“噢，孩子，”拉德克利夫应道，“你可不该让她那么做的！”
"Aw, say, son," said Radclif, "You oughtn't to have let her do that!"
“奶奶可不是那样弄它的。”她重复道。
“如果结果是否则的，那我可不想因此受责怪。”另一位已经买到了回家机票的同事补充道。
“I don't want to be blamed if it's a No,” added another, after buying his ticket home.
另一道你不可不尝的招牌菜是咖喱蟹。
她的哥哥嚷道：“这种恭维话可不能用在达西身上，珈罗琳，因为他并不能够大笔一挥而就，他还得在四个音节的字上面多多推敲。
"That will not do for a compliment to Darcy, Caroline, " cried her brother -- "because he does not write with ease. He studies too much for words of four syllables .
“噢，孩子，我跟你说啊，”拉德克利夫应道，“你可不该让她那么做的！”
"Aw, say, son," said Radclif, "you oughtn't to have let her done that!"
“我可不是那种需要每年换个大衣柜的主儿”，他自嘲道。
"I'm just not a guy who needs a new wardrobe every year," he explains.
这些长得跟吸盘一样的家伙们可不是传统的美国菜，但是在韩国，小章鱼的触手(冷盘)却被当成是一道珍馐供人们享用。
Suction cups are not typically on the American menu, but in Korea, the consumption of live baby octopus tentacles is considered a hoe (raw dish) delicacy.
第二年我打了七场就伤了脚，康复之后我很想打球，然后杰瑞和一帮队医就头头是道的说我每半场只能打七分钟之类的理论——虽然我每天都要训练两小时——我可不管这些算数上的问题。
And when I came back I wanna play. The doctor came with his old theory that you can play only seven minutes a game, but I am practicing two hours a day.
“意思是，”他说，“当船员们晚上喊醒我，嚷道：‘船长，船要沉了。”’我可不能惊慌失措，自乱阵脚。
"It means," he said, "that when they come to me some night and wake me up, and say, 'Captain, we're going down,' that I won't make a fool o 'meself."
他说公众认为监狱非常舒适的观点是被误导的，并补充道：监狱可不是旅馆。
He said the public's views that prisons were comfortable was misguided and added: "prisons are not hotels."
“我觉得这衣服好滑稽，”他抱怨道，“我可不想被打扮得跟只猴子一样——”。
"They look sort of funny to me," he complained, "I don't want to be made a monkey of —".
朋友之间也会有争吵，但是这次可不是小吵小闹，尽管首相Netanyahu迅速道了歉，美国人可不会这么简单地接受他的道歉。
Friends have spats, but this seems to be more than that. America has not simply accepted Mr Netanyahu’s prompt apology.
“可不是嘛，”我回答，并赞道，“你刚才在那边跳得真好。”
"Sure is," I replied and then complimented, "You're really good 29 out there."
雷希纳可不是道金斯的粉丝，他说后者以尖锐言辞进行争论的方式给他的工作带来了莫大的麻烦，他指的是他的工作中涉及公共关系的那部分。
Leshner is no big fan of Dawkins, saying Dawkins' shrill manner arguing makes the PR side of Leshner's job much more difficult.
“奶奶可不是那样弄它的。”她重复道。我转头看她，在她快速拭去泪水之前，我看到她眼里有一滴泪。
"That's not the way Grandma did it," she repeated. I turned to her and caught sight of a tear before she quickly brushed it away.
日出的第一道阳光，猫咪咕噜的叫声，新鲜咖啡的香气，没错，有很多事情是一个主妇期望在醒来时能感受到的，但是床上的不速之客可不在其中哟！
The first light of sunrise, the sound of a cat purring, the smell of fresh coffee, yes, there are things that housewife likes to wake up to, but an expected guest in her bed is not one of them.
“统统都向后转。”主人喊道，“收起你们的祝贺吧？谁需要它呢？一一我可不要！一一它晚了十五年？”
To the right-about -- every soul! cried the master; away with your congratulations! Who wants them? Not I! -- they are fifteen years too late!
“我可不是个侦探，”他自己承认道，然后垂头丧气地向出口走去。
"I am no detective," he admitted to himself, and headed dejectedly towards the exit.
当玛丽看到一群男孩打一个比他们小得多的男孩时，她嚷道：“哎呀！他们可不能这样做！”
"Holy cats! They can't do that! " Mary said, when she saw the boys hurting a much smaller boy.
＂噢！＂丽蒂亚大叫道，＂我可不害怕，虽然我是最年轻的，但我是最高的．＂。
"Oh! " said Lydia stoutly, "I am not afraid; for though I am the youngest, I'm the tallest. "
“哎呀！我可不能做这件事！”有一天他听到泰伊大声喊道。
Why, man alive, I cannot do it! " he heard Tighe exclaim one day."
蒂娜尖叫着回应道：“好了，你大可不用吃了！”
安吉拉叫道：“我可不想我的同伴摔断了腿。”
段飞摇头道：“这可不一定，等华明他们回来，我们一起商议一下，午膳之后再去锦衣卫吧。”
The segment flies to jolt head a way: "This tin not necessarily, etc. China clear they come back, we attach negotiate because a when, lunch later anew go to brocade dress Wei."
段飞摇头道：“这可不一定，等华明他们回来，我们一起商议一下，午膳之后再去锦衣卫吧。”
The segment flies to jolt head a way: "This tin not necessarily, etc. China clear they come back, we attach negotiate because a when, lunch later anew go to brocade dress Wei."
应用推荐