传统主义者们也许会叫嚣反对，但在当今世界，文化相对论确实占统治地位。
Traditionalists may howl, but in today's world, cultural relativism rules.
你的这种叫嚣违反了本法庭的礼仪。
You've breached the decorum of my courtroomwith all this hooting.
夜鹰正朝着这里飞来高声地叫嚣。
他的演说因反对的叫嚣声而中断。
He was interrupted in a speech by clamors of disapprobation.
新闻记者就开始叫嚣，为什么停止分红？
The newspaper reporters will start calling, why did you cut the dividend?
愚昧的人们叫嚣着要打仗。
“我讨厌你！”她叫嚣到。
少数人甚至在叫嚣2007年的经济衰退。
或许我们有一个比相互叫嚣更好的沟通方法。
Maybe we have a better way of communicating than Shouting at each other.
当泪水都没有意义的时候，再多的叫嚣都无足轻重。
When the tears are of no significance, and many are clamoring for be of little.
人们已经开始叫嚣这次对于苹果来说将会是一次失误。
People are already Shouting that this will be a flop and that Apple have dropped the ball this time.
他说到，你们根本不是法庭。他向法官叫嚣，你的讲话是徒劳的。
"You are not a court," he ranted, Shouting over the judge that he was talking in vain.
如果屈从于那些叫嚣撤退的声音，那么这将会是一个悲剧性的错误。
“有些在华盛顿的人说我们必须在减税和减少赤字之间做选择，”他叫嚣。
"Some in Washington say we had to choose between cutting taxes and cutting the deficit," he crowed.
现在可以听到清晰的战鼓声、叫嚣声、小分队的枪声，沉郁的警钟和炮声在相互呼应。
The one which was blowing at that moment brought clearly defined drum-beats, clamors, platoon firing, and the dismal replies of the tocsin and the cannon.
全国各地的保守派们都曾对联邦财政支出与各州经济增长发出一阵叫嚣之声。
Conservatives around the country are howling about federal spending and the growth of the state.
他们叫嚣不要种族混合、不要冲淡文化、不要稀释基因——要保持种族“纯洁”。
They shout about not mixing races, not diluting culture, not diluting genes – about keeping races "pure".
一个月后，投资者在股东大会上叫嚣，而麦尔事件已经成为一个彻头彻尾的丑闻。
Investors were in uproar at a general meeting a month later and the Meinl affair became a full-blown scandal.
这些墙壁并没有闪耀着翡翠绿，葡萄红，天空蓝，它们现在只是在叫嚣着一种奢华。
Instead of the walls whispering of emerald green, claret and sky blue, they now shout luxury.
要通过对好奇者叫嚣来先发制人结束对话，这样真的是彻彻底底的耸人听闻的举动。
Preemptively trying to shut down the dialogue by shouting at the curious is the truly sensationalist move here.
但长效的约束，更是尴尬的：一个叫嚣着拥有资源的贫穷国家，但他们做得并不好。
But an enduring constraint is even more awkward: a state that makes a big claim on a poor country's resources but then USES them badly.
Sucre开始唱起歌来，不出片刻，歌声就惹恼了其它的囚犯，他们开始叫嚣起来。
Sucre begins singing. Within moments, it riles up the other inmates and they all start screaming.
他们咧着嘴笑，当她跌跌撞撞走过的时候轻蔑的叫嚣，她的胸膛由于努力攀爬而起伏。
They grinned and licked their lips and hooted at her as she went limping past, her breasts heaving with the effort of the climb.
对布莱尔这个反复叫嚣以道德原因的名义干涉伊拉克的人来说，这实在是一个最奇怪的位置。
For Blair, who repeatedly invoked moral reasons for intervening in Iraq, it is a most curious position indeed.
而叫嚣着一旦入主议会就要废除奥巴马医保法案的共和党人似乎在中期选举中找到了有力武器。
Republicans, who have noisily declared their intention to repeal the new health laws if they win control of Congress, appear to have found a useful weapon in the campaign.
他们叫嚣，不准确地——Langevin案子的日期已定，在玛丽接受诺贝尔奖的那天开始。
They shouted, inaccurately...A date was set for the Langevin trial — to begin just as Marie was scheduled to accept her Nobel Prize in Stockholm.
他们叫嚣，不准确地——Langevin案子的日期已定，在玛丽接受诺贝尔奖的那天开始。
They shouted, inaccurately...A date was set for the Langevin trial — to begin just as Marie was scheduled to accept her Nobel Prize in Stockholm.
应用推荐