最后，农民可能抵制可交易的产权。
他的确也承认，他的“配给券”应该是可交易的。
He does also accept that his ration coupons should be tradeable.
水资源的稀缺性赋予水资源可交易的商品属性。
Scarcity of water resources endows water resources with tradable traits.
第二，债权人的债权必须是可重定价和可交易的。
Secondly, the liabilities of banks must be re-pricing and transactional.
合伙制现在可以具备有限责任并且发行可交易的股票。
Partnerships can now offer limited liability and issue tradable shares.
但引进一个可交易的水权利需要几十年，别说在大多数贫困国家进行市场定价。
But it will take decades to introduce a system of tradable water rights, let alone market pricing, in most poor countries.
事实上，它将不能满足最迫切的需要：给予农民对他们耕种土地的可交易的所有权。
Indeed, it will not meet the most crying need: to give peasants marketable ownership rights to the land they farm.
反身性理论可以用于建立数学模型来计算风险，或将捆绑次贷转换为可交易的证券。
That theory was used to establish mathematical models for calculating risk and converting bundles of subprime mortgages into tradable securities.
这笔费用，无论是税费还是一种可交易的污染许可系统，将会从根本上改变能源经济。
Such a charge, whether a tax or a system of tradable permits to pollute, would change energy economics radically.
但是因为大多数可交易的盐都已在合同中标明，要重新从国外进口则是一个相当冗长的过程。
But because most traded salt is tied up in contracts, getting fresh supplies from abroad is a lengthy process.
在水资源短缺的情况下，建立可交易的水权制度能够提高水资源在不同用水部门或用水地区的配置效率。
Under the situation of water scarcity, to build a tradable water right institution can improve water allocation efficiency among various water use sectors or regions.
“可交易的排污许可”制度是美国首创的、将环境资源转换为商品并纳入到市场机制的一项环境监管制度。
The system of "tradable emission allowances" created in the U. S. A. , which is an environmental regime bringing environmental resource into the market as a commodity.
为了创造可交易的用水权，澳大利亚先是对用水权划了一条基准线，将过去的商业，社会和环境需求考虑进去。
To create tradable water rights, Australia first drew up a baseline for water use, taking into consideration past commercial, social and environmental needs.
好吧，但你是否仍然认为你的计划——其核心是给予所有出口商一笔可交易的进口信贷——是一种聪明的方式？
Alright, but do you still think your plan, essentially granting tradable import credits to anyone who exports, is a smart way to go about it?
因此，企业创造的并不是一种新的可交易的货币，而是一种获得关注和认可(给予关注)个人状态的新价值体系。
Thus, what companies are creating is not so much new currencies that can be traded but new value systems for earning attention and recognizing (paying attention to) individual status.
许多(尽管并非所有)经济学家都认为是一个错误的恰当例子是：决定推行可交易的排放权。令人不安的是，事实证明，排放权价格非常不稳定。
A good example of what many (though not all) economists would consider a mistake has been the decision to go for tradeable emissions permits whose prices have proved disturbingly unstable.
他们发行了固定数量可公开交易的股票。
这宗交易不太可能成功，但巴格莱没什么可损失的。
施韦策表示，问题在于，实际交易是无利可图的。
The problem, Schweitzer says, is the actual trades were not profitable.
他的律师指向推断即将来临的交易和效果的新闻报道企图证明拉贾拉特南先生交易的情报可公开获得。
His lawyers argued that the information Mr Rajaratnam traded on was publicly available, pointing to news reports that speculated about upcoming deals and results.
将信用分配给可承受的总量，而且它们可以交易。
Allocate credits for the total acceptable number, and they could be traded.
开始的时候，这是有利可图的交易，高回报，而且没有明显的风险。
At first it was a lucrative deal with high returns and little apparent risk.
不过，即使按照如此的增长速率，这些基金可能在那时的全球可交易证券中依旧只占不到3%。
But even at that rate of growth, the funds will probably still account for less than 3% of global traded securities.
例如，如果渔民有可转让的配额，污染信用可以被交易。
Pollution credits, for example, could be traded if fishermen had transferable quotas.
但是让粮食交易的过程更加透明和可预见性，对谁都有好处。
But by making the process of buying and selling food more transparent and predictable, everyone should benefit.
但是让粮食交易的过程更加透明和可预见性，对谁都有好处。
But by making the process of buying and selling food more transparent and predictable, everyone should benefit.
应用推荐