他们明天将召开新闻发布会。
他拒绝参加电视辩论，也不召开新闻发布会。
He has refused to take part in TV debates or give press conferences.
2008年，布什在召开新闻发布会时遭记者掷鞋。
In 2008, a reporter threw shoes towards Bush on a press release conference.
或者，下面的一个长期的科学传统，懒得召开新闻发布会。
Or, following a long scientific tradition, on one bothered to call a press conference.
投票结束之后，两位候选人均迅速召开新闻发布会，对投票方式表示称赞。
Soon after the polls closed, the two leaders held separate news conferences, praising the way the vote was conducted.
周四是重要的一天，因为欧洲央行将宣布利率决定并召开新闻发布会。
Thursday is the big day with the ECB rate decision and press conference.
空难调查局在召开新闻发布会之前已经事先将调查的结果告知死者的家属。
Families of the victims had been briefed before the media on the findings so far of the BEA investigation.
菲南德斯女士与科奇勒先生一样，她没有召开新闻发布会或由阿根廷记者进行的采访。
Like Mr Kirchner, she does not submit to press conferences or interviews by Argentine journalists.
湖人正式召开新闻发布会，将新任主帅麦克·布朗介绍给了湖人的球迷们。
The Lakers held a formal news conference to introduce the new coach Mike Brown to the Lakers fans.
这位俄罗斯领导人向到场记者保证，本次召开新闻发布会的动机十分单纯。
The Russian leader assured the gathering of reporters that his motives were pure.
而即便在他召开新闻发布会时，他也仅仅是对“给顾客带来不便”表示歉意。
When he did hold a news conference, he apologized for "inconveniencing the customers."
现在卡里克马上完成转会，如果一切正常，曼联将在星期三召开新闻发布会。
Now Carrick is putting the finishing touches to the transfer and if all continues to go as planned, United will unveil him at a press conference on Wednesday.
皇家马德里俱乐部召开新闻发布会，正式宣布从下一赛季起由豪尔赫·巴尔达诺担任教练。
Real Madrid summoned a press conference to formally announce that Jorge Valdano will take over as coach next season.
工程的重要性进行了这么多的研究人员和在如此长的时间，这是一组单人召开新闻发布会难以积累。
The importance works were done by so many researchers and accumulated over such a long period of time that it was hard for a single person of a group to call a press conference.
曼联周二召开新闻发布会，主教练老爵爷弗格森透露鲁尼已经决定不与球队续约至2012年夏天。
At a news conference Tuesday, the club's manager, Sir Alex Ferguson, revealed that Rooney had decided against renewing a contract that runs out in the summer of 2012.
一架飞机发生坠毁事故，官员们会立刻召开新闻发布会，承诺调查起因，以避免今后发生类似的事故。
When an airplane crashes, officials immediately call a press conference. They promise to investigate, determine the cause, and prevent similar crashes in the future.
从4月27日起，美联储会效仿其他国家央行的做法，也许会在每年八次年度会议的第四次之后召开新闻发布会。
From April 27th the Fed will copy the practice of other central Banks and hold press conferences. They will take place after four of its eight annual meetings.
“高尔夫界都希望老虎·伍兹冒险召开新闻发布会，”哈蒙说道，“彻底谈一下自己的不忠，不要害怕尴尬与羞辱。
"The golfing public would like to see Tiger Woods do a press conference, " Harmon said.
世行驻俄罗斯代表处于2009年3月30日（星期一）召开新闻发布会，正式发布《俄罗斯经济报告（第18号）》。
The World Bank’s Moscow office has released its Russian Economic Report No. 18 at the press launch in Moscow, on Monday, March 30, 2009.
当一架飞机坠毁了，官员们会立即召开新闻发布会，他们承诺进行调查、找到原因、防止将来再次发生类似事故。
When an airplane crashes officials immediately call a press conference. They promise to investigate determine the cause and prevent similar crashes in the future.
同一天，丰田章男终于召开新闻发布会，这距离丰田公司因油门踏板安全问题在美国发出召回公告已有两周时间。
Also on Friday, Mr. Toyoda finally held a press conference, two long weeks since the U. S. gas pedal safety recall was announced. At the conference, Mr.
扎希-哈瓦斯对法新社表示，他已经计划于2月17日在开罗博物馆召开新闻发布会，公布这位著名法老的DNA检验结果。
Zahi Hawass told AFP he has scheduled a news conference for February 17 in the Cairo Museum to unveil the findings from DNA samples taken from the world's most famous pharaoh.
当一架飞机坠毁了，官员们会立刻召开新闻发布会，他们承诺进行调查、找到原因、防止将来再次发生类韩似事故。
When an airplane crashes, officials immediately call a press conference. They promise to investigate, determine the cause, and prevent similar crashes in the future.
当一架飞机坠毁了，官员们会立刻召开新闻发布会，他们承诺进行调查、找到原因、防止将来再次发生类韩似事故。
When an airplane crashes, officials immediately call a press conference. They promise to investigate, determine the cause, and prevent similar crashes in the future.
应用推荐