当他推开这扇门时，一个老式的门铃发出叮当声。
他们外面有这个小叮当声，只有一点点这个声音。
They had this little jingle out there, just a little bit of this.
外面，苏克雷听到一阵钥匙的叮当声，狱警斯托尔特在巡逻。
Outside, Sucre hears the jingle of keys as C.O. Stolte makes his rounds.
我一直没有忘记那个号码，它总会出现在记忆中，伴随着混乱的肮脏事情、欢声笑语和铁门的叮当声。
I have never forgotten that number, and it always comes to memory attended by gibbering obscenity, peals of joyless laughter and the clang of iron doors.
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
"The curtain went up and revealed a piano, " Sondheim recalled, "A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
它们的叮当声会淹没你的低语。
我们听到那个屋子传来叮当声。
吊桥放下时，铁链发出叮当声。
风欢喜地带走了你脚踝上的叮当声。
The wind carries away in glee the tinkling of your anklet bells.
厨房里传来了刷洗盘子的叮当声。
The clatter came from the kitchen where pans were being washed.
金属工具碰到地面时发出叮当声。
火警铃的叮当声惊动了全村的人。
响起了一阵短而尖的喇叭声和叮当声。
接着他听见地下深处传来一阵叮当声。
刀剑相击发出叮当声。
他把钉子掉到了地上，听见了一连串的叮当声。
He dropped the nails on the ground and successive clangs were heard.
有办法有效地编译和叮当声已经预处理文件吗？
Is there a way to efficiently compile already preprocessed file with clang?
很少做我甚至听到陶器的叮当声，从来没有关闭的门或窗户。
Very rarely do I hear even a clink of crockery; never the closing of a door or window.
微风轻拂，附近的游艇码头传来升降索撞击金属桅杆的叮当声。
Breezes set halyards from the nearby marina clanking against metal masts.
在一段似乎永无休止的静音后，从带中听到了钥匙碰撞的叮当声。
After a seemingly unending silence, the sound of keys jingling is picked up by the recorder.
屋里通着暖气，散热片不时发出叮当声和嘶嘶声。她们对此无法控制。
The heat, which they couldn’t control, was still on, the radiator wastefully knocking and hissing.
音乐从一些房间高声鸣叫，眼镜发叮当声，而且食物和酒的味道是强的。
Music blared from some of the rooms, glasses clinked, and the smell of food and liquor was strong.
唯一源于人类的声响来自于泥瓦匠的凿子，不断的叮当声回荡在冷冽的空气中。
The only human sounds are the constant tink, tink, tink of the masons' chisels ringing in the chill air.
是啊，我说的就是那反复做响的叮当声。我想或许有一队冒险者朝这边过来了。
Yes, I refer to the loud repetitive clanking. I believe perhaps a group of adventurers is approaching.
装饰会毁掉我们的和谐；它们会是我们之间的阻碍；它们的叮当声会淹没你的低语。
Ornaments would mar our union; they would come between thee and me; their jingling would drown thy whispers.
白令记得自己是被这些叮当声唤醒的。在一间寂静的屋子里，风铃的声音柔和而清晰。
Bering remembers waking to the tinkle of these bells, a small but distinct sound in an otherwise silent house.
白令记得自己是被这些叮当声唤醒的。在一间寂静的屋子里，风铃的声音柔和而清晰。
Bering remembers waking to the tinkle of these bells, a small but distinct sound in an otherwise silent house.
应用推荐