这将低了模式的可维护性和可互操作性。
This hurts maintainability and makes the schemas less interoperable.
利用强调位置透明性和可互操作性的通信协议。
The use of communication protocols that stress location transparency and interoperability.
我们在标准和可互操作性方面的投入都是关于能够让相同的标记恰当工作方面的。
Our investments in standards and interoperability are all about enabling the same markup to just work.
现场总线控制系统凭借其开放性，分散性和可互操作性等特点，成为目前工业控制系统研究和应用的主流。
Fieldbus control system (FCS) has become one of the main technologies used and researched in industrial control system for its openness, decentralization and interoperability.
有时候，创建自己的xml格式是有好处，但是这会降低可互操作性，所以必须在某些基本方面能够获得很大的改进，才值得这么做。
You can sometimes come off with a good win by creating your own XML format, but it would have to be much improved in some fundamental way to be worth the interoperability headaches that you'll incur.
这样就可以使用这种格式的一个小子集，使数据具有更强的可互操作性，而且其他程序员也更熟悉这些标准格式，它们的文档也更完善。
Then, use a small subset of that format, to make your data more interoperable with other systems down the road, as well as more familiar to other programmers, and better documented.
第三个测试用例是由30个较小的SOAP消息文档组成的集合，这些消息来自于一些较早的可互操作性测试(总大小为19KB)。
The third test case is a collection of 30 small SOAP message documents taken from some older interoperability tests (total size 19 KB).
根据ICANN的官方网站，该组织成立于1998年，有来自世界各地的成员，致力于“保持因特网的安全性，稳定性和可互操作性”。
The organization was founded in 1998, has members from all over the world and is dedicated to "keeping the Internet secure, stable and interoperable, " according to ICANN's website.
第二个测试用例是来自MicrosoftWCF可互操作性测试的一个较大的示例，由单个重复的结构组成，并且在取值上有一些细微的变化(“persons”文档，202KB)。
The second one is a larger sample from a Microsoft WCF interoperability test, consisting of a single structure repeated with minor variations in values (" persons, "202 KB).
语义互操作性的范围越大，其成果的长远可重用性会越高，但是也更加难以协调和达成一致。
The bigger the circle of semantic interoperability is, the more reusable the result will be in the long run, but also more difficult to coordinate and reach consensus.
然而，您不能仅仅假定您的Web服务将会是可互操作的，尽管您遵循了我们上面讨论的步骤；您需要测试您的服务来确保互操作性。
However, you can't just assume that your Web services will be interoperable, even if you do follow the procedures we've discussed above; you need to test your services to ensure interoperability.
Web服务互操作性基本安全概要 (WS-IBSP)帮助规范化 Web 服务安全标准和技术在可互操作的 Web 服务开发中的使用。
Web Services Interoperability Basic Security Profile (WS-I BSP) helps standardize the use of Web services security standards and technology in the development of interoperable Web services.
Web服务互操作性(WS - I)组织在其基本概要文档中为创建可互操作的Web服务提供了最佳实践。
The Web services Interoperability (WS-I) organization, provides best practices for creating interoperable Web services in their basic profile document.
微软希望客户能够扩展他们的SOA能力，在灵活性、可伸缩性与互操作性方面符合他们的场景。
Microsoft wants customers to be able to extend their SOA capabilities, with the flexibility, scalability and interoperability that is right for their scenario.
然后，设计、测试、再测试，以确保性能、可伸缩性及互操作性需求得到了满足。
Then design, test, and retest to confirm that your performance, scalability and interoperability requirements are met.
专有解决方案将可能在较为熟悉的模型中提供可伸缩性和弹性，还可以充分利用高互操作性的通信技术(比如MQ)。
Proprietary solutions will likely offer scalability and resilience in better-known models, and might well utilize highly interoperable communication technologies such as MQ.
系统的非功能需求(如性能可伸缩性、互操作性)可以用于确定要使用哪个模式。
The non-functional requirement of the system, such as performance scalability, interoperability can be used to determine which patterns are to be used.
MDA的三个首要目标就是通过关注点的架构分离的可移植性、互操作性和可重用性。
The three primary goals of MDA are portability, interoperability, and reusability through architectural separation of concerns.
许多电子商务应用程序都能处理一组常用的需求，比如集成、互操作性、安全性、可靠性、可伸缩性以及可用性。
Many e-business applications address a common set of requirements, such as integration, interoperability, security, reliability, scalability, and availability.
确保系统可访问特性的互操作性。
Ensuring interoperability for system accessibility features.
使用标准可确保互操作性和可移植性。
例如，判断哪一个是最重要的……性能，可伸缩性，可管理性，互操作性，安全，还是上市时间？
For instance, which is more important... performance, scalability, manageability, interoperability, security, time-to-market?
为了确保互操作性和可重用性，还有一些与设计相关的技术性策略
There are also design related technical policies that are needed to ensure interoperability and reuse
上面的两个模式都提高了语义互操作性和数据质量，可保证数据服务的服务水平协议(Service - Level Agreement,SLA)，而且降低了总体拥有成本(TCO)。
Both patterns improve semantic interoperability and data quality, guarantee the service-level agreements (SLAs) of data services, and reduce total cost of ownership (TCO).
数据服务(又称实体服务[entity Services])因为几个特性使其具有可重用性：通用的天性、平台互操作性，以及支持多种消费模式。
Data services - also known as Entity services - are reusable because of several characteristics - generic nature, platform interoperability, and support for multiple consumption patterns.
ScalableVectorGraphics(可缩放向量图形，SVG)是来自W3C的一种基于XML的图形标准，为原有的网页增加了互操作性和丰富性。
Scalable Vector graphics (SVG) is an XML-based graphics standard from the W3C that provides interactivity and richness to existing Web pages.
分析了三层跨平台数据库系统所面临的异构平台通信、代码可重用性及软件互操作性问题。
This paper analyzes problems of three ties cross-platform database, such as cross-platform communication, code reusability and software interoperability.
通过使用这种模型，应用软件的互操作性、可重用性大大增强。
Employing this model, application software's interoperability and reusability boost up greatly.
它提供了基于可扩展消息传递和到场协议的与其他即时通信系统的互操作性，并可提高企业生产力和效率。
It features Extensible messaging and Presence Protocol -based interoperability with other instant messaging systems and improves enterprise productivity and efficiency.
XML具有平台性无关、可扩展性和互操作性，具有数据语义描述和传送能力，是理想的数据源交互媒介。
With the features of platform independency, easy extendibility, good interactivity and data semantic description and transform ability, XML is fit for mutual medium of data source.
应用推荐