但是他没有立即走进来，德北菲尔德太太说她自己可以把这个不幸的消息告诉他，要苔丝先不要见她父亲。
He did not however, enter immediately, and Mrs Durbeyfield said that she would break the bad news to him herself, Tess keeping out of sight for the present.
克斯特亚想，也许他可以这就离开，由瘦子季曼或别的什么人进来时再发现这俩家伙。
It occurred to Kostya that he could leave the gangsters to be discovered by Skinny Zyama or someone else.
“消费者信心曾经比预期要稍弱”，他说，“你可以把这些考虑进来，然后这个盈利季度的结果也正如人们之前所想象的那样。”
“Consumers were a little bit weaker than expected, ” he said. “So you net all those together and the earnings season is turning out as people thought it would before it started.”
不像Darius视频里的那样，你可以知道他是个真实的人，即使一些错误也会被编辑进来，而非删掉。
That's not the case in Darius' videos. You know he's a real guy.
那一刻我父亲进来时我就可以看出来他闷闷不乐的脸，他的努力找到一份工作已 经是白费心机再来一次。
The moment my father came in I could see from his worried face that his effort to find a job had been in vain once again.
他可以进来坐下吗？
“他当然会骑马，”提利昂在奶酪大王代替他回答前插话进来，“他骑一个特殊的马鞍和一匹熟悉的马就可以。”
"He rides," Tyrion broke in, before the Lord of cheese could answer for him, "though he rides best with a special saddle and a horse that he knows well."
“对不起，”他说道，“我可以进来逮住它吗？”
于是小猪做出一个重大的决定，他要盖一栋大楼，可以让小动物们都住进来。
So the little pig made a big decision. He wanted to build a building that would allow the animals to live in.
过了不大一会儿工夫，硬汉子彼尔在两个高大黑人的陪同下走了进来。 一眼就可以看出，他已经有七八分醉意了。
In a little while Tough Bill, accompanied by two huge negroes, came in, and it was easy to see that he was already three parts drunk.
接着，软件工程师也不知道什么，他提出来说：为什么我们不关掉窗户，出去，再进来，再打开窗户，或许它就可以工作了！？
Then, the Microsoft engineer, not knowing much about anything, comes up with a suggestion, Why don't we close all the windows, get out, get back in, open the windows again, and maybe it'll work !
他认为，2010亚洲小型经济体的增长差不多可以达到4%，如果把增长较快的中国和印度加进来的话，会接近7%。
In 2010 he reckons that the smaller Asian economies could grow by almost 4%, or close to 7% once faster growing China and India are added in.
你可能觉得他需要更快地增加新材料，这时，你可以每天退休3张卡，加进来3张新卡，甚至四张。
You may feel that he needs new material more quickly. In this case, you should retire three CARDS daily and add three new ones or even four.
你可能觉得他需要更快地增加新材料，这时，你可以每天退休3张卡，加进来3张新卡，甚至四张。
You may feel that he needs new material more quickly. In this case, you should retire three CARDS daily and add three new ones or even four.
应用推荐