move files between PCs connected by local area networks or the Internet.
它们不总是现成的，但可以远程传送，或者由病人通过记忆棒携带。
This could be sent remotely, or carried with the patient and transferred via a memory stick.
该传送可以在网络连接上的两台机器之间，通过网络所连接的同一机器上，或使用共享存储器所连接的同一机器上进行。
The transfer could occur between two machines over a network connection, on the same machine through a network connection, or on the same machine using a shared-memory connection.
幸好，我可以轻松的传送数据过去，因为总有在移动硬盘上备份的习惯。
Fortunately, I could transfer my data easily since I always backup my data to an external disk.
但是文本并不是惟一可以通过XMPP传送的数据。
But text is not the only data that can be transmitted through XMPP.
使用负载均衡功能的增强型数据传送可以检测带宽能力和优化的数据流。
Enhanced data transfer using the load balancing function can detect bandwidth capability and optimized data streams.
这就像一个可以互相学习，互相传送信息、观点的大脑。
It will be like a big brain that can transfer information, ideas and learning to everyone else.
当然，在可以向数据库传送最后的提交之前，必须询问数据库是否准备进行提交。
Of course, before a final commit can be transmitted to the database, the database has to be asked whether they are ready to commit.
使用PropertyFactory创建可以传送到启动的动态页面的属性值。
Use PropertyFactory to create property values that can be transmitted to launched dynamic pages.
数据可以传送到用户授权的其它Firefox实例上。
The data can then be relayed to other instances of Firefox that are authorized by the user.
于是，您就可以在自己的程序中通过传送文件描述符来访问该文件。
You can then continue to access it within your program by passing around the file descriptor.
在中介模块内，根据定义消息流逻辑的一个或多个中介原语，可以将消息增强、转换、记录和传送到不同的服务提供者。
Within the mediation module, messages can be augmented, transformed, logged, and routed to different service providers depending on one or more mediation primitives that define the message flow logic.
1906年，它们可以在有排孔的传送带上被压制生产，一次十二个，此后它变得更便宜。
It became cheaper still when, after 1906, they could be extruded by perforated conveyor belts a dozen at a time.
SOAP中介体可以处理传送给它们的消息，然后将这些消息转发给下一个目的地。
SOAP intermediaries can process the messages intended for them and then forward those messages to their next destination.
消息可以传送到适配器的启动控制台，也可写入文件，或者两者都执行。
Messages can be directed to the adapter's start-up console, written to a file, or both.
信号也可以将任何数据传送到它们所连接的插槽，尽管在这里我们没有显示这样的示例。
Note that signals can also carry any data to the slots they are connected to, even though we don't show examples of that here.
这样就可以通过适合应用程序的传输协议来传送消息。
Thus, a message can be transmitted via the transport protocol that suits the application.
每次只传送一个元素是可以的，但我们通常有一个列表或向量或矩阵的信息要在客户机和服务器之间来回传送。
Passing one element at a time is fine, but we often have lists or vectors or matrices of information that we want to pass back and forth between our client and server.
在一个任何人都可以传送或飞翔的世界中，大家都不会关注那些使用“速度秘籍”来超过其他用户的玩家。
In a world where everyone can teleport or fly, there's no concern about users using "speed hacks" to outrun other users.
因为带宽是唯一重要的可变因素，所以没什么机会可以将这种传送适应用户的连接能力。
Because the only significant variable is bandwidth, there is little opportunity to tailor the delivery to the user's connection capabilities.
如果支持流媒体，那么应用程序启动所需要的部分就可以优先传送，以优化启动时间。
If streaming is enabled then the portions of the application needed for startup are sent first optimizing startup time.
它的传送途径多种多样，可以有内置无线、移动电话、通信卫星以及蓝牙；
Moreover, it can do this in multiple ways, with built-in Wi-Fi, mobile, satellite and Bluetooth communication links.
一个安全的无线连接装置，把车辆的行驶速度、电池寿命以及其他关联信息一并传送可以手控的仪表板上。
Speed, battery life, and other connectivity information are all conveyed over a secure wireless connection to a handheld device that can be mounted on the dash.
传送的数据可以包括用户信息，组信息或者头像。
This data can take many forms, such as user information, group information, or photos.
不同页面上的组件之间也可以创建连接，在这种情况下，不仅传送了数据，应用程序也切换到了新的页面。
Wires can also be created between components on different pages, in which case not only is the data conveyed, but the application is switched to the new page.
在一部智能手机或平板电脑上绘制的图片可以立即传送给网络内所有其他设备，即使是在佐治亚州本宁堡茂密丛林中。
Pictures drawn on one smart phone or tablet were immediately communicated to all other devices in the network, even in the dense foliage at Fort Benning.
对于车队来说，这些数据也可以被传送给控制中心，这样老板就可以提醒违规的司机了。
For fleet cars, the data can also be relayed to a control centre, so that Big Brother can tick off offending drivers.
这种方式可以传送出的活力和说服力是躲在讲台后怎样也不可能做到的。
This delivers energy and conviction that can never be achieved from behind a lectern.
在整个消息公开以后，就可以访问SOAP报头中传送的X . 509证书，以便检索它的公钥。
After the entire message is in the open, the X.509 certificate passed in the SOAP header can be accessed to retrieve its public key.
在整个消息公开以后，就可以访问SOAP报头中传送的X . 509证书，以便检索它的公钥。
After the entire message is in the open, the X.509 certificate passed in the SOAP header can be accessed to retrieve its public key.
应用推荐