这是可以任选的功能部件。
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
你可以保留一张照片。两张里任选一张—拣你喜欢的。
You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like.
在你想要做的事情中任选一件(任一件都可以)，只做这一件，把它做完。
Take any of the things you wish to do (it doesn't matter which one.), and do it, and only it.
名称可以任选，我们将使用与提供者类型相同的名称。
确保所选择的平台可以有效地支持任选数据处理的延迟，不管是批处理，类实时，还是变更数据获取及实时。
Make sure that the chosen platform can effectively support any latency of data processing, be it batch, near real-time or change data capture and real-time.
在这个示例中，新的数值可能来自不止一个单元格，所以可以任选一个：例如左上侧单元格。
In this case, where the new number could have come from more than one cell, pick an arbitrary one: the one to the above-left, say.
其中包含xml和json数据资料的全部副本。用户可以任选其一进行分析。
It contains full copies of the XML and JSON data feeds and gives the user the option of parsing either one.
忠诚度计划可以帮助零售商和商品公司培育与消费者的关系，改进他们任选品牌时的购买行为。
Loyalty programs have helped retailers and consumer product companies foster relationships with consumers and modify their cherry-picking behavior.
您可以任选一个来获取远程程序调用返回的数据。
You can use either one of the methods to get the data returned from the remote program call.
没错，你用算法就可以描述出一个编程任务，然后可以任选几百种编程语言中的一种来把任务实现出来——这和你可以使用数百种乐器中的任意一种演奏出一个特定的曲调是一个道理。
Yes, you can describe a programming task algorithmically, and then implement it in any of hundreds of languages - just as you can play a given tune on any of hundreds of instruments.
接下来，提供您的VXML文件的URL，另外还有您的应用程序的名称，您可以按照自己的偏好任选名称。
Next, provide the URL for your VXML file, as well as a name for your application; you can use anything you want for the name, as it's for your own reference.
无论谁将赢得下一任选举，这个人都可以坐享前任领导人们创下的成果，领导一个具有相当经济实力的阿根廷，同时也需要担负起解决自2003年以来形成的一些不协调的问题。
Whoever wins the next election has the chance to harvest Argentina’s considerable economic strengths while uprooting the distortions that have built up since 2003.
在这三种可能性当中，选择得分最大的一个(如果得分相等，可以从得分高的单元格中从任选一个)。
Of these three possibilities, you pick one that gives you the maximum score (picking an arbitrary high-scoring cell, if there is a tie).
如果国王愿意，他可以从中任选一个少女作为他未来的妃子。
If he wishes, he can choose one of the maidens to become his future wife.
上午您可以随意消闲，也可以参加任选的半日出游活动。
Morning at your leisure or optional half day tour in the morning.
居住在美国以外的客户，可以从八种主要货币中任选其一作为其账户的基准货币，以避免存取款所可能导致的兑换损失。
If you trade from outside the United States, the ability to open an account in one of eight base currencies frees you from worrying about exchange risk when depositing and withdrawing funds.
如果可以在美丽和智慧中任选其一，普通的女人宁愿选择美丽，因为普通的男人的眼睛通常比脑子好使。
The average woman would rather have beauty than brains, because the average man can see better than he can think.
大型生物︰如果生物需要用多于1个方格来放置，那么判定夹击时可以任选它所占据的其中一个方格。
Big Creatures: If a creature takes up more than 1 square, any square it occupies counts for flanking another creature.
所有时间系统都同样的可能性，进而你可以任选其一。
All systems of time are equally possible and you can choose any system you wish.
注意：这里所说的菜肴份量为五寸盘一盘，而且不油腻。姐妹们若要应用，可以任选某一餐的食物，自由搭配引。
Note: here said the food quantity of five inch disk a plate, and not greasy. Sisters, can choose to apply if a food, free collocation lead.
在旅舍用过早餐后，上午您可以自己消闲，也可以参加任选的日间出游活动。
Breakfast at the lodge. The morning is at your leisure or you can plan an optional day tour.
我们有您所需要的各种款式的台布、口布、椅套、台裙。您可以任选你所喜欢的颜色。
We have kinds of table cloth, dinner cloth, chair cover and table skirt. Your may choose any color that you like.
降解引发要素可以是温度或化学反应物，以及任选的加速剂或缓速剂以提供所需的封堵去除时间。
Degradation triggers can be temperature or chemical reactants, with optional accelerators or retarders to provide the desired timing for plug removal.
当需要确定硫化合物的物种时，可以任选地对硫杂质进行浓缩，然后直接输送到分离柱和检测器中，而从氧化装置旁路。
When speciation of sulfur compounds is required the sulfur impurities may be optionally concentrated and sent directly to a separation column and the detector bypassing the oxidation unit.
低密度导电材料可以包括任选与碳纳米纤维结合的金属丝网。
Low density conductive materials can include metal screens, optionally in combination with carbon nanofibers.
低密度导电材料可以包括任选与碳纳米纤维结合的金属丝网。
Low density conductive materials can include metal screens, optionally in combination with carbon nanofibers.
应用推荐