根据这些理由，我们只能得出他们在蓄意制造事端的结论，所以我们决定立即召回大使以示抗议。
Bases on these reasons, we could only come to the conclusion that they were out to make trouble. Therefore, we decided to recall our ambassador immediately by way of protest.
艾伦·格林大使的召回是美国关注此事的公开信号。
The recall of Ambassador Alan Green is a public signal of America's concern.
大使被首相召回伦敦。
The ambassador was called back to London by the prime minister.
两个国家都召回了各自的大使。
新西兰和智利召回了驻巴黎大使以示抗议。
New Zealand and Chile have recalled their ambassadors to Paris in protest.
土耳其召回驻以色列大使，并且呼吁联合国安理会召集紧急会议，并取消了原定与以色列进行的三次军事演习，以示抗议。
Turkey has recalled its ambassador from Israel, called for an emergency session of the U.N. Security Council and canceled three planned military exercises with Israel in protest over the incident.
例2.两国分别召回各自的大使。
The two countries respectively recalled their ambassadors home.
埃及国家电视台称，早些时候他们已经召回其驻以色列大使，直到以色列方面给出充分合理的道歉和解释。
His comments come after Egypt's state television said earlier that the country was recalling its ambassador to Israel until a full apology and explanation was given.
梵蒂冈召回了驻爱尔兰大使，并称会严肃考虑爱尔兰提出的梵蒂冈在处理所谓的虐童事件中失职的报告。
The Vatican recalled its envoy to Ireland, saying it was taking seriously Irish claims that it had downplayed alleged incidents of child abuse in the country.
法国、西班牙和意大利已召回了它们在该国的大使。
在大使被召回数小时后，萨巴说谢赫·哈马德先生寄了一封信到也门的相关部门——亚洲广播联盟，去澄清卡塔尔的职位。
Hours after the ambassador was recalled, Saba said Mr. Bin Jassem sent a letter to his Yemeni counterpart, Abu Bakr al-Qurbi, to clarify Qatar's position.
大使被召回使这个国家感到难堪。
The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.
埃及已召回其驻梵蒂冈大使。
区域谴责日益增长(除伊朗以外，它是叙利亚最铁的盟友)，而一些阿拉伯国家已经召回了他们的大使。
Regional condemnation is growing (apart from Iran, Syria's closest ally) and several Arab countries have withdrawn their ambassadors.
巴西拒绝引渡一位意大利逃犯，意大利因此召回其驻巴西大使。
Italy has recalled its ambassador to Brazil after the country refused to extradite an Italian fugitive.
英国大使奉召回国。
大使被召回他的国家。
作为回应，委内瑞拉召回了其驻波哥大大使。
土耳其召回驻以色列大使，并且呼吁联合国安理会召集紧急会议，并取消了原定与以色列进行的三次军事演习，以示抗议。
Turkey has recalled its ambassador from Israel, called for an emergency session of the U. N. Security Council and canceled three planned military exercises with Israel in protest over the incident.
土耳其召回驻以色列大使，并且呼吁联合国安理会召集紧急会议，并取消了原定与以色列进行的三次军事演习，以示抗议。
Turkey has recalled its ambassador from Israel, called for an emergency session of the U. N. Security Council and canceled three planned military exercises with Israel in protest over the incident.
应用推荐