贝尼奥夫说：“大多数公司只奖励他们表现最好的10%到20%的销售代表。”
"Most companies reward only their best performing 10% to 20% of their sales representatives," Benioff said.
对许多高智商的职业女性来说，家庭代表承担家务的义务，因为丈夫只容忍她的工作，不参与家务劳动。
For too many highly intelligent working women, home represents chore obligations, because the husband only tolerates her work and does not participate in household chores.
业界代表们申明他们只承诺维持森林的规模而不是其生物多样性。
Industry representatives made it clear that their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.
真正代表少数族裔文化的人物通常在书中只扮演着次要的角色。
Characters that did represent a minority culture usually had secondary roles in the books.
摩羯座或摩羯宫，十二宫的星座和标志之一，由一只山羊代表。
Capricornus or Capricorn, one of the constellations and signs of the zodiac, is represented by a goat.
圣地亚哥动物园占地100英亩，有4000只动物，代表了800个物种；它们一起在一个地方。
The San Diego Zoo covers 100 acres and brings 4,000 animals, representing 800 kinds; together in one place.
这些元素只包含文本内容，其文本应该代表一个日期/时间值。
These elements have text-only content whose text should represent a date/time value.
150年来，一个物种叫“始祖鸟”已经被当作是第一只真正的鸟，代表着从恐龙进化后的一大步。
For 150 years, a species called Archaeopteryx has been regarded as the first true bird, representing a major evolutionary step away from dinosaurs.
因为我们现在只使用自签名证书，所有这些根证书代表对我们的队列管理器的不恰当的访问授权。
Since we are using only self-signed certificates, all of these root certificates represent inappropriate access grants to our queue managers.
《夏洛特的网》讲述了一只蜘蛛拯救她的猪朋友的故事，蜘蛛夏洛特成为文学史上最善良的节肢动物的代表。
“Charlotte’s Web.” The story of the spider who saves her friend, the pig, is the kindest representation of an arthropod in literary history.
他论述一个用例代表了大约35个功能点的平均值，35只是一个大概值，通常会在15及75个功能点之间进行变动。
He states that a use case represents an average of roughly 35 function points, although it can vary between 15 and 75 function points.
乌干达的地区事务大臣及尼罗河事务代表IsaacMusumba说：“我们说，这简直疯了，你们不能只维护权利而没有义务。”
Isaac Musumba, Uganda's state minister forregional affairs, and its Nile representative, said: "We were saying:'This is crazy! You cannot claim these rights without obligations'."Minelik
这些系统使用代表各自对应操作系统的图标进行标识——sunSolaris使用sun、Linux使用一只企鹅，依此类推。
These are labeled with ICONS representing their corresponding operating systems-a sun for sun Solaris, a penguin for Linux, and so on.
JSONArray代表索引数组，所以它的put方法只接受一个值。
JSONArray represents an indexed array, so its put method takes only a value.
Surinx代表了和过去彻底划清界限，只使用JVM的类型和派发机制(类似invokedynamic)。
Surinx represents a clean break from the past, using only JVM types and JVM dispatch mechanisms (like invokedynamic) to function.
只在使用非静态的服务绑定时使用这两个lob；可选伙伴链接，代表到外部服务的连接。
Both LOBs are used only if a non-static binding of services is used; optional Partner links, which represent connections to external services.
虽然generate代表1的无穷列表，但Haskell只计算列表中自己需要的部分。
Though generate represents an infinite list of 1s, Haskell computes only the portion of the list that it needs.
在我们一直使用的Python示例中，实现这一点只需要返回代表ConfigProvider的字符串。
In the Python example we've been working with so far implementing this would be to simply return the string representation of our ConfigProvider.
他们选举出了既没有人企业没有额外津贴的代表，只给这些代表支付一个中等熟练工人的工资，而且随时可以撤换。
They elected representatives with no term of office and no perks, who were paid only an average worker's wage and were recallable at any time.
但这些研究都有缺陷，只研究了特定的遗传谱系，而不是整个基因组，所以不能代表整个种群。
But the problem with all these studies is that they tracked specific genetic lineages, and not the entire genome and, hence, populations.
同样，我们收集大量结果，以确定结论，但是这里只展示一个有代表性的例子。
Once again, numerous results were gathered to establish proven findings, but only a single representative example is shown.
另一只叫做善——它代表着喜悦，和平，爱慕，希望，宁静，谦逊，友好，仁慈，移情，宽容，真理，同情和信仰。
The other is Good -- It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion and faith.
这两只猎豹的成功转移代表着纳米比亚的一种趋势。
The successful relocation of these two cheetahs represents a trend in Namibia.
二十年来，在对此事的纪念仪式上，波兰不甚礼节地发出临时通知，只派出一个低级别的代表团出席。
Twenty years on, at ceremonies to commemorate these events, Poland was represented by only a low-level delegation, announced at insultingly short notice.
尼加拉瓜可能只算个小国，但却是具有代表性的一个国家。
NICARAGUA may be a small country but it is an emblematic one.
虽然威斯康星州的 74 个代表席位只占代表总数的小部分，但克林顿在这个州所表现出来的弱势可能会带入对她的竞选来说生死攸关的得克萨斯州和俄亥俄州。
Though Wisconsin has a relatively modest haul of 74 delegates, Clinton's weaknesses in the state threaten to follow her through Texas and Ohio which her campaign has cast as do-or-die contests.
可以说，日本最有名的雕像是一只狗——八公，它代表着忠诚、坚持和职责。
The most famous statue in Japan is arguably one of a dog, Hachiko, who exemplified loyalty, perseverance and duty.
可以说，日本最有名的雕像是一只狗——八公，它代表着忠诚、坚持和职责。
The most famous statue in Japan is arguably one of a dog, Hachiko, who exemplified loyalty, perseverance and duty.
应用推荐