如此的蹊跷，如果不是出了某方面的问题，也没有特殊的时间背景，那么这次召回到底意味着什么呢？
Thus the oddity. If the problem is not a part, nor a specific time period, what does it all actually mean?
通用公司说，他们这个月已经开始用信件来通知车主这个问题，并让客客服部门与他们约好召回维修时间。
GM said it would begin notifying owners by letter this month to make appointments with dealership service departments for repairs.
新西兰首相Helen Clark说，Fonterra公司“用了几个星期时间”试图说服当地官员允许公开召回问题奶粉。
Helen Clark, New Zealand's prime minister, said Fonterra had tried for weeks to persuade local officials to allow a public recall.
通过记录新车数据，制造商有能力识别潜在的召回事件较以前时间更短。
By logging data from new vehicles, the manufacturer has the capability of recognizing potential recall needs long before an incident occurs.
同一天，丰田章男终于召开新闻发布会，这距离丰田公司因油门踏板安全问题在美国发出召回公告已有两周时间。
Also on Friday, Mr. Toyoda finally held a press conference, two long weeks since the U. S. gas pedal safety recall was announced. At the conference, Mr.
比较可行的推测是该公司把积攒了一段时间的所有普通问题一次性捆绑解决，作为对一年前“召回门”的教训吸取。
One likely scenario is that the company simple chose to bundle together a gaggle of ordinary product hiccups into a giant, omnibus preemptive recall.
美泰玩具中国公司再一次对产品进行召回，这是这一玩具巨头在一个多月时间内第三次由于涂料含铅过量进行产品召回。
Another recall from Mattel of Chinese-made toys, the toy giant's third in a little more than a month, because of excessive amounts of lead paint.
回想起来，他一面给我一天的时间打包行李和找人接替我在万佛圣城的职务，一面把当时正在洛杉矶金轮圣寺的恒明师召回圣城。
As I recall, he gave me a day to pack and find replacement for my duties at CTTB, while Heng Ming Shr, who was stationed in Gold Wheel Monastery in Los Angeles, got herself back to CTTB.
回想起来，他一面给我一天的时间打包行李和找人接替我在万佛圣城的职务，一面把当时正在洛杉矶金轮圣寺的恒明师召回圣城。
As I recall, he gave me a day to pack and find replacement for my duties at CTTB, while Heng Ming Shr, who was stationed in Gold Wheel Monastery in Los Angeles, got herself back to CTTB.
应用推荐