无奈何，只得忍耐，等看天主的仁慈，叫这罪孽的时候过去，并叫真生命击败死亡。
Therefore, we must have patience and await the mercy of God until this iniquity passes, until mortality is swallowed up in life.
新华路天主堂几易其名，最初叫及幼堂，然后叫斯德望堂，后来叫真福堂，现在叫新华路天主堂。
Xinhua Road Church several times his name, was originally called and young together, and then called DE Hope Church, later called the real Futang, now known as Xinhua Road Church.
我很想对同修们说：多去道场吧，给自己一个认识自己、磨练自己的机会，虽然很痛苦，但唯有这样才叫真修行！
I want to say to fellow practitioners: go to the Way-place often, give yourself an opportunity to know yourself and hone yourself, painful it may be, but only in this way are we truly cultivating!
对岸挤满了人，真热闹！那边一条条参加比赛的船是不是叫龙舟？
It's crowded across the lake. It's so noisy! Are these boats over there called dragon boats?
“天哪，天哪，”温迪叫道，“我有时候真觉得，老姑娘是值得羡慕的。”
"Oh dear, oh dear," cried Wendy, "I'm sure I sometimes think that spinsters are to be envied."
突然，他叫道：“上帝！我真羡慕这个男孩！这不公平！为什么不能让我拥有好的视力呢？”
Suddenly, he cried, "God! How I envy this boy! It's unfair! Why not give me good sight?"
“真丢脸！真丢脸！”这位女主人的侍女叫道，“多可怕的举动，爱小姐，居然打起小少爷来了，他是你恩人的儿子：你的小主人！”
For shame! For shame! Cried the lady 's-maid. What shocking conduct, Miss Eyre, to strike a young gentleman, your benefactress's son! Your young master.
哇！你真漂亮！很高兴认识你，露丝。我叫哈里。
Wow! You're beautiful! Nice to meet you, Rose. My name's Harry.
真郁闷，这时我们车上的乘客，光冷不说，而且肚子也饿的咕咕叫，因为大家早餐都只吃了一点面条。
What a luck! We the passengers were, besides cold, extremely hungry since we had only a few noodles for our breakfast.
他们禁止嫁娶，又禁戒食物，(或作又叫人戒荤)就是神所造叫那信而明白真道的人，感谢着领受的。
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with Thanksgiving of them which believe and know the truth.
真幸运她要是叫大污点怎么办？
老鸦从早上就在窗外哇哇的叫，真烦人。
The crow has been crying outside of the window since morning. How annoying it is.
“今天天气真热呀！”苔丝说，声音小得像蚊子叫似的。
这次，云柱领他们到了一个地方叫以琳，在那里有十二股清凉的泉水，七十棵可爱的棕树，真舒服！
This time the pillar of cloud led them to a place called Elim, where there were 12 Wells of good water and 70 lovely palm trees.
他刚剪了两下，就看到了红色的小帽子。他又剪了两下，小姑娘便跳了出来，叫道：“真把我吓坏了！”
When he had made two snips, he saw the little red-cap shining, and then he made two snips more, and the little girl sprang out, crying, ah, how frightened I have been.
在那里我看见一个熟人，拦住他叫道：斯代真！
有一天，律师的真琴洋子叫递出录像带。
有一天，律师的真琴洋子叫递出录像带。
应用推荐