不久前，只需参加因特网中继聊天就足以在聊天者之间建立联系。
Not long ago, just being in IRC was enough to forge bonds between chatters.
在圣海伦斯比赛时只需要一分就能赢，然而他们却以10比35被彻底击败了。
Needing just a point from their match at St. Helens, they were soundly beaten, going down by 35 points to 10.
在安装Office软件时，用户只需拖放Office软件至他们的硬盘即可。
When installing Office, users simply drag and drop the Office folder to their hard drive.
只需在白天投入一些石灰即可。
我的意思是，只需想想当你的头在水下时，你实际能听见多小的外界噪音。
I mean, just think how little noise from the outside world actually reaches you when your head is underwater.
在大部分情况下，我们只需要几个而不是全部。
在我们的社会，如果你说你只需要5个半小时的睡眠，人们就会认为你很有活力。
In our society, you're considered dynamic if you say you only need 5.5 hours' sleep.
只需看看那些在北京室外球场上穿着耐克、炫耀着交叉步运球的孩子们，就会发现篮球在中国如此火热。
Hoops is hot in China—just witness the Nike-clad kids on the Beijing blacktops, showing off their crossover dribble.
他们开始在一些电影院取代现场管弦乐队，而且只需要一个人来演奏一个风琴。
They were starting to replace live orchestras in some movie theaters, and it only takes one person to play an organ.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
他的脑海里浮现出球飞进水里的画面。那么，猜猜球会打到哪里去？因此，在进入有压力的环境之前，只需将注意力集中在你想要发生的事情上。
His mind sees the image of the ball flying into the water. So guess where the ball will go? Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
你只需在表格上签字，就可以表示你已经收到了。
因为它们总是在游泳，所以金枪鱼只需要张开嘴巴，水就会被强行灌进它们的鳃里。
Because they are always swimming, tunas simply have to open their mouths, and water is forced in and over their gills.
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
我们只需要收割它们，然后在一42加仑（160升）的桶中种植一大批，这样我们就能把它们洒在一个食物丰富的环境里。
We just harvest them and grow a bunch in a 42-gallon (160-liter) barrel, so we can spray it out in a food-rich environment.
人们只需通过在机器下扫描自己的手便能进行支付。
People can pay simply by scanning their hands under a machine.
你只需选择你想要的东西，然后在自动结帐处付款就行了。
You simply choose what you want and pay at the automatic checkout.
我们只需要一个，但是第一个在我完成之前就损坏了，所以我正在做一个新的。
We need only one, but the first one became damaged before I could finish it, so I' m working on a new one.
然而，在大部分情况下，我们只需要几个而不是全部的列。
In most of the cases we however only need a few and not all.
对于这些在应用程序中的数据，您只需要显示它以及与它交互。
With this data in the application, you simply need to display it and interact with it.
代码与容器之间只需在名称的使用上达成一致就可以。
The code and the container need only agree on the name to use.
要想把资产添加到图中，只需在搜索结果视图中选择它。
To add an asset to the diagram, simply select it in the search result view.
但是在现实中我们只需要少许必须品就能生活下去。
要想从图中删除项目，只需在搜索结果视图中清除它们。
To remove single items from the diagram, clear them in the search result view.
而且在地面上，相对而言，它只需要较小的空间。
Moreover, it requires a relatively small amount of space at the surface.
要开始试验，您可能只需在AIX主机上安装服务器即可。
To start, you'll probably need only the server on your AIX host.
业务用户只需在服务管理门户中指定服务质量选项。
Business users only need to specify service quality options in the service management portal.
这样做是为了在瑞典促销麦当劳那只需1欧元的大咖啡。
This was done to promote McDonald's Large Coffee for only 1 Euro in Sweden.
他的裁减工作只需集中在方法内容包。
His tailoring work will only focus on the method content package.
他的裁减工作只需集中在方法内容包。
His tailoring work will only focus on the method content package.
应用推荐