叫卖银行承销的债务的部门。
The divisions that peddle the debt the Banks have underwritten.
测试过的弹头射击更容易叫卖也更有赚头。
A well-tested warhead design is both easier to hawk and more lucrative to sell.
只能兜售叫卖在通衢。
人们叫卖着像印度丝绸这样的商品。
小贩叫卖他的商品。
你能听到街边的小贩商叫卖“要手提包吗？
You hear constant calls from street corner vendors ("Handbag?
小贩叫卖苹果和梨。
小贩沿街叫卖货物。
穿着塑料拖鞋的男孩们用粗哑的声音高声叫卖羊肉串。
Young boys in plastic sandals called out in high, hoarse voices, selling skewers of goat meat.
你能听到街边的小贩商叫卖“要手提包吗？”
You hear constant calls from street corner vendors " Handbag?"
他们出版的随笔集《伦敦的叫卖声》成为绝世佳作。
Their set of prints titled “Cries of London” was a particular success.
发行商已经越来越习惯向节目制作人叫卖他们的音乐。
Publishers have become increasingly adept at hawking their wares to programme-makers.
再后来，我去了巴黎，在老佛爷百货大楼里叫卖了一年设计师衬衫。
And then I went to Paris and spent a year hawking designer shirts in the Place de la Madeleine.
几乎你能想到的任何东西都在用体育英雄们的形象大肆叫卖。
Sports heroes are used to sell almost every type of merchandise and product imaginable.
聪明的明星很早就开始应用社交媒体和粉丝交流、分享照片、叫卖产品。
The smartest stars embraced social media early, connecting with fans, sharing photos, shilling products.
我惊醒地看看周围，发现一个十六七岁的男孩正穿过车厢，叫卖着纸巾。
I looked up in alarm. A boy of 16 or 17 was making his way through the car, selling boxes of tissues.
至今你仍能发现：稻谷，宽檐帽，街上叫卖的热气腾腾的面条。
You can see the Asian touches today: the rice paddies, the wide-brim hats, the steaming bowls of noodles for sale on the streets.
不过，近些日子你在那些嘈杂的叫卖声中能听到一种新的语言——汉语。
But these days a new language can be heard in the commercial babble: Chinese.
在黑暗中，赌牌摊，掷环摊四周人头挤挤，闪烁的煤气灯下，小贩在叫卖蜗牛汤。
Crowds eddied in the darkness around card-sharp tables, ring-toss stalls, hawkers selling snails in broth under flickering gas torches, and the main attraction – a rickety wooden “Wall of Death”.
她说：“大街上喧闹的人声，卖虾摊贩的叫卖，那才是真正生动的生活。”
The chattering on the street, the vendors selling shrimp—real life.
复杂的射频标签和数据库软件在这些小贩不受惩处地沿街叫卖假货的地方使用非常有限。
Sophisticated radio tags and database software are not much use in places where street hawkers peddle fakes with impunity.
冲过一条堵满了叫卖汽车坐垫和手机充电器的小贩的街道后，他们在尖叫声和拥抱中重逢。
Dashing off a street clogged with vendors hawking car MATS and phone chargers, they reconnected with hugs and squeals.
一个鱼贩已经改了原先叫卖的调子，不过还在一遍一遍地说，她的海鲜是韩国货。
A fishmonger, who has changed her tune, continually repeats that all of her seafood is Korean.
事先由抽签决定的门票是免费的，但仍然抢手，以至有人在网站上叫卖到500美元一张。
Tickets, which were free and assigned by lottery in advance, were in such demand that one was reportedly offered for sale on the Web for $500.
事先由抽签决定的门票是免费的，但仍然抢手，以至有人在网站上叫卖到500美元一张。
Tickets, which were free and assigned by lottery in advance, were in such demand that one was reportedly offered for sale on the Web for $500.
应用推荐