但由于各种不利因素的影响，消费信贷出现了所谓“叫好不叫座”的现象。
However, affected by various kinds of unfavorable factors, most consumers just say "yes" instead of taking advantages of consumption credit system.
授权的进口车日子不好过，作为进口车市场组成部分的平行进口汽车，也“叫好不叫座”。
As part of the import car market, parallel imported cars lead to "the castle in the air".
造成消费信贷“叫好不叫座”的原因除了客观环境因素外，商业银行本身在营销上的缺陷也是一个重要方面。
Consumer lending can not been implemented successfully in our country lies in not only objective reasons, but also in Banks' marketing.
在广大公众还普遍缺乏带薪休假底气的今天，一味高喊“农民工带薪休假”，恐怕还是难逃“叫好不叫座”的结局。
As the public generally still lack the courage to take paid leave nowadays, all the crying out for "paid leave for migrant workers in cities" would invariably end up as a "white-wash".
在广大公众还普遍缺乏带薪休假底气的今天，一味高喊“农民工带薪休假”，恐怕还是难逃“叫好不叫座”的结局。
As the public generally still lack the courage to take paid leave nowadays, all the crying out for "paid leave for migrant workers in cities" would invariably end up as a "white-wash".
应用推荐